“표현의 자유는 절대적이지 않습니다”라는 원칙 아래, 스웨덴에서 두 명의 장관을 괴롭힌 남성에게 유죄 판결이 내려졌습니다. 이번 판결은 정치적 행동이라 할지라도 그 범위에 한계가 있음을 명확히 보여주고 있습니다.
장관 괴롭힘 사건의 판결
한 남성이 요한 포르셀 장관과 벤야민 도우사 장관을 대상으로 한 두 가지 범죄 혐의로 유죄 판결을 받았습니다. 검찰은 불법 위협 및 중대한 불법 위협 혐의로 기소했으나, 지방법원은 해당 행위를 일반적인 괴롭힘 및 불법 위협으로 판단했습니다. 이에 따라 남성에게는 조건부 선고가 내려졌습니다.
포르셀 장관 대상 사건의 전말
기소된 두 사건 중 첫 번째는 요한 포르셀 장관의 자택을 대상으로 한 행동입니다. 유죄 판결을 받은 남성은 다른 한 명과 함께 포르셀 장관의 집 주소를 알아내 그의 사유지에 침입했습니다. 이들은 히틀러 문양이 그려진 사과 바구니를 장관의 계단에 놓는 장면을 촬영했으며, 쓰레기통을 넘어뜨리고 이 영상을 인터넷에 게시했습니다. 검찰은 이 행위를 주로 불법 위협으로, 차선적으로는 괴롭힘으로 규정했으나, 지방법원은 이를 괴롭힘으로 판단했습니다.
표현의 자유와 법적 한계
이번 판결은 정치적 행동, 심지어 불쾌감을 주는 행동이라 할지라도 표현의 자유 규정에 의해 보호받을 수 있지만, 그 자유가 절대적이지 않다는 점을 강조합니다. 법원은 특정 행위가 개인의 안전과 사생활을 침해할 경우 법적 제재를 받을 수 있음을 분명히 했습니다.
스웨덴 법원
유죄 판결
장관
괴롭힘
표현의 자유
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 15
기소하다, 소송을 제기하다
väcka talan
고급
검찰관은 불법 위협 혐의로 기소했습니다.
Åklagaren hade väckt talan för olaga hot.
국무위원, 장관
statsråd
고급
바구니가 국무위원의 계단에 놓였습니다.
En korg placerades på statsrådets trappa.
침입하다, 들어가다
ge sig in på
중급
그들은 그의 사유지에 침입했습니다.
De gav sig in på hans gård.
집 주소
hemadress
초급
그들은 그의 집 주소를 찾았습니다.
De hittade hans hemadress.
조사하다, 알아내다
kartlägga
중급
그들은 요한 포르셀의 집 주소를 알아냈습니다.
De hade kartlagt Johan Forssells hemadress.
행위, 범죄
gärning
중급
그 행위들은 괴롭힘으로 판단되어야 했습니다.
Gärningarna skulle bedömas som ofredande.
조건부 선고
villkorlig dom
고급
형벌은 조건부 선고였습니다.
Straffet blev villkorlig dom.
지방법원
tingsrätt
중급
지방법원은 그 행위가 괴롭힘에 해당한다고 판단했습니다.
Tingsrätten fann att handlingen utgjorde ett ofredande.
불법 위협
olaga hot
고급
그 행위는 불법 위협으로 규정되었습니다.
Gärningen betecknades som olaga hot.
검찰관
åklagare
중급
검찰관이 그 남성을 기소했습니다.
Åklagaren väckte talan mot mannen.
~로 유죄 판결을 받다
dömas för
중급
그는 괴롭힘 혐의로 유죄 판결을 받았습니다.
Han dömdes för ofredande.
장관
minister
초급
두 명의 장관이 그 행동의 표적이었습니다.
Två ministrar var måltavlor för aktionen.
괴롭히다
ofreda
중급
그 남성은 장관들을 괴롭힌 혐의로 유죄 판결을 받았습니다.
Mannen dömdes för att ha ofredat ministrar.
절대적인
absolut
초급
지금 우리가 행동하는 것이 절대적으로 필요합니다.
Det är absolut nödvändigt att vi agerar nu.
표현의 자유
yttrandefrihet
중급
표현의 자유는 절대적이지 않습니다.
Yttrandefriheten är inte absolut.