Mitti 보도에 따르면, 스톡홀름 탈크로겐 지역의 올림피아플란 남부 구역에 조성된 초지가 생물 다양성 증진을 위해 유지될 예정입니다. 이는 시민 제안으로 제기된 초지 일부 잔디밭 복원 요청이 파르스타 스타스델스포르발트닝 관계자들에 의해 거부된 결과입니다.
탈크로겐 올림피아플란 초지 조성 배경
지난해 올림피아플란 남부 구역은 생물 다양성 증진을 목적으로 초지(ängsmark)로 전환되었습니다. 이 조치는 해당 지역의 생태적 가치를 높이기 위한 것이었습니다.
시민 제안과 행정 당국의 결정
초지 조성 이후, 한 탈크로겐 주민은 해당 지역이 어린이와 반려견을 위한 놀이 및 여가 공간으로서의 기능을 상실했다고 지적하며 시민 제안을 제출했습니다. 이 제안은 초지 면적의 절반을 일반 잔디밭으로 복원할 것을 요구했습니다.
그러나 파르스타 스타스델스포르발트닝 관계자들은 해당 초지를 전면 유지하기로 결정했습니다.
초지 유지 결정의 주요 근거
행정 당국은 초지 유지 결정에 대한 두 가지 주요 근거를 제시했습니다.
- 올림피아플란 북부 구역에 여전히 개방된 잔디밭이 충분히 존재하여 주민들의 여가 활동에 지장이 없다는 점을 언급했습니다.
- 초지를 잔디밭으로 복원하는 데 상당한 비용이 발생할 것으로 예상되어 예산 효율성을 고려했습니다.
여가
도시 계획
지방 행정
시민 제안
올림피아플란
탈크로겐
초지
생물 다양성
기사로 배워보는 스웨덴어 15
~으로 바꾸다, ~으로 전환하다
göra om till
중급
그들은 오래된 창고를 아파트로 바꿀 계획이다.
De planerar att göra om det gamla lagret till lägenheter.
초지, 목초지
ängsmark
중급
봄에는 초지에 아름다운 꽃들이 핀다.
På våren blommar ängsmarken med vackra blommor.
놀이와 여가
lek och rekreation
중급
그 공원은 놀이와 여가를 위한 좋은 기회를 제공한다.
Parken erbjuder goda möjligheter för lek och rekreation.
비싼
dyrt
초급
도시 중심부에 사는 것은 비싸다.
Det är dyrt att bo i stadens centrum.
개방된 잔디 공간
öppna gräsytor
중급
그 공원에는 피크닉을 위한 넓은 개방된 잔디 공간이 있다.
Parken har stora öppna gräsytor för picknick.
~라는 이유로 정당화하다, ~을 근거로 설명하다
motiverar med att
고급
회사는 경제 상황이 좋지 않다는 이유로 해고를 정당화한다.
Företaget motiverar uppsägningarna med att ekonomin är dålig.
전체적으로, 온전히
i sin helhet
고급
보고서는 전체적으로 승인되었다.
Rapporten godkändes i sin helhet.
공무원들, 관계자들
tjänstemännen
중급
공무원들은 서비스 개선을 위해 일하고 있다.
Tjänstemännen arbetar med att förbättra servicen.
잔디밭
gräsmatta
초급
아이들은 공원 잔디밭에서 놀았다.
Barnen lekte på gräsmattan i parken.
복원하다, 되돌리다
återställa
중급
그들은 오래된 건물을 원래 상태로 복원하려고 노력하고 있다.
De försöker återställa den gamla byggnaden till dess ursprungliga skick.
시민 제안
medborgarförslag
중급
그녀는 더 나은 자전거 도로에 대한 시민 제안을 제출했다.
Hon lämnade in ett medborgarförslag om bättre cykelvägar.
~라고 생각했다, ~라고 여겼다
ansåg
중급
많은 사람들이 그 결정이 잘못되었다고 생각했다.
Många ansåg att beslutet var felaktigt.
~을 희생하여, ~의 대가로
på bekostnad av
고급
그는 가족을 희생하여 성공했다.
Han nådde framgång på bekostnad av sin familj.
생물 다양성
biologisk mångfald
고급
우리는 미래 세대를 위해 생물 다양성을 보호해야 한다.
Vi måste skydda den biologiska mångfalden för framtida generationer.
~에 이롭다, ~을 촉진하다
gynna
중급
과일과 채소를 먹는 것은 건강에 이롭다.
Att äta frukt och grönsaker gynnar hälsan.