스웨덴 온건당 소속 장관들을 대상으로 위협 및 괴롭힘 행위를 벌인 43세 남성에게 유죄 판결이 내려졌습니다. 이 남성은 벤야민 도우사 개발원조장관과 요한 포르셀 이민장관을 상대로 한 주목할 만한 행동으로 인해 재판에 넘겨졌습니다.
사건 개요
지난 1월, 이 남성은 요한 포르셀 이민장관의 자택 밖에 히틀러 콧수염이 그려진 사과 한 바구니를 놓아두었습니다. 또한, 벤야민 도우사 개발원조장관의 자택 앞에는 한 손에 잘린 여성 인형 머리를 들고 다른 손에는 가짜 칼을 든 IS 인형을 설치하는 행위를 벌였습니다. 이러한 기이한 행동은 스웨덴 사회에 큰 파장을 일으켰습니다.
법원의 판결
지방법원은 이 남성에게 당초 기소되었던 불법 위협 및 가중 불법 위협 혐의 대신, 괴롭힘과 불법 위협 혐의를 적용하여 유죄를 선고했습니다. 이번 판결은 공직자에 대한 위협 행위에 대한 법원의 입장을 보여주는 사례로 평가됩니다.
법원 판결
스웨덴 정치
유죄 판결
괴롭힘
장관 위협
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 18
지방법원
tingsrätten
중급
그 사건은 지방법원에서 판결되었다.
Målet avgjordes i tingsrätten.
가중 불법 위협
grovt olaga hot
고급
가중 불법 위협은 징역형으로 이어질 수 있다.
Grovt olaga hot kan leda till fängelse.
~대신에
i stället för
초급
나는 차 대신 커피를 마실 것이다.
Jag tar kaffe i stället för te.
~혐의로 기소되다
åtalats för
고급
그는 살인 혐의로 기소되었다.
Han åtalats för mord.
가짜 칼
låtsaskniv
중급
아이가 가짜 칼로 놀았다.
Barnet lekte med en låtsaskniv.
여성 인형 머리
kvinnodockhuvud
고급
그녀는 다락방에서 오래된 여성 인형 머리를 발견했다.
Hon hittade ett gammalt kvinnodockhuvud på vinden.
잘린, 절단된
avhugget
중급
그것은 잘린 나무였다.
Det var ett avhugget träd.
인형을 설치했다
ställde en docka
초급
아이가 선반에 인형을 놓았다.
Barnet ställde en docka på hyllan.
X의 집 밖에
utanför X hem
초급
차가 우리 집 밖에 주차되어 있었다.
Bilen stod parkerad utanför mitt hem.
바구니를 놓아두었다
lämnade en korg
초급
그녀는 꽃 바구니를 놓아두었다.
Hon lämnade en korg med blommor.
이민장관
migrationsminister
고급
이민장관이 새로운 법률을 발표했다.
Migrationsministern presenterade nya lagar.
개발원조장관
biståndsminister
고급
개발원조장관이 아프리카를 방문했다.
Biståndsministern besökte Afrika.
행동, 조치
aktion
초급
경찰은 신속한 조치를 취했다.
Polisen vidtog snabba aktioner.
주목받는, 이목을 끄는
uppmärksammad
중급
그것은 주목받는 사건이었다.
Det var en uppmärksammad händelse.
불법 위협
olaga hot
중급
누군가를 위협하는 것은 불법 위협이다.
Att hota någon är olaga hot.
위협
hot
초급
그는 위협을 받고 있다고 느꼈다.
Han kände sig utsatt för hot.
괴롭힘
ofredande
중급
괴롭힘은 스웨덴에서 범죄이다.
Ofredande är ett brott i Sverige.
유죄 판결을 받다
döms för
중급
그는 절도 혐의로 유죄 판결을 받았다.
Han döms för stöld.
