Mitti 보도에 따르면 스웨덴 교통청(Trafikverket)은 목요일 밤부터 금요일 새벽까지 감라 스쿠루브론(Gamla Skurubron)의 차량 통행을 통제하고 뉘아 스쿠루브론(Nya Skurubron)으로 우회시킬 예정입니다. 이는 교량의 안전을 개선하기 위한 작업의 일환으로, 보행자와 자전거 이용자는 평소와 같이 감라 스쿠루브론을 이용할 수 있습니다.
야간 통제 및 우회 조치
트라피크베르케트는 목요일 밤부터 금요일 새벽까지 감라 스쿠루브론에서 안전 개선 작업을 진행합니다. 이 기간 동안 모든 차량은 감라 스쿠루브론을 이용할 수 없으며, 뉘아 스쿠루브론으로 우회해야 합니다. 반면, 보행자와 자전거 이용자는 통제 없이 감라 스쿠루브론을 건널 수 있습니다.
주요 안전 개선 작업 내용
이번 작업은 감라 스쿠루브론의 전반적인 안전을 강화하기 위해 여러 조치를 포함합니다.
- 추월 금지선 설치: 기존의 점선 중앙선을 제거하고 실선으로 된 중앙선을 설치하여 추월을 금지합니다.
- 보행자 및 자전거 도로 확장: 보행자 및 자전거 도로의 폭을 기존 2.2미터에서 2.3미터로 확장하기 위해 유연한 볼라드를 이동시킵니다. 트라피크베르케트는 특히 여름철에 보행자와 자전거 이용자가 증가함에 따라 이들의 통행 편의성과 안전을 향상시키기 위한 조치라고 설명했습니다.
- 과속 방지턱 설치: 교량 세 지점에 과속 방지턱을 설치합니다. 이는 여러 차량이 제한 속도인 시속 30킬로미터를 초과하여 운행하는 문제를 해결하기 위함입니다.
긴급 차량 접근성 고려
사고 위험에도 불구하고, 보행자와 자전거 이용자를 차량으로부터 보호하기 위한 고정식 장벽 설치는 현재 고려되지 않고 있습니다. 트라피크베르케트는 사고 발생 시 긴급 구조 차량이 교량 위에서 방해받지 않고 접근하여 작업할 수 있어야 한다는 점을 이유로 들었습니다.
스웨덴 교통청
자전거 이용자
보행자
유지보수
교통
안전 개선
교량
도로 통제
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 20
방해받지 않고, 거침없이
obehindrat
고급
긴급 구조 차량은 다리 위에서 방해받지 않고 작업할 수 있어야 합니다.
Räddningstjänstens fordon måste arbeta obehindrat på bron.
고정식 장벽
fast barriär
중급
고정식 장벽을 설치하는 것은 현재 고려되지 않습니다.
Det är inte aktuellt att installera en fast barriär.
현재 고려 중인, 시의적절한
aktuellt
중급
그 문제는 지금 매우 시의적절합니다.
Frågan är mycket aktuell just nu.
사고 위험
olycksrisken
중급
사고 위험에도 불구하고, 고정식 장벽을 설치하는 것은 현재 고려되지 않습니다.
Trots olycksrisken är det inte aktuellt att installera en fast barriär.
허용된, 허가된
tillåtna
초급
허용된 시속 30킬로미터보다 빠르게.
Snabbare än tillåtna 30 kilometer i timmen.
설치되다, 조립되다
monteras
중급
새로운 램프가 천장에 설치될 것입니다.
Nya lampor ska monteras i taket.
과속 방지턱
farthinder
중급
과속 방지턱이 세 곳에 설치될 것입니다.
Farthinder ska monteras på tre ställen.
여름철 (일년 중 따뜻한 반년)
sommarhalvåret
중급
여름철에는 관광객 수가 증가합니다.
Antalet turister ökar under sommarhalvåret.
통행 편의성, 접근성
framkomlighet
고급
보행자와 자전거 이용자의 통행 편의성을 향상시키기 위해.
För att förbättra framkomlighet för gående och cyklister.
유연한 볼라드
flexibla pollarna
고급
유연한 볼라드는 이동되어야 합니다.
De flexibla pollarna måste flyttas.
확장되다, 넓어지다
breddas
중급
교통 개선을 위해 도로가 확장될 것입니다.
Vägen kommer att breddas för att förbättra trafiken.
보행자 및 자전거 도로
gång- och cykelbanan
중급
보행자 및 자전거 도로는 확장될 것입니다.
Gång- och cykelbanan ska breddas.
실선 중앙선
heldragen mittlinje
중급
그것은 실선 중앙선으로 대체됩니다.
Den ersätts med en heldragen mittlinje.
점선
streckade linjen
중급
차선 사이의 점선은 제거될 것입니다.
Den streckade linjen mellan körfälten fräses bort.
금지되다
förbjudas
중급
이곳에서는 흡연이 금지됩니다.
Rökning är förbjuden här.
추월
omkörning
중급
추월은 금지될 것입니다.
Omkörning ska förbjudas.
안전을 개선하다
förbättra säkerheten
중급
교통청은 안전을 개선하기 위한 작업을 할 것입니다.
Trafikverket ska göra arbeten för att förbättra säkerheten.
긴급 구조 차량
räddningstjänstens fordon
고급
긴급 구조 차량은 통행할 수 있어야 합니다.
Räddningstjänstens fordon måste ta sig fram.
~로 우회시키다, ~로 안내하다
hänvisas till
중급
차량은 뉘아 스쿠루브론으로 우회됩니다.
Bilar hänvisas till nya Skurubron.
통제되다, 중단되다
stoppas
초급
오늘 밤 감라 스쿠루브론에서 차량 통행이 통제됩니다.
Bilar stoppas på Gamla Skurubron i natt.