SVD 보도에 따르면, 스웨덴의 통신 장비 대기업 에릭슨(Ericsson)이 현재 본사가 위치한 키스타(Kista)를 떠나 하가스타덴(Hagastaden)으로 이전할 계획입니다. 이번 결정은 스웨덴 역사상 최대 규모의 사무실 거래로 기록될 예정입니다. 에릭슨의 CEO 뵈리에 에크홀름(Börje Ekholm)은 새로운 하가스타덴 지역이 글로벌 고객들에게 회사를 홍보할 수 있는 중요한 기회가 될 것이라고 밝혔습니다.
이번 이전은 최근 몇 년간 범죄율 증가 등 여러 문제점을 겪어온 키스타 지역을 에릭슨이 더 이상 본사 소재지로 적합하지 않다고 판단한 데 따른 것으로 분석됩니다. 에릭슨은 하가스타덴에 최소 세 동의 신축 건물을 포함하여 총 71,000 제곱미터 규모의 새로운 본사 시설을 구축할 예정입니다.
범죄율 증가
통신 장비
본사 이전
하가스타덴
키스타
에릭슨
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 10
범죄
brottslighet
중급
범죄율 증가로 인한 문제.
Problem med ökad brottslighet.
제곱미터
kvadratmeter
초급
총 71,000 제곱미터 규모입니다.
Totalt rör det sig om 71 000 kvadratmeter.
건축되다, 세워지다
uppföras
중급
최소 세 동의 신축 건물이 세워질 예정입니다.
Minst tre nya byggnader ska uppföras.
쇼윈도, 홍보 창구
skyltfönster
중급
글로벌 고객들을 위한 홍보 창구.
Ett skyltfönster för globala kunder.
칭찬하다, 찬양하다
hyllar
중급
뵈리에 에크홀름 CEO는 새로운 지역을 칭찬합니다.
Vd Börje Ekholm hyllar det nya området.
사무실 거래
kontorsaffären
중급
스웨덴 역사상 최대 규모의 사무실 거래.
Den största kontorsaffären i Sverige.
본사
huvudkontoret
초급
에릭슨은 본사를 이전합니다.
Ericsson flyttar sitt huvudkontor.
문을 닫다, 폐쇄하다
bommar igen
중급
에릭슨은 키스타에 있는 본사를 폐쇄합니다.
Ericsson bommar igen sitt huvudkontor i Kista.
통신 대기업
telekomjätten
중급
통신 대기업 에릭슨이 본사를 이전합니다.
Telekomjätten Ericsson flyttar sitt huvudkontor.
버리다, 떠나다
överger
중급
에릭슨은 키스타를 떠납니다.
Ericsson överger Kista.