SVD 보도에 따르면, 스웨덴 민주당(SD)은 사미 문화와 언어 보존을 위해 재정 지원을 확대할 것을 제안했습니다.
사미 문화 지원 확대 방안
스웨덴 민주당의 부대표인 헨리크 빈게(Henrik Vinge)는 사미어와 그 방언들이 지속될 수 있도록 하는 데 큰 가치가 있다고 밝혔습니다. 이를 위해 사미 의회(Sametinget)에 대한 국가 지원을 늘릴 의향이 있다고 말했습니다.
구체적인 방안으로는 다음과 같은 내용이 언급되었습니다.
- 소수 학생을 대상으로 하는 원격 교육 강화
- 사미어 교사 양성 과정에 대한 진입 장벽 완화
빈게 부대표는 이러한 조치에 필요한 예산이 국가 예산 규모에 비해 크지 않다고 덧붙였습니다.
재산권 및 이용권 관련 입장
스웨덴 민주당은 과거부터 재산권 및 이용권과 관련된 법률 개정을 주장해왔습니다. 특히, 순록 방목 관련 법률(rennäringslagen)을 폐지하고 순록 방목지를 국가적 이익(riksintresse)으로 분류하지 않아야 한다고 주장합니다. 이는 스웨덴 내에서 모든 사람이 토지를 동등하게 이용할 수 있도록 하기 위함입니다.
헨리크 빈게 부대표는 사람들이 민족적 배경에 따라 구분되어서는 안 되며, 순록을 소유하지 않았다는 이유로 배제되어서는 안 된다고 강조했습니다.
한편, 사미 의회의 부의장인 닐스-요한 라바(Nils-Johan Labba)는 사미인의 권리가 오랜 관습에 기반함을 지적하면서도, 사회 내 집단 간 긴장 완화를 촉구했습니다. 그는 '기르야스 판결'(Girjasdomen)이 명확히 지적했듯이, 순록 방목 관련 법률 개정에 대한 사회적 합의가 있다고 언급했습니다.
순록 방목법
토지 이용권
사미 의회
사미어
재정 지원
스웨덴 민주당
사미 문화
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 17
합의, 일치
samstämmighet
중급
순록 방목법이 개정되어야 한다는 데에는 합의가 있습니다.
Det finns en samstämmighet om att rennäringslagen måste göras om.
집단 간의 긴장
spänningarna mellan grupper
중급
그는 동시에 사회 내 집단 간의 긴장이 줄어들기를 바랍니다.
Han vill samtidigt att spänningarna mellan grupper i samhället ska minska.
오랜 관습, 시효
urminnes hävd
고급
사미인의 권리는 오랜 관습에 기반합니다.
Samers rättigheter baseras på urminnes hävd.
민족적 배경
etniskt ursprung
중급
민족적 배경에 따라 사람들을 나누는 것을 중단해야 합니다.
Sluta att dela upp människor baserat på etniskt ursprung.
토지를 이용하다
nyttja marken
중급
사람들에게 스웨덴 내 토지를 이용할 수 있는 동등한 권리를 부여하다.
Ge människor samma rätt att nyttja marken i Sverige.
국가적 이익
riksintresse
고급
순록 방목은 국가적 이익으로 분류되어서는 안 됩니다.
Rennäring ska inte klassas som ett riksintresse.
폐지하다, 무효화하다
riva upp
중급
SD는 이전부터 순록 방목법을 폐지하기를 원했습니다.
SD vill sedan tidigare riva upp rennäringslagen.
발표하다, 통지하다
aviserade
중급
정부는 새로운 조사가 착수될 것이라고 발표했습니다.
Regeringen aviserade att en ny utredning skulle tillsättas.
실패하다, 좌초하다
havererade
중급
위원회는 2024년 11월에 좌초되었습니다.
Kommittén havererade i november 2024.
임명된, 설치된
tillsatta
중급
의회에서 임명된 순록 방목지 위원회.
Den parlamentariska tillsatta renmarkskommittén.
국가 예산 규모
statsbudgetsammanhang
고급
국가 예산 규모에서는 상당히 적은 돈입니다.
Det är ganska små pengar i ett statsbudgetsammanhang.
낮은 진입 장벽
lägre trösklar
중급
더 많은 사람들이 사미어를 선택하도록 하기 위한 낮은 진입 장벽.
Lägre trösklar för att fler ska välja det samiska språket.
국가 지원을 늘리다
öka statens stöd
중급
우리는 사미 의회에 대한 국가 지원을 늘리고 싶습니다.
Vi vill öka statens stöd till Sametinget.
정치 토론
politisk debatt
중급
정치 토론에서 더 큰 비중을 차지해야 할 문제들.
Frågor som borde ha en större plats i den politiska debatten.
문제, 사안
angelägenhet
중급
이것은 우리나라 전체의 사안입니다.
Det är en angelägenhet för hela vårt land.
지속되다, 살아남다
fortleva
중급
사미어가 지속될 수 있다는 것은 중요합니다.
Det är viktigt att det samiska språket kan fortleva.
자금을 투입하다, 지원하다
skjuta till
중급
그 정당은 사미 문화를 강화하기 위해 더 많은 자금을 투입하기를 원합니다.
Partiet vill skjuta till mer pengar för att stärka samisk kultur.