SVD 보도에 따르면, 스웨덴 철강 기업 SSAB의 룰레오 공장에서 새로운 질병 사례가 보고되었습니다. 이 사례는 코크스 공장의 신규 펌프 스테이션 작업과 관련이 있으며, 이전에 신규 제철소 건설 현장에서 발생했던 질병 사례와는 다른 구역에서 발생한 것으로 알려졌습니다.
신규 질병 사례 발생
지난 3월 17일, 코크스 공장 신규 펌프 스테이션에서 작업하던 한 직원이 코피와 호흡기 자극 증상을 겪었습니다. 이 사례는 SVT 노르보텐(Norrbotten)이 보도한 내용입니다.
이전 질병 사례 및 조치
앞서 SSAB는 4월 3일, 신규 제철소 건설과 관련된 모든 작업을 중단한 바 있습니다. 이는 약 일주일 동안 지반 작업에 참여했던 약 20명의 직원이 병에 걸렸고, 이 중 7명이 치료를 받아야 했기 때문입니다. 작업 중단 전날인 4월 2일에는 신규 제철소 건설 현장 기계 조종실에서 독성 가스 수치가 상승했다는 검사 결과가 나왔습니다.
산업 안전
코크스 공장
독성 가스
제철소
룰레오
SSAB
질병 사례
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 19
조종실
hytterna
중급
그 기계들은 현대적인 조종실을 가지고 있었습니다.
Maskinerna hade moderna hytter.
발견되었다
påträffats
고급
그 물질의 흔적이 물에서 발견되었습니다.
Spår av ämnet har påträffats i vattnet.
독성 가스
giftig gas
중급
독성 가스 누출 위험이 있었습니다.
Det fanns risk för utsläpp av giftig gas.
상승된 수치
förhöjda värden
중급
측정 결과 오염 물질의 상승된 수치가 나타났습니다.
Mätningarna visade förhöjda värden av föroreningar.
검사 결과
provsvar
중급
검사 결과 그는 건강한 것으로 나타났습니다.
Provsvar visade att han var frisk.
치료를 받다
söka vård
중급
사고 후 그는 치료를 받아야 했습니다.
Efter olyckan var han tvungen att söka vård.
지반 작업
markarbete
중급
그들은 새 건물을 위한 지반 작업을 수행했습니다.
De utförde markarbete för den nya byggnaden.
병에 걸렸다
insjuknat
중급
여러 사람이 바이러스에 노출된 후 병에 걸렸습니다.
Flera personer har insjuknat efter att ha exponerats för viruset.
~동안, ~이내에
inom loppet av
고급
많은 사람들이 일주일 이내에 병에 걸렸습니다.
Många insjuknade inom loppet av en vecka.
모든 작업을 중단했다
stoppade allt arbete
중급
회사는 안전 위험 때문에 모든 작업을 중단했습니다.
Företaget stoppade allt arbete på grund av säkerhetsrisker.
자극받은 기도
irriterade luftvägar
중급
연기가 기도를 자극했습니다.
Röken orsakade irriterade luftvägar.
코피
näsblod
초급
그는 넘어진 후 코피를 흘렸습니다.
Han fick näsblod efter att ha ramlat.
코크스 공장
koksverket
중급
코크스 공장은 철강 산업을 위한 연료를 생산합니다.
Koksverket producerar bränsle för stålindustrin.
펌프 스테이션
pumpstationen
중급
새로운 펌프 스테이션에서의 작업은 중요합니다.
Arbetet på den nya pumpstationen är viktigt.
발생했다
inträffat
고급
사고는 어젯밤에 발생한 것으로 알려졌습니다.
Olyckan ska ha inträffat igår kväll.
제철소
stålverket
중급
새로운 제철소 건설이 계속됩니다.
Byggandet av det nya stålverket fortsätter.
~와 연결되다
kopplas samman med
중급
새로운 사례는 이전 사건들과 연결되지 않습니다.
Det nya fallet kopplas inte samman med tidigare incidenter.
수행된 작업
utfört arbete
중급
역에서 작업을 수행한 후 그는 병에 걸렸습니다.
Efter att ha utfört arbete på stationen insjuknade han.
질병 사례
sjukdomsfall
중급
직장에서 새로운 질병 사례가 보고되었습니다.
Nytt sjukdomsfall har rapporterats på arbetsplatsen.
