스웨덴 우파 진영이 건축물의 외관에 대한 강한 집착을 보이며, 이는 스웨덴 보수 정치권 내부의 깊은 균열을 드러내고 있습니다. 특히 현대 건축의 획일성에 대한 비판과 과거 양식으로의 회귀 요구가 거세게 일고 있습니다.
현대 건축에 대한 우파의 비판
많은 이들이 현대 건축의 단조로움에 불만을 표하며, 과거처럼 건축할 수 없는 이유에 대해 의문을 제기하고 있습니다. 이러한 비판은 슬루센에 들어설 새로운 노벨 센터 계획이 공개되었을 때 극에 달했습니다. 당시 이 계획은 "모더니즘 상자"라는 혹독한 비판을 받았습니다.
기독민주당의 강경한 입장
스톡홀름 기독민주당의 원내대표인 나이키 외르브링크는 스벤스카 다그블라데트(SvD)에 기고한 논평에서 해당 제안을 "폭거"라고 강하게 비난했습니다. 기독민주당은 "세기말 양식"으로 건축해야 한다는 의무 규정을 도입하기를 원하고 있습니다. 외르브링크 원내대표는 SvD의 팟캐스트 '레다르레닥숀엔'에서 건축 문제에 있어 객관적인 아름다움과 추함이 없다는 전제에 반대 의견을 표명했습니다.
트럼프와 건축 미학의 정치적 무기화
이러한 건축 미학에 대한 논쟁은 도널드 트럼프 미국 대통령이 건축물의 외관이 강력한 정치적 무기가 될 수 있음을 이해하고 있다는 점을 상기시킵니다. 이는 역설적으로 그에게 불리하게 작용할 수도 있는 양날의 검과 같습니다. 스웨덴 우파의 이러한 집착은 단순한 미적 선호를 넘어 정치적 이념과 정체성 문제로 확장되고 있음을 시사합니다.
기독민주당
노벨 센터
현대 건축
스웨덴 정치
건축 미학
우파
기사로 배워보는 스웨덴어 16
객관적인 아름다움과 추함
objektivt fint och fult
고급
도덕 문제에 있어 객관적인 옳고 그름이 있을까?
Finns det något objektivt rätt och fel i moralfrågor?
전제
premissen
고급
그의 주장은 잘못된 전제에 기반하고 있다.
Hans argument bygger på en felaktig premiss.
~에 반대 의견을 표명하다
invände mot
중급
그녀는 회의에서 그 제안에 반대했다.
Hon invände mot förslaget under mötet.
세기말 양식
sekelskiftesstil
중급
바사스탄의 많은 집들은 세기말 양식으로 지어졌다.
Många hus i Vasastan är byggda i sekelskiftesstil.
의무 규정, 명령
påbud
고급
정부는 새로운 규정에 대한 명령을 내렸다.
Regeringen utfärdade ett påbud om nya regler.
폭거, 침해
övergrepp
중급
그것은 민주주의에 대한 침해였다.
Det var ett övergrepp mot demokratin.
혹독한 비판을 받았다
kritiken var inte nådig
고급
초연 후 비판은 혹독했다.
Efter premiären var kritiken inte nådig.
공개되었다
offentliggjordes
고급
결과는 어제 공개되었다.
Resultaten offentliggjordes igår.
단조로움, 획일성
enformighet
중급
그 일의 단조로움이 그를 지루하게 만들었다.
Arbetets enformighet gjorde honom uttråkad.
~에 불만을 표하다, ~에 짜증내다
störa sig på
중급
저는 그가 항상 늦는 것에 짜증이 납니다.
Jag stör mig på att han alltid är sen.
그에게 불리하게 작용하다
vändas mot honom
중급
그의 말은 법정에서 그에게 불리하게 작용할 수 있다.
Hans egna ord kan vändas mot honom i rätten.
강력한 무기
mäktigt vapen
중급
지식은 강력한 무기이다.
Kunskap är ett mäktigt vapen.
균열을 드러내다
blottar sprickan
고급
그 논쟁은 당내의 균열을 드러낸다.
Debatten blottar sprickan i partiet.
동참하다, 합류하다
hänga på
중급
오늘 밤 영화 보러 갈래?
Vill du hänga på till bion ikväll?
건축
arkitektur
초급
저는 현대 건축을 공부합니다.
Jag studerar modern arkitektur.
집착
besatthet
중급
그의 청결에 대한 집착은 극심했다.
Hans besatthet av renlighet var extrem.