Mitti 보도에 따르면, 스웨덴에서는 여러 사회적 이슈가 주목받고 있습니다. 95세의 휠체어 이용자인 라베아 알라 와이스(Rabea Allah Wais) 씨가 이라크로 추방될 위기에 처했습니다. 그녀는 현재 딸과 함께 스톡홀름 외곽의 외스트베르가(Östberga)에 거주하며 일상생활에 도움이 필요하지만, 이라크에는 아는 사람이 아무도 없는 것으로 알려졌습니다.
한편, 스톡홀름에서는 경찰서에 대한 절도 시도가 있었습니다. 쇠데르말름(Södermalm) 경찰은 페이스북을 통해 "다른 사람의 물건을 훔치는 것은 어리석은 일이며, 경찰의 컴퓨터를 훔치려 시도하는 것은 특히 더 어리석은 일"이라고 언급하며, 현장에서 절도범을 검거했다고 밝혔습니다.
또한, 예르펠라(Järfälla) 시가 아동권리협약을 위반하여 호그비 학교(Högbyskolan)를 폐쇄하기로 결정한 사안에 대해 법원이 결정을 취소했습니다. 교육감 해피 힐마르스도티르 아렌발(Happy Hilmarsdottir Arenvall)은 "법원의 판결에 따를 수밖에 없다"고 말하며, 시는 해당 절차를 재검토해야 할 상황입니다.
아동권리협약
학교 폐쇄
경찰
절도 미수
이라크
추방
스웨덴 뉴스
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 10
교육감
utbildningsdirektör
중급
교육감이 법원의 결정에 대해 논평했습니다.
Utbildningsdirektören kommenterade domstolens beslut.
~에 따르다, ~에 순응하다
rättar sig efter
중급
우리는 법원의 판결에 따를 수밖에 없습니다.
Vi har inget annat val än att rätta oss efter domslutet.
취소되다, 무효화되다
rivs upp
중급
법원의 학교 폐쇄 결정이 현재 취소되고 있습니다.
Domstolens beslut att lägga ner skolan rivs nu upp.
아동권리협약
barnkonventionen
중급
시는 결정을 내릴 때 아동권리협약을 위반했습니다.
Kommunen bröt mot barnkonventionen när de fattade beslutet.
폐쇄, 중단
nedläggning
중급
학교 폐쇄 결정이 취소되었습니다.
Beslutet om nedläggning av skolan har rivits upp.
현행범으로
på bar gärning
고급
도둑은 컴퓨터를 훔치려다 현행범으로 체포되었습니다.
Tjuven greps på bar gärning när han försökte stjäla datorer.
~을 당하다, ~의 대상이 되다
utsättas för
중급
쇠데르말름 경찰이 절도 사건의 대상이 되었습니다.
Polisen på Södermalm utsattes för ett inbrott.
절도, 침입
inbrott
중급
경찰은 자체적으로 발생한 의심스러운 침입 사건을 조사했습니다.
Polisen utredde ett misstänkt inbrott hos sig själva.
휠체어 이용자
rullstolsburen
중급
그녀는 휠체어를 이용하며 대부분의 일상생활에 도움이 필요합니다.
Hon är rullstolsburen och behöver hjälp med det mesta.
추방되다
utvisas
중급
그 95세 여성은 이라크로 추방될 위험에 처해 있습니다.
Den 95-åriga kvinnan riskerar att utvisas till Irak.