Mitti 보도에 따르면, 스톡홀름 셰르토르프 지역의 고스헬스파르켄 내 페론파르켄 놀이터가 최근 보수 공사를 마쳤으나, 최종 검사가 완료되기 전 누군가 울타리를 열어 주민들이 조기 이용하고 있는 것으로 나타났습니다. 이로 인해 젖은 모래의 안전성에 대한 우려가 제기되고 있습니다.
공원 조기 개방 및 당국 조치
교통국 관계자 엠마 순스트룀은 해당 놀이터가 아직 정식 개방 허가를 받지 않았으며, 당국이 울타리를 다시 폐쇄할 예정이라고 밝혔습니다. 월요일에 공원에서 아이들이 노는 모습이 담긴 영상이 페이스북에 공유되며 많은 호응을 얻었으나, 같은 날 저녁 한 셰르토르프 주민이 널빤지 근처 모래에 무릎까지 빠졌다는 경고 글을 올렸습니다.
젖은 모래 안전성 논란
순스트룀 관계자는 놀이터 모래가 일반 모래사장보다 다소 젖어 있지만, 생명에 위협이 될 정도는 아니라고 설명했습니다. 또한, 해당 공원은 이미 안전 검사를 마쳤으며, 성인이 모래에 빠질 수도 있지만 어린아이들에게는 안전하다고 강조했습니다.
교통국
모래
셰르토르프
조기 개방
안전
놀이터
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 15
견디다/버티다
håller för
중급
그 다리는 무거운 차량을 견딜 수 있다.
Bron håller för tunga fordon.
안전 검사를 마친
säkerhetsbesiktad
고급
모든 기계는 사용 전에 안전 검사를 마쳐야 한다.
Alla maskiner måste vara säkerhetsbesiktade innan de används.
생명에 위협이 되는/치명적인
livsfarligt
중급
이 길에서 과속하는 것은 생명에 위협이 된다.
Att köra för fort på den här vägen är livsfarligt.
더 젖은/축축한
blötare än
초급
땅은 내가 예상했던 것보다 더 젖어 있었다.
Marken var blötare än jag förväntade mig.
무릎까지
till knäna
초급
물이 내 무릎까지 왔다.
Vattnet räckte mig till knäna.
널빤지 다리
spång
중급
우리는 개울을 건너기 위해 작은 널빤지 다리를 건넜다.
Vi gick över en liten spång för att korsa bäcken.
빠졌다/가라앉았다
sjunkit ned
중급
그는 깊은 안락의자에 빠져 있었다.
Han hade sjunkit ned i en djup fåtölj.
경고를 내다/발표하다
gå ut med en varning
중급
당국은 폭풍우에 대한 경고를 발표했다.
Myndigheterna gick ut med en varning för stormigt väder.
환호/호응
glada tillrop
고급
그 공연은 관객들로부터 많은 환호를 받았다.
Föreställningen möttes av många glada tillrop från publiken.
다시 닫다/폐쇄하다
stänga igen
초급
우리는 갈 때 문을 다시 닫아야 한다.
Vi måste stänga igen dörren när vi går.
아직 허용되지 않다
inte tillåtet än
초급
아직 호수에서 수영하는 것은 허용되지 않는다.
Det är inte tillåtet än att bada i sjön.
몰려들다
strömma till
중급
많은 방문객들이 새로운 전시에 몰려들었다.
Många besökare strömmade till den nya utställningen.
울타리
stängslen
초급
아이들은 들어가기 위해 울타리를 넘어갔다.
Barnen klättrade över stängslen för att komma in.
최종 검사
slutbesiktning
중급
최종 검사 전에는 건물을 개방할 수 없습니다.
Innan slutbesiktning kan vi inte öppna byggnaden.
보수 공사를 마쳤다
rustats upp
중급
공원은 보수 공사를 마쳐 이제 훨씬 더 멋져 보인다.
Parken har rustats upp och ser nu mycket finare ut.