SVD 보도에 따르면, 스웨덴의 3월 열차 정시 운행률이 91%를 기록하며 최근 몇 년간 가장 높은 수치를 보였습니다. 이는 총 96,400편의 열차가 운행된 가운데 달성된 성과입니다.
열차 정시 운행 현황
- 3월 한 달간 운행된 총 96,400편의 열차 중 91%가 최종 목적지에 정시에 도착했습니다.
- 이는 2021년 이후 3월 기준으로 가장 높은 정시 운행률입니다.
- 통계에는 열차 결행(취소)은 포함되지 않았습니다.
장거리 열차의 부진
- 특히 원거리 및 고속 열차(총 8,075편 운행)의 정시 운행률은 77.8%에 그쳐 전체 통계를 끌어내렸습니다.
- 이는 장거리 열차 5편 중 1편 이상이 6분 이상 지연되었음을 의미합니다.
목표치 및 향후 전망
- 스웨덴 철도 업계의 목표 정시 운행률은 95%입니다.
- 안드레아스 칼슨(KD) 인프라부 장관은 "밀린 유지보수 작업을 기록적인 속도로 따라잡고 있으며, 스웨덴 철도망에서 더 많은 열차가 운행됨에 따라 정시 운행률이 향상될 것"이라고 밝혔습니다.
- 그는 또한 "유지보수 작업이 더 많이 진행됨에 따라 정시 운행률이 증가할 것으로 예상한다"고 덧붙였습니다.
여름철 우려 사항: '스파르스프링(Spårspring)'
- 여름철을 앞두고 '스파르스프링', 즉 비인가자의 철로 무단 횡단으로 인한 열차 지연이 우려됩니다.
- 지난해에는 이로 인해 10,000편의 열차가 지연되었으며, 3월에는 700편의 열차가 지연되었습니다.
- 칼슨 장관은 "스파르스프링은 사람들의 생명을 위협할 뿐만 아니라, 정시 운행과 유지보수 작업의 속도를 늦춘다"며 "올여름을 앞두고 '철로에서 뛰지 말라'는 매우 분명한 메시지를 전달한다"고 강조했습니다.
스파르스프링
열차 지연
유지보수
인프라 장관
스웨덴 철도
열차 정시 운행
기사로 배워보는 스웨덴어 12
분명한 촉구/요청
tydlig uppmaning
중급
정부는 에너지 절약을 촉구하는 분명한 요청을 대중에게 전달했습니다.
Regeringen gav en tydlig uppmaning till allmänheten att spara energi.
지연되다, 늦춰지다
sinkas
중급
자원 부족으로 인해 작업이 지연되고 있습니다.
Arbetet sinkas på grund av brist på resurser.
~를 가로질러 지름길로 가다
genar över
중급
철로를 가로질러 지름길로 가는 것은 금지되어 있습니다.
Det är förbjudet att gena över spåren.
무단 횡단 (철로)
spårspring
고급
무단 횡단은 위험하며 큰 지연을 야기합니다.
Spårspring är farligt och orsakar stora förseningar.
우려(의 구름)
orosmoln
중급
다가오는 겨울에 대한 우려가 있습니다.
Det finns ett orosmoln inför den kommande vintern.
기대하다
förväntar mig
초급
나는 당신이 제시간에 오기를 기대합니다.
Jag förväntar mig att du kommer i tid.
통계를 끌어내리다
drar ned statistiken
중급
화물 열차의 낮은 정시성이 전체 통계를 끌어내립니다.
Den låga punktligheten för godstågen drar ned den totala statistiken.
~로 분류되다, 간주되다
klassas som
중급
이 열차들은 장거리 열차로 분류됩니다.
Dessa tåg klassas som långdistanståg.
정시성, 시간 엄수
punktlighet
중급
대중교통의 정시성이 상당히 개선되었습니다.
Punktligheten hos kollektivtrafiken har förbättrats avsevärt.
밀린 유지보수
eftersläntat underhåll
중급
인프라를 개선하기 위해 밀린 유지보수를 따라잡아야 합니다.
Vi måste ta igen eftersläntat underhåll för att förbättra infrastrukturen.
종착역
slutstation
초급
우리는 자정 직전에 종착역에 도착했습니다.
Vi nådde slutstationen strax före midnatt.
제시간에, 정시에
i tid
초급
기차가 정시에 도착했습니다.
Tåget kom fram i tid.