Mitti 보도에 따르면, 베름도(Värmdö) 시는 올해의 직원으로 마리타 칼손(Marita Karlsson)과 사피아 하산(Safia Hassan)을 선정했습니다. 이들은 베름도 시에서 새로 제정한 올해의 돌봄상(omsorgspris) 2026 수상자로 결정되었습니다.
기능 지원 분야 올해의 직원: 마리타 칼손
마리타 칼손은 베름도(Värmdö) 단기 거주시설(korttidsvistelse)에서 근무하고 있으며, 그녀의 에너지와 교육적 접근 방식이 이용자와 직원 모두에게 큰 변화와 기쁨을 가져다주었다는 평가를 받았습니다.
노인 돌봄 분야 올해의 직원: 사피아 하산
사피아 하산은 구스타브스고르덴(Gustavsgården)에서 근무하며, 모든 이용자를 존중과 인내, 따뜻함, 그리고 사려 깊음으로 대하는 동시에 그들의 필요 이면에 있는 개인을 항상 바라본다는 점에서 높은 평가를 받았습니다.
올해의 돌봄상 시상 목적
이 상은 매년 수여되며, 보건 및 돌봄 분야의 안전과 삶의 질 향상에 기여하는 헌신과 전문성을 인정하기 위해 제정되었습니다.
노인 돌봄
기능 지원
사피아 하산
마리타 칼손
돌봄상
올해의 직원
베름도 시
기사로 배워보는 스웨덴어 12
보건 및 돌봄
vård och omsorg
중급
그녀는 보건 및 돌봄 분야에서 20년 이상 일해 왔습니다.
Hon har arbetat inom vård och omsorg i över tjugo år.
삶의 질
livskvalitet
중급
정부는 시민들의 삶의 질을 향상시키기 위해 노력하고 있습니다.
Regeringen arbetar för att förbättra medborgarnas livskvalitet.
주목하다, 인정하다
uppmärksamma
중급
이 상은 뛰어난 성과에 주목하기 위해 수여됩니다.
Priset delas ut för att uppmärksamma exceptionella prestationer.
필요 이면에 있는 개인을 보다
ser personen bakom behoven
고급
돌봄 분야에서는 필요 이면에 있는 개인을 보는 것이 중요합니다.
Det är viktigt att se personen bakom behoven inom vården.
배려, 관심
omtanke
중급
그는 아픈 부모님을 깊이 배려했습니다.
Han visade stor omtanke om sina sjuka föräldrar.
인내심
tålamod
초급
새로운 언어를 배우는 것은 인내심을 필요로 합니다.
Att lära sig ett nytt språk kräver tålamod.
대하다, 응대하다
bemöter
중급
그녀는 모든 고객을 미소로 대합니다.
Hon bemöter alla kunder med ett leende.
기여하다, 더하다
tillfört
중급
그 프로젝트는 사회에 많은 가치를 더했습니다.
Projektet har tillfört mycket värde till samhället.
교육학, 교수법
pedagogik
중급
교사의 교수법은 학생들에게 매우 높이 평가되었습니다.
Lärarens pedagogik var mycket uppskattad av eleverna.
동기, 이유, 평가
motiveringen
중급
그녀의 수상에 대한 평가는 그녀의 예외적인 공헌이었습니다.
Motiveringen till hennes utmärkelse var hennes exceptionella insatser.
새로 제정된
nyinstiftade
중급
이것은 젊은 인재들을 조명하기 위해 새로 제정된 상입니다.
Detta är ett nyinstiftat pris för att uppmärksamma unga talanger.
단기 거주시설
korttidsvistelse
중급
그녀는 특별한 도움이 필요한 아동들을 위한 단기 거주시설에서 일합니다.
Hon arbetar på en korttidsvistelse för barn med särskilda behov.
