Mitti 보도에 따르면, 스웨덴 봇쉬르카 지역의 한 학교에서 불시 식품 위생 검사 결과 약 20리터에 달하는 베아르네즈 소스가 부적절하게 상온에 보관된 채 발견되어 전량 폐기 처분되었습니다. 해당 소스는 부활절 방학 후 학생들에게 제공될 예정이었습니다.
사건 개요
봇쉬르카 시 당국은 최근 관내 한 학교에 대한 불시 식품 위생 검사를 실시했습니다. 이 과정에서 검사관들은 냉장 보관이 필수적인 베아르네즈 소스 약 20리터가 실온에 보관되어 있는 것을 확인했습니다. 학교 측은 이 소스를 부활절 방학을 마치고 돌아올 학생들에게 급식으로 제공할 계획이었던 것으로 알려졌습니다.
폐기 결정 및 사유
검사관들은 해당 베아르네즈 소스를 즉시 폐기할 것을 결정했습니다. 봇쉬르카 시 환경 및 보건 보호 위원회는 해당 소스가 상온에 너무 오랫동안 보관되어 미생물 증식 위험이 증가했으며, 이로 인해 식품으로서 안전하다고 판단할 수 없다는 결론을 내렸습니다. 시 환경 검사관은 이러한 결정이 미생물학적 성장의 위험 증가와 식품 안전성 상실에 따른 것이라고 밝혔습니다.
학교의 조치 및 대안
학교 관계자는 Mitti에 이번 사건 이후 주방의 위생 절차를 전반적으로 재검토하고 있다고 전했습니다. 폐기된 베아르네즈 소스는 재활용 시설로 보내져 바이오가스로 전환되었습니다. 소스 폐기로 인해 학생들에게 베아르네즈 소스를 제공할 수 없게 되자, 학교는 대신 샴피뇽 소스를 급식으로 제공했습니다.
바이오가스
폐기 처분
상온 보관
식품 안전
학교 급식
봇쉬르카
식품 위생 검사
베아르네즈 소스
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 20
교감, 부교장
biträdande rektor
중급
교감 한 명이 상황에 대해 언급했습니다.
En biträdande rektor kommenterade situationen.
대신에
i stället
초급
대신 샴피뇽 소스가 제공되었습니다.
Det blev champinjonsås i stället.
바이오가스
biogas
중급
폐기물은 바이오가스로 전환되었습니다.
Avfallet omvandlades till biogas.
재활용
återvinning
초급
베아르네즈 소스는 재활용 시설로 보내졌습니다.
Bearnaisesåsen skickades till återvinning.
사건, 일
händelsen
초급
사건 이후 조치가 취해졌습니다.
Efter händelsen vidtogs åtgärder.
절차, 루틴
rutiner
중급
학교는 주방의 절차를 재검토하고 있습니다.
Skolan ser över sina rutiner i köket.
안전한
säkert
초급
식품은 안전하다고 판단될 수 없었습니다.
Livsmedlet kunde inte bedömas som säkert.
~을 의미했다, ~을 내포했다 (innebära의 과거형)
innebar
중급
그 결정은 그들이 모든 소스를 버려야 한다는 것을 의미했습니다.
Beslutet innebar att de fick kasta all sås.
미생물 증식
mikrobiologisk tillväxt
고급
부적절한 보관은 미생물 증식으로 이어질 수 있습니다.
Felaktig förvaring kan leda till mikrobiologisk tillväxt.
~을 초래했다, ~을 수반했다 (medföra의 과거형)
medförde
고급
이것은 질병 위험 증가를 초래했습니다.
Detta medförde en ökad risk för sjukdom.
평가, 판단
bedömning
중급
환경 및 보건 보호 위원회의 판단은 명확했습니다.
Miljö- och hälsoskyddsnämndens bedömning var tydlig.
폐기되다, 파괴되다 (destruera의 수동태)
destrueras
고급
오염으로 인해 제품은 폐기되어야 합니다.
Produkten måste destrueras på grund av kontaminering.
결정했다 (besluta의 과거형)
beslutade
초급
그들은 절차를 변경하기로 결정했습니다.
De beslutade att ändra rutinerna.
검사관들
inspektörerna
초급
검사관들은 음식을 폐기하기로 결정했습니다.
Inspektörerna beslutade att maten skulle kastas.
부활절 방학
påsklovet
초급
학생들은 부활절 방학 후에 돌아올 것입니다.
Eleverna kommer tillbaka efter påsklovet.
냉장고처럼 차가운
kylskåpskall
중급
음료는 냉장고처럼 차갑게 유지되어야 합니다.
Drycken måste hållas kylskåpskall.
상온, 실온
rumstemperatur
초급
음식을 상온에 너무 오래 보관하지 마세요.
Förvara inte maten i rumstemperatur för länge.
보관되었다 (förvara의 수동태 과거분사)
förvarats
중급
소스는 상온에 보관되어 있었습니다.
Såsen hade förvarats i rumstemperatur.
식품 위생 검사
livsmedelskontroll
중급
식품 위생 검사에서 심각한 결함이 발견되었습니다.
Livsmedelskontrollen hittade allvarliga brister.
불시의, 예고 없는
oanmäld
중급
학교에서 불시 식품 위생 검사가 실시되었습니다.
En oanmäld livsmedelskontroll utfördes på skolan.