Mitti 보도에 따르면, 스웨덴 스톡홀름에서 열리고 있던 Järvaveckan 행사가 수요일 오후 갑작스러운 폭우와 강풍, 그리고 뇌우로 인해 일시적으로 중단되었습니다.
행사 중단 및 재개 소동
행사는 스팡가 IP(Spånga IP)에서 진행 중이었으나, 오후 2시경 강한 바람과 비가 몰아치면서 텐트가 넘어갈 위험 때문에 행사장 출입이 일시적으로 통제되었습니다. 오후 2시 30분경 방문객들의 입장이 재개되었으나, 같은 날 오후 3시 직후 뇌우와 우박이 다시 쏟아지면서 방문객들은 또다시 행사장 밖으로 대피해야 했습니다. 현장에 있던 Mitti 사진기자는 큰 무대 주변 지역이 통제되었으며, 많은 방문객들이 행사장 주변을 떠나기 시작했다고 전했습니다.
당일 행사 취소 결정
오후 4시 직전, 현장에 있던 경찰 대변인 올라 외스테를링(Ola Österling)은 행사 주최 측이 당일 행사를 전면 취소하기로 결정했다고 밝혔습니다. 주최 측은 악천후 속에서 텐트, 울타리, 파라솔 등이 넘어질 위험을 우려한 것으로 알려졌습니다.
안전 관리 및 부상자 현황
악천후와 대피 상황에도 불구하고, 행사장 내 분위기는 전반적으로 양호했던 것으로 전해졌습니다. 외스테를링 대변인은 주최 측의 질서 유지 요원들과 행사 관계자들, 그리고 협조적인 방문객들 덕분에 모든 상황이 원만하게 처리되었다고 언급했습니다. 다만, 강풍으로 인해 넘어진 울타리가 한 경찰관에게 떨어졌으나 심각한 부상은 아닌 것으로 파악되었습니다. 이 외에 다른 부상자는 보고되지 않았습니다.
뇌우
스팡가 IP
행사 취소
악천후
Järvaveckan
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 11
넘어지다, 전복되다
välte
중급
울타리가 바람에 넘어지면서 경찰관 위로 떨어졌습니다.
Ett staket välte i vinden och föll över en polis.
협조적인 방문객
lyhörda besökare
중급
협조적인 방문객들 덕분에 대피가 원활하게 진행되었습니다.
Tack vare lyhörda besökare gick evakueringen smidigt.
관계자, 직원
funktionärer
초급
행사 관계자들은 모두의 안전을 보장하기 위해 열심히 일했습니다.
Arrangörens funktionärer arbetade hårt för att säkerställa allas säkerhet.
보안 요원, 경비원
ordningsvakter
초급
보안 요원들이 방문객들을 안내하는 것을 도왔습니다.
Ordningsvakterna hjälpte till att leda besökarna ut.
악천후, 사나운 날씨
busväder
중급
악천후에도 불구하고 일부 방문객들은 계속 머물렀습니다.
Trots busväder fortsatte vissa besökare att stanna.
당일 행사를 취소하다
ställs in för dagen
중급
주최 측은 Järvaveckan의 당일 행사를 취소하기로 결정했습니다.
Arrangören beslutade att Järvaveckan ställs in för dagen.
차단된, 통제된
avspärrat
중급
대형 무대 주변 지역은 통제되었습니다.
Området kring stora scenen var avspärrat.
악천후 강타
oväderssmocka
고급
뇌우와 우박을 동반한 새로운 악천후 강타로 인해 또 다른 대피가 이루어졌습니다.
En ny oväderssmocka med åska och hagel tvingade fram en ny utrymning.
강타, 타격 (여기서는 악천후를 의미)
smocka
고급
다음 악천후 강타는 15시 직후에 왔습니다.
Nästa oväderssmocka kom strax efter klockan 15.
대피하다, 비우다
utrymmas
중급
방문객들은 악천후 때문에 대피해야 했습니다.
Besökarna fick utrymmas på grund av oväder.
뇌우로 인한 혼란
åsk-kaos
중급
수요일 Järvaveckan 행사에서는 뇌우로 인한 혼란이 있었습니다.
Det var åsk-kaos på Järvaveckan under onsdagen.