프랑스의 핵추진 항공모함 샤를 드 골호와 그 전투함대가 스웨덴을 처음으로 방문하여 지난 화요일 말뫼 항에 정박했습니다. 이 항공모함은 세계에서 가장 큰 비미국 핵추진 항공모함으로, 나토(NATO)의 정기 훈련 활동의 일환으로 스웨덴을 찾았습니다.
예상보다 빠른 입항과 규모
샤를 드 골호는 원래 수요일에 말뫼에 도착할 예정이었으나, 스웨덴 해운청(Sjöfartsverket) 대변인실에 따르면 수요일의 악천후로 인해 예정보다 하루 일찍 입항했습니다. 이 항공모함은 길이가 261.5미터에 달하며, 미국을 제외한 국가 중 가장 큰 핵추진 항공모함으로 알려져 있습니다.
안전 조치 및 협력의 의미
스코네 주정부는 이번 방문에 앞서 항공모함으로부터 반경 2킬로미터의 대비 구역과 9킬로미터의 계획 구역을 말뫼에 설정했습니다. 이는 만일의 사고 발생 시 보호 조치를 시행하기 위함입니다. 주정부는 보도자료를 통해 사고 발생 가능성이 극히 낮다고 평가했습니다. 스웨덴 국방부는 이번 방문이
핵추진
협력
국방
스웨덴
나토
말뫼
항공모함
기사로 배워보는 스웨덴어 20
휴가/외출을 얻다
få permission
중급
군인들은 주말 동안 휴가를 얻었다.
Soldaterna fick permission över helgen.
공동 방위
kollektivt försvar
고급
나토는 공동 방위 원칙에 기반한다.
NATO bygger på principen om kollektivt försvar.
발생하다, 일어나다
inträffa
중급
사고는 어제 발생했다.
Olyckan inträffade igår.
보호 조치
skyddsåtgärder
고급
회사는 직원들을 위한 보호 조치를 취한다.
Företaget vidtar skyddsåtgärder för sina anställda.
실행하다, 수행하다
genomföra
중급
그들은 조사를 수행할 것이다.
De ska genomföra en undersökning.
목적, 의도
syfte
초급
회의의 목적은 무엇인가요?
Vad är syftet med mötet?
계획 구역
planeringszon
고급
건설 작업은 계획 구역 내에서만 이루어져야 한다.
Byggnadsarbeten får endast ske inom planeringszonen.
대비 구역
beredskapszon
고급
사고 현장 주변에 대비 구역이 설정되었다.
En beredskapszon upprättades runt olycksplatsen.
도입하다, 시행하다
införa
중급
그들은 새로운 규정을 도입했다.
De införde nya regler.
주정부 (스웨덴의)
Länsstyrelsen
중급
주정부는 지역 개발에 대한 결정을 내린다.
Länsstyrelsen fattar beslut om regional utveckling.
불리한 기상 조건
ogynnsamma väderförhållanden
고급
불리한 기상 조건으로 인해 항공편이 취소되었다.
Flyget ställdes in på grund av ogynnsamma väderförhållanden.
~에 달려있다, ~때문이다
bero på
초급
도착은 날씨에 달려있다.
Ankomsten beror på vädret.
언론 서비스, 대변인실
presstjänst
중급
더 많은 정보를 원하시면 저희 언론 서비스에 연락하세요.
Kontakta vår presstjänst för mer information.
훈련 활동
övningsverksamhet
중급
군사 훈련 활동이 그 지역에서 진행 중이다.
Militär övningsverksamhet pågår i området.
~의 틀 안에서, ~의 범위 내에서
inom ramen för
고급
이 프로젝트는 EU 프로그램의 틀 안에서 진행된다.
Projektet genomförs inom ramen för EU:s program.
핵추진의
atomdriven
고급
핵추진 잠수함은 매우 강력하다.
Atomdrivna ubåtar är mycket kraftfulla.
정박하다, (배가) 대다
lägga till
초급
배가 부두에 댔다.
Båten lade till vid kajen.
소속된, 부속된
tillhörande
중급
그 전투함대가 소속된 함선.
Fartyget med tillhörande stridsgrupp.
항공모함
hangarfartyg
중급
항공모함은 거대한 군함이다.
Ett hangarfartyg är ett stort krigsfartyg.
정박하다, 닻을 내리다
ankra
중급
배가 항구에 정박한다.
Fartyget ankrar i hamnen.
