스톡홀름 인근 예욘달스옌 호수에서 이례적으로 길어진 한파 덕분에 얼음낚시가 성황을 이뤘습니다. 지난 일요일 우플란드스-브로 외곽 헬칸나 야외 활동 구역에 위치한 아름다운 예욘달스옌 호수에서는 햇살 아래 얼음낚시를 즐기며 따뜻한 교류를 나누는 사람들의 모습이 포착되었습니다.
이례적인 얼음낚시 조건
이번 봄-겨울은 유난히 길게 이어진 추위로 인해 얼음낚시를 위한 최적의 조건을 제공하고 있습니다. 참가자들은 의자에 앉아 햇살을 만끽하고, 가벼운 대화를 나누며, 커피를 마시는 '피카(fika)' 시간을 가졌습니다. 동시에 낚싯줄에 농어가 걸리기를 기대하는 모습이었습니다. 현장에서 만난 한 참가자는 "그저 이야기 나누는 것도 즐겁다"며 얼음낚시의 매력을 전했습니다.
프리루프츠프렘얀데트의 첫 행사
아름다운 예욘달스옌 호수에서는 프리루프츠프렘얀데트(Friluftsfrämjandet)가 처음으로 어린이와 성인, 초보자와 숙련자 모두를 위한 얼음낚시 행사를 주최했습니다. 사전 등록자는 단 한 명이었지만, 최종적으로는 15~20명에 달하는 인원이 모여 성황을 이뤘습니다.
낚시 지도와 미끼
레나 비에르크만(Lena Björkman) 프리루프츠레다레(야외 활동 지도자)는 참가자들에게 가벼운 낚싯대를 다루는 방법을 시연했습니다. 그녀는 행사 전 미리 얼음 위에 여러 곳에 구멍을 뚫어 준비를 마쳤습니다. 참가자들은 마고츠(maggots)라고 불리는 파리 유충을 미끼로 사용했습니다. 이 유충은 움직임으로 농어와 같은 물고기를 유인하는 데 효과적인 것으로 알려져 있습니다.
피카
예욘달스옌 호수
야외 활동
스톡홀름
얼음낚시
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 19
농어
abborre
중급
농어는 스웨덴 호수에서 흔한 물고기이다.
Abborre är en vanlig fisk i svenska sjöar.
~를 유인하다
locka till sig
중급
꽃들은 벌을 유인한다.
Blommorna lockar till sig bin.
~로 미끼를 달다
agna med
고급
어부는 지렁이로 낚싯바늘에 미끼를 달았다.
Fiskaren agnade kroken med en mask.
구멍을 뚫다
borra hål
중급
낚시를 하려면 얼음에 구멍을 뚫어야 한다.
Vi måste borra hål i isen för att fiska.
낚싯대
fiskespö
초급
그는 휴가를 앞두고 새 낚싯대를 샀다.
Han köpte ett nytt fiskespö inför semestern.
다루다, 처리하다
hantera
중급
그녀는 스트레스 받는 상황을 잘 다룬다.
Hon är duktig på att hantera stressiga situationer.
거의, ~가량
bortåt
중급
회의에는 거의 백 명의 사람이 있었다.
Det var bortåt hundra personer på mötet.
미리, 사전에
i förväg
초급
미리 표를 예매해야 한다.
Du måste boka biljetter i förväg.
준비하다, 주최하다
ordna
초급
그들은 모든 직원을 위해 큰 파티를 주최했다.
De ordnade en stor fest för alla anställda.
야외 활동 구역
friluftsområde
중급
우리는 아름다운 야외 활동 구역에서 주말을 보냈다.
Vi tillbringade helgen i ett vackert friluftsområde.
어쨌든
i alla fall
초급
비가 오지만, 어쨌든 우리는 나갈 수 있다.
Det regnar, men vi kan gå ut i alla fall.
움찔하다
rycka till
고급
전화가 갑자기 울리자 그는 움찔했다.
Han ryckte till när telefonen ringde oväntat.
피카 (커피와 간식을 곁들인 휴식)
fika
초급
오후에 피카 할까요?
Ska vi ta en fika på eftermiddagen?
잡담하다
småprata
초급
이웃들과 잡담하는 것은 즐겁다.
Det är trevligt att småprata med grannarna.
가져온
medhavd
중급
우리는 공원에서 가져온 도시락을 먹었다.
Vi åt vår medhavda matsäck i parken.
운을 시험하다
pröva lyckan
중급
나는 복권에서 운을 시험해 보기로 결정했다.
Jag bestämde mig för att pröva lyckan i lotteriet.
조건
förutsättningar
중급
좋은 경제 상황은 여행을 할 수 있는 조건이다.
God ekonomi är en förutsättning för att kunna resa.
오랜 추위
långvarig kyla
중급
오랜 추위가 수확에 영향을 미쳤다.
Den långvariga kylan har påverkat skörden.
얼음낚시
pimpelfiske
중급
호수가 얼었을 때 우리는 얼음낚시를 하러 갔다.
Vi åkte på pimpelfiske när sjön frusit till.