스웨덴의 새로운 인공지능(AI) 전략이 구체적인 수치 없이 수사적인 표현으로만 가득하다는 비판에 직면했습니다. 정부가 AI의 중요성을 강조하는 데만 집중하고 실제 행동을 보여주지 못하고 있어, 세계 최고 수준에 도달하기 위한 결정적인 요소가 부족하다는 지적입니다.
전략 발표 시점의 의문
마침내 공개된 스웨덴의 AI 전략은 금요일 오후에 발표되었습니다. 이는 대규모 발표를 위한 프라임 타임과는 거리가 멀며, 일반적으로 사람들이 잊거나 놓치기를 바라는 내용을 발표할 때 선택되는 시점입니다. 전략의 내용을 살펴보면 이러한 발표 시점의 의도가 더욱 명확해진다는 분석입니다.
기술 정책
비판
정부
스웨덴
AI 전략
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 15
타이밍
tajmingen
초급
제품을 출시하기에 타이밍이 완벽했다.
Tajmingen var perfekt för att lansera produkten.
사람들이 잊기를 바라다
vill att folk ska glömma
중급
정부는 사람들이 그 스캔들을 잊기를 바란다.
Regeringen vill att folk ska glömma skandalen.
~라고 말하곤 한다
brukar berätta
초급
그는 재미있는 이야기를 말하곤 한다.
Han brukar berätta roliga historier.
대규모 발표
stor lansering
중급
그 회사는 신제품의 대규모 발표를 계획하고 있다.
Företaget planerar en stor lansering av sin nya produkt.
프라임 타임
prime time
초급
그런 뉴스에는 프라임 타임이 아니다.
Det är inte prime time för sådana nyheter.
이해하기 더 쉬운
lättare att förstå
초급
새로운 설명 덕분에 이해하기 더 쉬워졌다.
Med den nya förklaringen blev det lättare att förstå.
적어도 놓치다
åtminstone missa
중급
나는 적어도 최악의 상황은 놓치고 싶다.
Jag vill åtminstone missa det värsta.
일에 대해 이야기하다
berätta om saker
초급
그녀는 자신이 경험한 일에 대해 이야기하는 것을 좋아한다.
Hon gillar att berätta om saker hon upplevt.
적은 수치
få siffror
초급
보고서에는 많은 단어가 있었지만 적은 수치만 포함되어 있었다.
Rapporten innehöll många ord men få siffror.
오히려 ~보다
snarare än
중급
그는 외출하는 것보다 집에 머물기로 선택했다.
Han valde att stanna hemma snarare än att gå ut.
프라임 타임과는 거리가 먼
knappast prime time
고급
일요일 저녁에 뉴스를 발표하는 것은 프라임 타임과는 거리가 멀다.
Att släppa nyheten på en söndagskväll är knappast prime time.
전적으로 결정적인
helt avgörande
중급
이것은 미래를 위한 전적으로 결정적인 문제이다.
Detta är en helt avgörande fråga för framtiden.
실제 행동으로
i handling
중급
이제 실제 행동으로 보여줄 때이다.
Det är dags att visa det i handling.
세계 정상
världstoppen
중급
세계 정상에 오르려면 노력이 필요하다.
För att nå världstoppen krävs hårt arbete.
화려한 수사
fluffiga ord
고급
그의 연설은 화려한 수사로 가득했지만 구체적인 내용은 없었다.
Hans tal var fullt av fluffiga ord men saknade konkret innehåll.
