Mitti 보도에 따르면 스웨덴 파르스타(Farsta) 지역에 새로운 공원 '수난냉(Sunnanäng)'이 조성되어 시민들에게 개방될 예정입니다.
공원 조성 과정
- 지난 가을 공사 시작 당시에는 버려진 자갈밭이었으나, 현재는 클라이밍 시설, 미끄럼틀, 모래 놀이터, 텃밭 상자, 바비큐 공간, 소규모 다목적 스포츠 코트 등이 설치되었습니다.
- 파르스타 지역 주민들의 의견을 수렴하여 공원 설계에 반영하려는 노력이 있었습니다.
- 공원 조성은 파르스타 지역구청(Farsta stadsdelsförvaltning)의 주도로 이루어졌으며, Bite 사가 시공을 맡았습니다.
시설 및 특징
- 새로운 놀이 시설로는 클라이밍 구조물과 소규모 다목적 스포츠 코트가 마련되었습니다.
- 새롭게 심어진 잔디와 식물들이 자리 잡을 수 있도록 일부 구역은 공사 완료 후에도 일정 기간 동안 울타리로 보호될 예정입니다.
- 공원은 20여 종의 다양한 나무를 포함한 풍부한 녹지를 자랑하며, 뽕나무와 같은 수종도 포함됩니다.
- 이 공원은 단순한 놀이 공간을 넘어, 폭우 시 지역 침수를 방지하기 위한 빗물 관리 기능도 수행합니다.
향후 계획
- 공원 주변의 건설 울타리는 늦어도 목요일까지 제거될 예정이며, 이후 파르스타 주민들이 공원을 이용할 수 있게 됩니다.
- 일부 미비한 사항에 대한 보완 작업이 완료됨에 따라, 공식 개장 전 비공식적으로 먼저 개방될 가능성이 있습니다.
- 공식적인 공원 개장 행사는 8월 27일에 열릴 예정입니다.
빗물 관리
놀이 시설
수난냉
공원
파르스타
기사로 배워보는 스웨덴어 20
뽕나무
mullbär
중급
공원에는 뽕나무가 있습니다.
Det finns mullbärsträd i parken.
홍수를 방지하다
förhindra översvämningar
중급
이것은 폭우 시 홍수를 방지합니다.
Detta förhindrar översvämningar vid skyfall.
빗물을 처리하다
ta hand om regnvatten
중급
공원은 빗물을 처리할 것입니다.
Parken ska ta hand om regnvatten.
~을 고려하다
ta hänsyn till
중급
우리는 여러분의 의견을 고려하려고 노력했습니다.
Vi har försökt ta hänsyn till era synpunkter.
대화 회의
dialogmöten
중급
파르스타 지역구청은 주민들과 대화 회의를 열었습니다.
Farsta stadsdelsförvaltning höll dialogmöten med invånarna.
식물, 초목
växtligheten
중급
식물이 자리 잡도록 해야 합니다.
Växtligheten ska få etablera sig.
새로 심은 녹지
nyplanterade grönytor
중급
새로 심은 녹지는 보호될 필요가 있습니다.
De nyplanterade grönytorna behöver skyddas.
몰래 개장하다
smygöppnar
고급
우리는 아마도 지금 공원을 몰래 개장할지도 모릅니다.
Vi kanske smygöppnar parken redan nu.
조치되다, 해결되다
åtgärdas
중급
몇 가지 사소한 문제만 조치하면 되었습니다.
Bara några mindre saker behövde åtgärdas.
검사, 점검
besiktning
중급
지난주에 공원 검사가 있었습니다.
Det var besiktning av parken förra veckan.
지역구청
stadsdelsförvaltning
중급
파르스타 지역구청이 공원을 관리합니다.
Farsta stadsdelsförvaltning ansvarar för parken.
조경 건축가
landskapsarkitekt
중급
클라라 알렌마르크는 조경 건축가입니다.
Klara Allenmark är landskapsarkitekt.
시의 계약업체
stadens entreprenör
중급
바이트는 공원 건설을 위한 시의 계약업체입니다.
Bite är stadens entreprenör för parkbygget.
다목적 스포츠 코트
multisportplan
중급
다목적 스포츠 코트는 다양한 스포츠에 사용될 수 있습니다.
Multisportplanen kan användas för olika sporter.
바비큐 공간
grillplats
중급
공원에는 바비큐 공간이 있습니다.
Det finns en grillplats i parken.
텃밭 상자
odlingslåda
중급
우리는 텃밭 상자에 채소를 심었습니다.
Vi planterade grönsaker i odlingslådorna.
미끄럼틀
rutschkana
초급
아이들이 미끄럼틀을 타고 내려왔습니다.
Barnen åkte nerför rutschkanan.
클라이밍 시설
klätterställning
초급
아이들은 새로운 클라이밍 시설을 좋아합니다.
Barnen älskar den nya klätterställningen.
자갈밭
grusplan
초급
버려진 자갈밭이 공원이 되었습니다.
Den övergivna grusplanen blev en park.
남부 지역
söderort
초급
그 공원은 남부 지역에 있습니다.
Parken ligger i söderort.