77세의 리우드밀라 이르카 씨가 전쟁 중인 조국 우크라이나로 추방될 위기에 처해 깊은 고뇌에 빠졌습니다. 그녀는 스웨덴에 서류 미비자로 남거나, 전쟁의 위험을 무릅쓰고 우크라이나로 돌아가 다시 거주 허가를 신청해야 하는 절망적인 선택에 직면해 있습니다.
절망적인 선택에 직면한 77세 노인
리우드밀라 이르카 씨는 최근 추방 결정으로 인해 관료주의적 악몽에 빠졌습니다. 그녀에게 주어진 선택지는 두 가지입니다. 하나는 스웨덴에 불법 체류자로 남아 불안정한 삶을 이어가는 것이고, 다른 하나는 생명의 위협이 도사리는 전쟁 중인 우크라이나로 돌아가 새로운 거주 허가를 신청하는 것입니다. 이 결정은 그녀에게 "마음이 무겁다"는 심경을 안겨주었습니다.
교회 예배당에 담긴 희망과 고통
이러한 상황은 헤드비그 엘레오노라 교회의 예배당에서 더욱 극명하게 드러납니다. 예배당 천장에는 노란색과 파란색 풍선 두 개가 걸려 있으며, 우크라이나의 국화인 해바라기 세 송이가 꽃병에 꽂혀 있습니다. 창문은 환하게 웃는 아이들의 사진으로 가득 채워져 있습니다. 이베타 이르카 씨는 이 사진들을 가리키며 자랑스럽게 말합니다.
"이 아이들은 제 학생들입니다."
이베타 씨의 말은 전쟁으로 고통받는 우크라이나인들의 삶과 그 속에서도 희망을 잃지 않으려는 노력을 상징적으로 보여주고 있습니다. 리우드밀라 씨의 추방 결정은 개인의 비극을 넘어, 전쟁으로 인해 삶의 터전을 잃고 고통받는 많은 이들의 현실을 대변하고 있습니다.
전쟁
관료주의
거주 허가
난민
스웨덴
우크라이나
추방
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 14
자랑스러운
stolt
초급
그녀는 자신의 학생들을 자랑스러워했습니다.
Hon var stolt över sina elever.
웃는 아이들
leende barn
초급
창문은 웃는 아이들의 사진으로 가득했습니다.
Fönstret var fullt av fotografier på leende barn.
~으로 덮여 있는
täckt av
초급
테이블은 책으로 덮여 있었습니다.
Bordet var täckt av böcker.
국화
nationalblomman
중급
해바라기는 우크라이나의 국화입니다.
Solrosen är Ukrainas nationalblomma.
예배당 천장
kapelltak
고급
풍선들이 예배당 천장에 걸려 있었습니다.
Ballongerna hängde från kapelltaket.
추방 결정
utvisningsbeslut
중급
그녀는 추방 결정에 항소했습니다.
Hon överklagade utvisningsbeslutet.
~에 직면하다
står inför
중급
우리는 큰 도전에 직면해 있습니다.
Vi står inför stora utmaningar.
관료주의적 악몽
byråkratiska mardrömmen
고급
그 과정은 관료주의적 악몽이 되었습니다.
Processen blev en byråkratisk mardröm.
거주 허가
uppehållstillstånd
중급
그녀는 거주 허가를 신청했습니다.
Hon har ansökt om uppehållstillstånd.
목숨을 걸다, 생명의 위험을 무릅쓰다
riskera livet
중급
그는 가족을 구하기 위해 목숨을 걸어야 했습니다.
Han var tvungen att riskera livet för att rädda sin familj.
서류 미비의, 불법 체류의
papperslös
중급
스웨덴에서 서류 미비자로 사는 것은 어렵습니다.
Att leva som papperslös i Sverige är svårt.
(마음이) 무겁다, 힘들다
tungt
초급
그것은 받기 힘든 소식이었습니다.
Det var ett tungt besked att få.
전쟁 중인 우크라이나
krigets Ukraina
중급
많은 사람들이 전쟁 중인 우크라이나에서 도피하고 있습니다.
Många flyr från krigets Ukraina.
추방되다
utvisas
중급
그녀는 본국으로 추방될 위험에 처해 있습니다.
Hon riskerar att utvisas till sitt hemland.