스톡홀름 지역에서 약사 3명과 의사 3명이 스톡홀름 지역 정부를 상대로 약 2천만 크로나에 달하는 대규모 의약품 사기 혐의로 구금되었습니다. 이들은 보톡스 관련 무허가 의약품의 가격을 부풀려 청구한 혐의를 받고 있으며, 현재 중대 사기 및 중대 사기 미수 혐의로 조사를 받고 있습니다.
대규모 의약품 사기 혐의
스웨덴 경제범죄청(Ekobrottsmyndigheten)의 얀 튀드네르(Jan Tydner) 검사는 SVT 스톡홀름과의 인터뷰에서 "이번 사건은 의약품 혜택과 관련이 있으며, 약 2천만 크로나 규모에 달한다"고 밝혔습니다. 구금된 약사들과 의사들은 스톡홀름 지역 정부를 상대로 수백만 크로나에 이르는 사기 행각을 벌인 혐의를 받고 있습니다.
보톡스 관련 무허가 의약품 악용
수사 당국에 따르면, 이번 사기 혐의는 보톡스와 관련된 무허가 의약품(licensläkemedel)을 이용한 것으로 파악됩니다. 무허가 의약품은 일반 약국에서 판매되지 않아 가격이 정해져 있지 않다는 특징이 있습니다. 용의자들은 이러한 점을 악용하여 의약품을 매입한 가격보다 훨씬 높은 가격으로 스톡홀름 지역 정부에 청구한 것으로 의심받고 있습니다.
지역 정부의 대응 및 수사 상황
스톡홀름 지역 정부는 이번 사기 혐의가 포착된 이후 수백만 크로나에 달하는 지급을 중단했습니다. 용의자들은 최근 중대 사기 및 중대 사기 미수 혐의로 구금되었으며, 현재 수사가 진행 중입니다.
보톡스
무허가 의약품
경제범죄
스톡홀름 지역 정부
의사
약사
사기
기사로 배워보는 스웨덴어 16
중대 사기 미수
försök till grovt bedrägeri
고급
그들은 중대 사기 미수 혐의로 기소되었다.
De anklagas för försök till grovt bedrägeri.
중대 사기
grovt bedrägeri
고급
그것은 중대 사기에 관한 것이다.
Det handlar om grovt bedrägeri.
상당한 이유로, 개연성 있는 이유로
på sannolika skäl
고급
그는 범죄 혐의에 대한 상당한 이유로 구금되었다.
Han häktades på sannolika skäl misstänkt för brott.
지급을 중단하다
stoppat utbetalningar
중급
지역 정부는 수백만 크로나에 달하는 지급을 중단했다.
Regionen har stoppat utbetalningar på flera miljoner kronor.
발견되다
upptäcktes
초급
사기 행각이 제때 발견되었다.
Bedrägeriet upptäcktes i tid.
~의 가격으로 매입되다
köptes in för
중급
그 의약품들은 낮은 가격으로 매입되었다.
Läkemedlen köptes in för ett lågt pris.
~에 대해, ~을 상대로
gentemot
중급
그들은 지역 정부를 상대로 행동했다.
De agerade gentemot regionen.
상당히 높은 가격
avsevärt högre priser
중급
그들은 스톡홀름 지역 정부를 상대로 상당히 높은 가격을 청구했다.
De tog ut avsevärt högre priser gentemot Region Stockholm.
확정된, 결정된
fastslagna
중급
가격은 아직 확정되지 않았다.
Priserna är inte fastslagna än.
무허가 의약품
licensläkemedel
고급
무허가 의약품은 특별 허가가 필요하다.
Licensläkemedel kräver särskilt tillstånd.
의약품 혜택
läkemedelsförmåner
고급
환자들은 특정 의약품 혜택을 받을 권리가 있다.
Patienter har rätt till vissa läkemedelsförmåner.
~에 관한 것이다, ~을 다루다
rör sig om
중급
그것은 중요한 문제에 관한 것이다.
Det rör sig om en viktig fråga.
수천만 크로나 규모의 사기
mångmiljonbedrägerier
고급
그 회사는 수천만 크로나 사기 혐의로 조사받고 있다.
Företaget utreds för mångmiljonbedrägerier.
~혐의를 받는
misstänkta för
중급
그들은 중대 사기 혐의를 받고 있다.
De är misstänkta för grovt bedrägeri.
수백만 크로나 규모의 사기
miljonbedrägeri
중급
그는 수백만 크로나 사기 혐의로 기소되었다.
Han anklagas för miljonbedrägeri.
구금되다, 체포되다
häktas
중급
약사가 수백만 크로나 사기 혐의로 구금되다.
Apotekare häktas för miljonbedrägeri.