SVD 보도에 따르면, 스웨덴 정부가 청소년의 범죄 연루를 막기 위해 사회 복지 서비스에 새로운 권한을 부여하는 법안을 제안했으나, 아동 권리 단체들은 해당 법안이 아동의 권리를 침해한다고 강력히 비판하고 있습니다. 래다 바르넨의 전문가 에리크 울네스는 "통합된 전문가 의견에 따르면 이 법안은 올바른 효과를 내지 못할 것"이라고 밝혔습니다.
정부의 청소년 범죄 예방 법안
정부가 목요일 오전에 발표한 법안 초안에 따르면, 사회 복지 위원회는 청소년에게 특별한 규정을 적용할 수 있게 됩니다. 주요 내용은 다음과 같습니다.
- 약물 검사 요구
- 특정 시간 동안 주거지에 머물도록 지시
또한, 법안에 포함된 새로운 조치들이 효과적으로 작동하도록 하기 위해 청소년에게 전자 발찌를 부착하는 방안도 함께 제안되었습니다.
아동 권리 단체들의 강력한 비판
래다 바르넨과 유니세프 스베리예는 정부의 법안에 대해 강한 비판의 목소리를 내고 있습니다.
- 래다 바르넨의 에리크 울네스: 해당 법안이 아동의 권리를 침해한다고 평가하며, 부모에게 벌금 위협으로 개입을 강제하는 것은 아동에게 도움이 된다는 증거가 없다고 지적했습니다.
- 유니세프 스베리예의 아동 권리 변호사 리 멜란데르: 이번 법안이 유엔 아동 권리 협약에서 벗어나고 있다고 우려를 표명했습니다. 멜란데르 변호사는 아동에게는 지원과 보호가 필요하며, 사회로 복귀할 수 있어야 한다고 강조했습니다. 그는 현재 제안된 법안들이 강압적이며, 정부가 원하는 결과를 달성할 수 있을지 의문이라고 덧붙였습니다.
전자 발찌 도입 논란
특히 청소년에게 전자 발찌를 부착하는 방안에 대해서는 사회 복지 당국인 소시알스티렐센을 포함한 여러 기관에서 비판적인 입장을 표명했습니다.
- 소시알스티렐센은 범죄 혐의가 없거나 유죄 판결을 받지 않은 청소년에게 전자 발찌를 부착하는 것은 지나치게 개입적인 조치라고 판단했습니다.
- 리 멜란데르 변호사는 "단 한 명의 아동에게라도 이러한 극도로 개입적인 조치를 잘못 적용할 여유가 우리 사회에는 없다"고 강조하며, 부모가 지원 조치를 거부하는 것이 문제이지만, 벌금 위협으로 개입을 강제하는 것은 아동에게 도움이 된다는 증거가 없다고 에리크 울네스도 동의했습니다.
스웨덴
전자 발찌
정부 법안
사회 복지
아동 권리
청소년 범죄 예방
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 20
벌금 위협
hot om vite
고급
그들은 벌금 위협 아래 행동할 수밖에 없었다.
De tvingades agera under hot om vite.
지원 조치
stödinsatser
중급
그 가족은 지자체로부터 지원 조치가 필요했다.
Familjen behövde stödinsatser från kommunen.
범죄 혐의가 있거나 유죄 판결을 받은
misstänkta eller dömda för brott
고급
그 조치는 범죄 혐의가 있거나 유죄 판결을 받은 사람들에게는 적용되지 않는다.
Åtgärden gäller inte för dem som är misstänkta eller dömda för brott.
개입적인 조치
ingripande åtgärd
고급
그것은 매우 개입적인 조치이다.
Det är en mycket ingripande åtgärd.
전자 발찌
elektronisk fotboja
중급
그는 전자 발찌를 부착하는 형을 선고받았다.
Han dömdes till elektronisk fotboja.
강압
tvång
중급
그 조치는 강압적으로 느껴졌다.
Åtgärden upplevdes som tvång.
사회로 복귀하다
komma tillbaka till samhället
중급
목표는 그들이 사회로 복귀할 수 있도록 하는 것이다.
Målet är att de ska kunna komma tillbaka till samhället.
지원과 보호
stöd och skydd
초급
아이들은 사회로부터 지원과 보호가 필요하다.
Barn behöver stöd och skydd från samhället.
아동 권리 협약에서 벗어남
förskjutning från barnkonventionen
고급
비평가들은 이것이 아동 권리 협약에서 벗어나는 것이라고 주장한다.
Kritiker menar att det är en förskjutning från barnkonventionen.
아동의 권리를 침해하다
gå emot barns rättigheter
고급
그 제안은 아동의 권리를 침해하는 것으로 간주되었다.
Förslaget ansågs gå emot barns rättigheter.
주거지에 머무르다
uppehålla sig i bostaden
고급
그들은 밤 동안 주거지에 머무를 수 없었다.
De fick inte uppehålla sig i bostaden under natten.
약물 검사를 제출하다
lämna drogtester
중급
학생들은 약물 검사를 제출하도록 요청받을 수 있다.
Elever kan bli ombedda att lämna drogtester.
특별 규정
särskilda föreskrifter
고급
법에는 미성년자를 위한 특별 규정이 포함되어 있다.
Lagen innehåller särskilda föreskrifter för minderåriga.
~에 대해 결정하다
fatta beslut om
중급
이사회는 예산에 대해 결정할 것이다.
Styrelsen ska fatta beslut om budgeten.
사회 복지 위원회
socialnämnden
고급
사회 복지 위원회는 지원 조치에 대한 결정을 내린다.
Socialnämnden fattar beslut om stödinsatser.
기자회견
pressträff
중급
정부는 새로운 제안에 대해 기자회견을 열었다.
Regeringen höll en pressträff om det nya förslaget.
전문가
sakkunnig
중급
그녀는 아동 권리 문제에 대한 전문가이다.
Hon är sakkunnig inom barnrättsfrågor.
범죄에 연루되다
hamna i brottslighet
고급
청소년들이 범죄에 연루되는 것을 막는 것이 중요하다.
Det är viktigt att förhindra unga från att hamna i brottslighet.
사회 복지 서비스
socialtjänsten
중급
사회 복지 서비스는 가족들에게 지원을 제공한다.
Socialtjänsten erbjuder stöd till familjer.
법안
lagförslag
중급
정부는 새로운 법안을 제출했다.
Regeringen lade fram ett nytt lagförslag.