Mitti 보도에 따르면, 스웨덴 바르카뷔스타덴의 초등학생 리온 에이데팔름(12세), 헤르베르트 라울라이넨(11세), 필립 슈마이사니(11세)가 아동 빈곤 퇴치를 위한 '마이블롬만' 판매 활동에 적극적으로 참여하고 있습니다. 이들은 친절한 태도와 전략적인 접근 방식을 통해 수천 크로나를 모금하며 사회 공헌에 앞장서고 있습니다.
판매 활동 현황
바르카뷔스콜란에 재학 중인 이 세 친구는 바르카뷔스타덴의 스토라 토리예트와 이케아 등지에서 '마이블롬만'을 판매하고 있습니다. 리온 에이데팔름은 이미 3일 만에 약 30~40개의 꽃을 판매하여 2,400크로나를 모금했으며, 작년 기록인 4,000크로나 달성을 목표로 하고 있습니다. 이들은 많은 사람이 이미 '마이블롬만'을 구매했을 수 있어 판매가 점차 어려워지고 있다고 설명했습니다.
성공적인 판매 전략
학생들은 판매 성공을 위한 몇 가지 전략을 공유했습니다.
- 친절한 태도: 필립 슈마이사니는 최대한 친절하게 질문하는 것이 중요하다고 강조했습니다.
- 매력적인 목소리: 헤르베르트 라울라이넨은 귀여운 목소리로 다가가는 것이 효과적이라고 덧붙였습니다.
- 목적 강조: 리온 에이데팔름은 아동 빈곤 퇴치에 기여할 수 있음을 설명하는 것이 중요하다고 밝혔습니다.
대부분의 사람들이 친절하게 응대하지만, 일부는 무시하기도 합니다. 학생들은 구매하지 않더라도
스웨덴 학생
바르카뷔스타덴
자선 판매
아동 빈곤
마이블롬만
기사로 배워보는 스웨덴어 20
~에 초점을 맞추다
fokus på
중급
협회의 아동 빈곤에 대한 초점.
Föreningens fokus på barnfattigdom.
~에 의해 설립되었다
grundades av
중급
마이블롬만은 1907년 베다 할베리에 의해 설립되었다.
Majblomman grundades av Beda Hallberg 1907.
~와 어울리다, 함께하다
hänga med
초급
친구들과 어울리는 것은 즐겁다.
Det är härligt att få hänga med sina vänner.
대부분, 주로
för det mesta
중급
그 임무는 대부분 그저 즐겁다.
Uppdraget är för det mesta bara roligt.
심술궂은, 불평이 많은
grinigt
고급
이따금 심술궂은 거절을 받을 위험.
Risken att få ett och annat grinigt nej.
의미하다, 수반하다
innebär
중급
마이블롬만 판매자로서의 삶은 긴 산책을 수반한다.
Livet som majblommeförsäljare innebär långa promenader.
학급 기금
klasskassan
중급
10%는 학급 기금으로 간다.
Tio procent går till klasskassan.
유지하다, 간직하다
behålla
초급
그들은 판매 수익의 10%를 가질 수 있다.
De får behålla tio procent från försäljningen.
외모로 판단하다
döma efter utseendet
중급
외모로 판단해서는 안 된다.
Man ska inte döma efter utseendet.
촉구, 권고
uppmaning
중급
모두가 기여하도록 하는 촉구.
En uppmaning till alla att bidra.
싸우다, 퇴치하다
bekämpa
고급
그들은 아동 빈곤 퇴치에 도움을 줄 수 있다.
De kan hjälpa till att bekämpa barnfattigdomen.
도달하다, 이르다
nå
초급
나는 이미 그것에 도달하기 시작했다.
Jag har redan börjat nå det.
~할 시간이 있다, ~할 수 있었다 (hinna의 과거분사)
hunnit
중급
그들은 이미 수천 크로나어치를 판매할 수 있었다.
De har redan hunnit sälja för flera tusen kronor.
눈에 띄다, 두드러지다
sticker ut
중급
색깔이 눈에 띈다.
Färgerna sticker ut.
디자인했다 (formge의 과거분사)
formgett
고급
올해 마이블롬만을 디자인한 소녀들은 같은 학교에 다녔다.
Tjejerna som formgett årets majblomma gick på samma skola.
충분히, 넉넉히
gott och väl
중급
'그래도 고마워요'면 충분하다.
Ett 'tack ändå' räcker gott och väl.
즉, 왜냐하면, 다름 아닌
nämligen
중급
이것은 다름 아닌 그들의 세 번째 마이블롬만 판매일이다.
Det här är nämligen deras tredje dag som majblommeförsäljare.
(기회 등을) 잡다, 받아들이다
nappa på
중급
그들은 그 제안을 받아들이기로 했다.
De valde att nappa på erbjudandet.
(꽃이) 피다, 만개하다
slå ut
중급
목련 나무들이 곧 필 것 같다.
Magnoliaträden ser ut att vara minuter ifrån att slå ut.
온화한, 부드러운
mild
초급
공기가 온화하다.
Luften är mild.