스톡홀름 지역에서 의사 3명과 약사 3명 등 총 6명의 의료 종사자들이 중대 사기 및 사기 미수 혐의로 구금되었습니다. 이들은 스톡홀름 광역자치단체로부터 약 2천만 크로나에 달하는 세금을 편취한 혐의를 받고 있습니다.
보톡스 관련 허가 의약품 사기 혐의
SVT 스톡홀름에 따르면, 이번 사건은 보톡스와 관련된 이른바 허가 의약품(licensläkemedel)을 둘러싼 사기 혐의입니다. 허가 의약품은 일반 약국에서 구할 수 없으며, 따라서 정해진 가격이 없는 특수 의약품입니다. 예외적인 경우에만 환자에게 처방될 수 있습니다.
실제 구매가보다 높은 금액 청구
혐의 내용에 따르면, 구금된 6명은 해당 의약품의 실제 구매 가격보다 훨씬 높은 금액을 스톡홀름 광역자치단체에 청구하여 보상금을 받아낸 것으로 알려졌습니다. 경제범죄청의 얀 튀드네르(Jan Tydner) 검사는 SVT와의 인터뷰에서 "이는 의약품 혜택과 관련된 사안이며, 약 2천만 크로나 규모에 달한다"고 밝혔습니다.
혐의 부인 및 수사 진행
현재 구금된 여러 피의자는 혐의를 부인하고 있는 것으로 전해졌습니다. 경제범죄청은 이번 사건에 대한 수사를 계속 진행하고 있습니다.
경제 범죄
허가 의약품
스톡홀름
의료
사기
기사로 배워보는 스웨덴어 15
혐의를 부인하다
nekar till brotten
중급
피의자들은 혐의를 부인한다.
De misstänkta nekar till brotten.
검사
kammaråklagare
고급
검사가 수사를 지휘한다.
Kammaråklagaren leder utredningen.
실제 구매 가격
faktiska inköpspris
고급
그들은 실제 구매 가격보다 훨씬 높은 가격으로 상품을 팔았다.
De sålde varorna till ett pris långt över det faktiska inköpspriset.
보상금을 청구하다/받다
tagit ut ersättning
고급
그는 여행 경비에 대한 보상금을 받았다.
Han tog ut ersättning för sina resekostnader.
처방되다
förskrivas
고급
그 약은 전문가에 의해서만 처방될 수 있다.
Läkemedlet kan endast förskrivas av en specialist.
예외적인 경우
undantagsfall
중급
예외적인 경우에 규칙은 무시될 수 있다.
I undantagsfall kan regeln frångås.
정해진 가격
fastställda priser
중급
이 상품들에는 정해진 가격이 없다.
Det finns inga fastställda priser för dessa varor.
이용 가능하다, 구할 수 있다
finns tillgängliga
중급
그 제품은 대부분의 상점에서 구할 수 있다.
Produkten finns tillgänglig i de flesta butiker.
허가 의약품
licensläkemedel
고급
허가 의약품은 판매를 위해 특별한 허가가 필요하다.
Licensläkemedel kräver särskilt tillstånd för försäljning.
세금
skattepengar
초급
세금은 학교를 짓는 데 사용된다.
Skattepengarna används till att bygga skolor.
속여서 얻어내다, 편취하다
lurat till sig
고급
그들은 노인들에게서 돈을 속여 빼내려 했다.
De försökte lura till sig pengar från äldre människor.
~의 시도
försök till
중급
그것은 침입 시도였다.
Det var ett försök till inbrott.
중대 사기
grovt bedrägeri
중급
그들은 국가에 대한 중대 사기 혐의를 받고 있다.
De misstänks för grovt bedrägeri mot staten.
상당한 이유, 개연성 있는 사유
sannolika skäl
고급
그는 범죄에 대한 상당한 이유로 구금되었다.
Han häktades på sannolika skäl för brottet.
구금되다, 체포되다
häktats
중급
그 남자는 절도 혐의로 구금되었다.
Mannen har häktats misstänkt för stöld.