스웨덴민주당(SD)의 국회의원 사라-레나 비에르셰가 당을 떠나 기독교민주당(KD)으로 당적을 변경한다고 스웨덴 통신(TT)이 보도했습니다. SD의 원내대표는 비에르셰의 결정을 존중하지만, 그녀에게 국회의원직 사퇴를 촉구했습니다.
비에르셰의 결정
저는 가볍게 내린 결정이 아니라, 오랫동안 숙고해 온 결과입니다.
비에르셰는 스웨덴민주당에서 TT로 보낸 이메일을 통해 이같이 밝혔습니다. 그녀는 국회와 자신의 지역구인 팔켄베리에서 KD와 좋은 관계를 유지해 왔으며, KD의 “가족 중심 정책”에 항상 매력을 느꼈다고 덧붙였습니다. 비에르셰는 이번 임기 동안 KD 소속으로 국회의원직을 유지할 예정입니다. 그녀는 내년 선거를 위한 SD의 국회의원 명단에 이름을 올리지 못했습니다.
SD의 입장
SD의 국회 원내대표 린다 린드베리는 비에르셰의 탈당 결정을 존중하며 그녀의 앞날을 응원한다고 밝혔습니다. 하지만 그녀는 또한 비판적인 입장을 표명했습니다.
스웨덴민주당에 투표한 유권자들을 존중하는 의미에서, 그녀가 책임을 지고 국회의원직을 사퇴해야 한다고 생각합니다.
린드베리는 이메일을 통해 이같이 밝혔습니다.
KD의 입장
KD의 당 대표 에바 부쉬는 원내대표 카밀라 브로딘과 마찬가지로 비에르셰의 그룹 내 지위에 대한 입장을 밝혔습니다. 비에르셰는 환영받았지만, 공식적으로는 국회의원 그룹의 일원이 되지 않습니다. 부쉬는 티되 정당들이 티되 협력 내에서 당적 변경을 이와 같은 방식으로 처리하는 데 동의했다고 말했습니다.
국회의원
기독교민주당
스웨덴민주당
정치
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 12
당적 변경
partibyte
중급
티되 협력 내에서 당적 변경을 처리합니다.
Hantera partibyten inom Tidösamarbetet.
사퇴하다
till förfogande
고급
그녀가 책임을 지고 국회의원직을 사퇴해야 합니다.
Hon bör ta sitt ansvar och lämna sin riksdagsplats till förfogande.
책임을 지다
ta sitt ansvar
중급
그녀가 책임을 지고 국회의원직을 사퇴해야 합니다.
Hon bör ta sitt ansvar och lämna sin riksdagsplats.
임기 동안
mandatperioden ut
중급
그녀는 이번 임기 동안 국회의원직을 유지할 예정입니다.
Hon sitter kvar i riksdagen mandatperioden ut.
가족 중심 정책
familjefokuserade politik
고급
KD의 가족 중심 정책에 항상 매력을 느꼈습니다.
Partiets familjefokuserade politik alltid tilltalat henne.
지역구
hemkommun
중급
그녀는 국회와 자신의 지역구인 팔켄베리에서 KD와 좋은 관계를 유지해 왔다고 밝혔습니다.
Hon uppger att hon i både riksdagen och i sin hemkommun Falkenberg haft god relation med KD.
숙고해 온
vuxit fram
중급
오랫동안 숙고해 온 결과입니다.
Det är något som har vuxit fram under en längre tid.
가볍게 내린
fattat lättvindigt
고급
저는 가볍게 내린 결정이 아닙니다.
Det är inte ett beslut jag fattat lättvindigt.
원내대표
gruppledare
중급
스웨덴민주당 원내대표는 비에르셰의 결정을 존중합니다.
SD:s gruppledare respekterar Bjälkös beslut.
당을 떠나다
lämnar partiet
중급
사라-레나 비에르셰는 당을 떠나 기독교민주당원이 됩니다.
Sara-Lena Bjälkö lämnar partiet och blir kristdemokrat.
국회의원
riksdagsledamot
중급
스웨덴민주당 국회의원 사라-레나 비에르셰가 당을 떠납니다.
SD:s riksdagsledamot Sara-Lena Bjälkö lämnar partiet.
당적을 변경하다
byter parti
중급
스웨덴민주당 정치인이 기독교민주당으로 당적을 변경합니다.
SD-politiker byter parti – till KD.