SVD 보도에 따르면, 스웨덴 경찰이 과속 단속 강화를 위해 새로운 레이더 시스템을 도입하고 있습니다. 이 기술은 더 많은 단속과 전반적인 속도 저하를 목표로 하며, 자전거 운전자에게도 적용될 예정입니다.
새로운 레이더 시스템의 특징
새롭게 도입되는 레이더 시스템은 경찰차가 정지해 있거나 움직이는 중에도 다른 차량의 속도를 측정할 수 있습니다. 이 시스템은 현재 스웨덴 경찰차에 장착되고 있습니다.
단속 강화의 배경 및 기대 효과
이전에는 경찰차를 지나칠 때 속도를 줄이지 않는 맞은편 차량을 단속하기 어려웠습니다. 그러나 새로운 레이더 시스템을 통해 이러한 단속이 가능해지면서, 경찰은 더 많은 차량의 과속을 적발할 수 있을 것으로 기대하고 있습니다. 중부 지역 경찰 조사관 요한나 코헨은 운전자들이 더 이상 제한 속도보다 10킬로미터 이상 빠르게 운전할 수 없을 것이라고 언급하며, 전반적인 속도 감소 효과를 예상했습니다.
자전거
교통 안전
스웨덴 경찰
레이더 시스템
과속 단속
기사로 배워보는 스웨덴어 20
모면하기 더 어려운
svårare att komma undan
중급
과속을 모면하기가 더 어려워질 것입니다.
Det ska bli svårare att komma undan med fortkörning.
더 많은 기회/가능성
fler möjligheter
중급
그것은 우리에게 단속할 더 많은 기회를 줍니다.
Det ger oss fler möjligheter att kontrollera.
지나가다, 통과하다
passerar
초급
그들이 경찰차를 지나갈 때.
när de passerar en polisbil.
정지해 있다
stå stilla
초급
경찰차는 정지해 있을 때 속도를 측정할 수 있습니다.
Polisbilen kan mäta hastigheten när den står stilla.
더 낮은 속도
lägre hastigheter
중급
이 기술은 더 낮은 속도로 이어질 것으로 예상됩니다.
Tekniken väntas leda till lägre hastigheter.
~로 이어질 것으로 예상되다
väntas leda till
고급
이 기술은 더 많은 단속으로 이어질 것으로 예상됩니다.
Tekniken väntas leda till fler kontroller.
(기준치를) 초과하다
ligga över
중급
더 이상 제한 속도보다 10킬로미터 이상 빠르게 운전할 수 없습니다.
Man kan inte längre ligga tio kilometer över hastighetsbegränsningen.
자전거에도
även på cykel
초급
이 시스템은 더 많은 과속 운전자를 단속할 것입니다 – 자전거에도 적용됩니다.
Systemet ska fånga fler fortkörare – även på cykel.
중부 지역 (경찰 관할 구역)
region Mitt
고급
그녀는 중부 지역에서 경찰 조사관으로 일합니다.
Hon arbetar som polisinspektör vid region Mitt.
경찰 조사관
polisinspektör
고급
요한나 코헨은 중부 지역의 경찰 조사관입니다.
Johanna Cohen är polisinspektör vid region Mitt.
위험 없는, 안전한
riskfritt
중급
과속하는 것은 이전에는 거의 위험이 없었습니다.
Att köra för fort var tidigare nästan riskfritt.
실제로는, 사실상
i praktiken
중급
이전에는 실제로는 위험이 없었습니다.
Tidigare har det i praktiken varit riskfritt.
속도를 줄이다
sänker farten
초급
경찰차를 지나칠 때 속도를 줄이지 않는 사람들.
De som inte sänker farten när de passerar en polisbil.
맞은편 차량
mötande bilar
중급
이 시스템은 맞은편 차량을 단속할 더 많은 기회를 제공합니다.
Systemet ger oss fler möjligheter att kontrollera mötande bilar.
움직이는 중인
i rörelse
초급
레이더는 경찰차가 정지해 있을 때와 움직이는 중일 때 모두 속도를 측정할 수 있습니다.
Radarn kan mäta hastigheten både när polisbilen står stilla och när den är i rörelse.
장착되다, 설치되다
monteras
중급
레이더는 이제 스웨덴 경찰차에 장착됩니다.
Radarn monteras nu i svenska polisbilar.
제한 속도
hastighetsbegränsningen
초급
더 이상 제한 속도보다 10킬로미터 이상 빠르게 운전할 수 없습니다.
Man kan inte längre ligga tio kilometer över hastighetsbegränsningen.
~을 모면하다, ~에서 벗어나다
komma undan med
중급
과속을 모면하기가 더 어려워질 것입니다.
Det ska bli svårare att komma undan med fortkörning.
레이더 시스템
radarsystem
초급
새로운 레이더 시스템은 차량의 속도를 측정할 수 있습니다.
Det nya radarsystemet kan mäta hastigheten på fordon.
과속 운전자
fortkörare
중급
경찰의 새로운 레이더 시스템은 더 많은 과속 운전자를 단속할 것입니다.
Polisens nya radarsystem ska fånga fler fortkörare.
