Mitti 보도에 따르면, 스웨덴 벡스홀름(Vaxholm) 인근 해상에서 갑작스러운 돌풍으로 인해 옵티미스트 요트 3척이 어려움에 처했으며, 이 사고로 어린이 3명이 바다에 빠졌으나 모두 무사히 구조되었습니다.
사고는 오후 6시 45분경, 서부 레사뢰(Resarö)의 바드비켄(Badviken)과 뷔홀멘(Byholmen) 섬 사이 해상에서 발생했습니다. 신고를 받고 출동한 해상 구조 당국은 초기 상황이 다소 불확실했다고 밝혔습니다. 당시 어린이 3명이 뒤집힌 요트 근처에서 물에 빠져 있었고, 현장은 매우 긴박했으며 강한 바람이 불고 있었습니다.
사고 발생 약 30분 뒤인 오후 7시 16분경 첫 구조대가 현장에 도착했을 때는 이미 상황이 안정된 후였습니다. 뒤집힌 요트에 타고 있던 어린이 3명은 구조대가 도착하기 전 다른 이들에 의해 물 밖으로 나왔으며, 위험한 상황은 종료된 상태였습니다.
이번 사건에는 총 6명의 어린이가 연루되었으며, 이들은 모두 구명조끼를 착용하고 있었습니다. 해당 요트들은 레사뢰 보트 클럽(Resarö båtklubb)으로부터 대여한 것이며, 해상 스카우트 활동의 일환으로 진행된 것으로 알려졌습니다. 해상 스카우트 측은 이번 사건에 대한 공식적인 언급을 거부했습니다.
해상 스카우트
옵티미스트 요트
벡스홀름
해상 구조
어린이
돌풍
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 17
논평을 거부하다
avböjt att kommentera
중급
그 회사는 소문에 대해 논평하는 것을 거부했다.
Företaget avböjde att kommentera ryktena.
빌리다
lånat
초급
우리는 도서관에서 책을 한 권 빌렸다.
Vi har lånat en bok från biblioteket.
주최되다, 계획되다
arrangerades
중급
항해는 지역 클럽에 의해 주최되었다.
Seglingen arrangerades av en lokal klubb.
구명조끼
flytvästar
초급
모든 아이들은 배에 있을 때 구명조끼를 입어야 한다.
Alla barn måste bära flytvästar när de är på båten.
관련된
inblandade
초급
프로젝트에 관련된 모든 사람들은 감사를 받았다.
Alla som var inblandade i projektet fick ett tack.
결말이 좋았다
slutet var gott
중급
일어난 모든 일에도 불구하고 결말은 좋았다.
Trots allt som hände var slutet gott.
위험이 종료되다
faran var över
중급
소방대가 도착했을 때 위험은 끝났다.
När brandkåren kom var faran över.
끌어올려지다, 구조되다
fiskats upp
중급
아이들은 지나가던 사람들에 의해 물에서 구조되었다.
Barnen fiskades upp ur vattnet av förbipasserande.
긴박한, 스트레스 받은
stressat
중급
사고 후 상황이 긴박했다.
Situationen var stressad efter olyckan.
뒤집힌
kapsejsade
중급
뒤집힌 옵티미스트 딩기가 물에 떠 있었다.
Den kapsejsade optimistjollen flöt i vattnet.
해상 구조 책임자
sjöräddningsledare
고급
해상 구조 책임자가 작전을 지휘했다.
Sjöräddningsledaren koordinerade insatsen.
항해, 해운
sjöfart
중급
해운은 스웨덴 경제에 중요하다.
Sjöfarten är viktig för Sveriges ekonomi.
악천후, 폭풍우
ovädret
초급
우리는 악천후 때문에 안에 머물렀다.
Vi stannade inne på grund av ovädret.
어려움에 처하다
hamnat i svårigheter
중급
거센 바람 때문에 배가 어려움에 처했다.
Båten hade hamnat i svårigheter på grund av den hårda vinden.
옵티미스트 딩기 (어린이용 요트)
optimistjollar
중급
아이들이 호수에서 옵티미스트 딩기로 경주했다.
Barnen tävlade i optimistjollar på sjön.
작은 배들
småbåtar
초급
여러 척의 작은 배들이 부두에 정박해 있었다.
Flera småbåtar låg förtöjda vid bryggan.
돌풍, 강풍
vindsmockan
중급
갑작스러운 돌풍이 불어 보트를 뒤집었다.
En plötslig vindsmocka slog till och välte båten.