Mitti 보도에 따르면, 지난 2월 튀레쇠 중심가에서 20대 남성이 13센티미터 길이의 접이식 칼을 소지한 혐의로 나카 팅스레트에서 징역 6개월을 선고받았습니다. 해당 칼은 '거리 전투용 무기'로 분류되는 종류였습니다.
사건 개요
이 튀레쇠 거주 남성은 식료품점 밖에서 검문을 받던 중 재킷 주머니에서 문제의 칼이 발견되었습니다. 당시 그는 대마초에 취한 상태였던 것으로 확인되었습니다. 남성은 경미한 마약 범죄와 칼 및 기타 위험한 물건 소지 금지법 위반(가중 처벌 대상) 혐의로 기소되었습니다.
법원의 판단 및 피고인 주장
나카 팅스레트는 해당 칼에 대해
칼 소지 금지법
마약 범죄
나카 팅스레트
튀레쇠 중심가
징역
거리 전투용 칼
기사로 배워보는 스웨덴어 14
법적 효력을 얻다 (확정되다)
vunnit laga kraft
고급
판결은 아직 확정되지 않았다.
Domen har ännu inte vunnit laga kraft.
운반하다
frakta
중급
그는 소포를 집으로 운반할 예정이었다.
Han skulle frakta paketet hem till sig.
심문에서 진술하다
uppger i förhör
고급
증인은 심문에서 그 사건을 보았다고 진술했다.
Vittnet uppger i förhör att han såg händelsen.
부인하다
förnekat
중급
그는 모든 혐의를 부인했다.
Han har förnekat alla anklagelser.
대마초에 취한
påverkad av cannabis
중급
운전자는 사고 당시 대마초에 취한 상태였다.
Föraren var påverkad av cannabis vid olyckan.
명백한 합법적 사용처
uppenbart legalt användningsområde
고급
그 무기에는 명백한 합법적 사용처가 없었다.
Det fanns inget uppenbart legalt användningsområde för vapnet.
칼 및 기타 위험한 물건 소지 금지법 위반(가중 처벌 대상)
grovt brott mot lagen om förbud beträffande knivar och andra farliga föremål
고급
거리 전투용 칼을 소지하는 것은 칼 및 기타 위험한 물건 소지 금지법에 대한 중대한 위반이다.
Att bära en gatustridskniv är ett grovt brott mot lagen om förbud beträffande knivar och andra farliga föremål.
경미한 마약 범죄
ringa narkotikabrott
고급
그는 경미한 마약 범죄로 유죄 판결을 받았다.
Han dömdes för ringa narkotikabrott.
칼날
blad
초급
칼날이 매우 날카로웠다.
Knivens blad var mycket vasst.
접이식 칼
fällkniv
중급
그는 긴 칼날이 달린 접이식 칼을 가지고 있었다.
Han hade en fällkniv med ett långt blad.
식료품점
mataffär
초급
나는 식료품점에 가서 장을 봐야 한다.
Jag måste gå till mataffären och handla.
20대 중반
i 25-årsåldern
중급
20대 중반의 여성이 일자리를 찾고 있었다.
Kvinnan i 25-årsåldern sökte jobb.
징역형을 선고받다
döms till fängelse
중급
그는 그 범죄로 징역형을 선고받았다.
Han döms till fängelse för brottet.
거리 전투용 칼
gatustridskniv
고급
경찰은 남자의 재킷 주머니에서 거리 전투용 칼을 발견했다.
Polisen hittade en gatustridskniv i mannens jackficka.
