Mitti 보도에 따르면, 스톡홀름 대중교통 공사(SL)는 2026년 가을부터 발렌투나 지역의 로슬라그스부사르나 버스 노선에 대한 새로운 시간표 제안을 발표했습니다. 이 제안은 로슬라겐과 스톡홀름을 오가는 버스 운행을 확대하고 일부 노선을 조정하는 내용을 담고 있습니다. 현재 해당 제안은 검토를 위해 회부될 예정입니다.
주요 노선 증편 및 연장 계획
- 639번 노선 운행 간격 단축: 림보와 스톡홀름 간 639번 노선은 30분 간격으로 운행될 예정입니다. 이는 출퇴근 시간대 이용객들의 편의를 크게 향상시킬 것으로 기대됩니다.
- 신규 출발편 추가: 단데뤼드 병원에서 림보 방면으로 오전 9시 41분 신규 출발편이 추가됩니다. 왕립 공과대학교(KTH)에서 림보 방면으로 오후 1시 58분 신규 출발편이 추가됩니다. 할스타비크에서 출발하는 오후 12시 53분 신규 출발편이 도입되며, 림보에서 출발하는 오후 2시 15분 신규 출발편도 추가됩니다.
- 일요일 오전 노선 연장: 일요일 오전 7시 4분 림보 출발 노선은 쇠데르할에서 왕립 공과대학교(KTH)까지 연장 운행됩니다.
야간 버스 운행 조정
- 주중 야간 버스 운행 중단 제안: 주중(평일) 심야 시간대인 오전 1시 22분 쇠데르할에서 림보로 향하는 야간 버스 운행은 중단될 것을 제안합니다.
- 주말 야간 버스 유지: 금요일과 토요일 밤에는 해당 야간 버스 운행이 계속 유지될 예정입니다.
향후 절차
이번 시간표 변경 제안은 현재 검토를 위해 회부될 예정이며, 관련 기관 및 이해관계자들의 의견 수렴 과정을 거칠 것으로 보입니다. 최종 확정 여부는 이 절차 이후 결정될 예정입니다.
노선 증편
SL
스톡홀름
로슬라겐
발렌투나
시간표
대중교통
버스
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 20
X에서 Y까지 연장되다
förlängas från X in till Y
고급
운행편은 쇠데르할에서 KTH까지 연장될 것입니다.
Turen ska förlängas från Söderhall in till KTH.
30분 간격 운행
30-minuterstrafik
고급
이 노선은 러시아워 동안 30분 간격으로 운행될 것입니다.
Linjen kommer att ha 30-minuterstrafik under rusningstid.
가을 시간표
tidtabell för hösten
중급
가을을 위한 새로운 시간표가 이제 게시되었습니다.
Den nya tidtabellen för hösten är nu publicerad.
금요일과 토요일 밤
fredag- och lördagkvällar
중급
레스토랑은 금요일과 토요일 밤 늦게까지 영업합니다.
Restaurangen är öppen sent på fredag- och lördagkvällar.
평일
vardag
초급
평일에는 교통량이 많습니다.
På vardagar är det mycket trafik.
버스 통근자
busspendlare
중급
많은 버스 통근자들이 시간표에 의존합니다.
Många busspendlare är beroende av tidtabellen.
회부, 검토
remiss
고급
그 제안은 현재 검토를 위해 회부되었습니다.
Förslaget är nu ute på remiss.
유지하다, 간직하다
behålla
중급
우리는 오래된 전통을 유지하고 싶습니다.
Vi vill behålla den gamla traditionen.
평일 전날 밤 (주중 심야)
natt mot vardag
고급
야간 버스는 평일 전날 밤에는 운행하지 않습니다.
Nattbussen kör inte natt mot vardag.
야간 버스
nattbuss
초급
여기로 가는 야간 버스가 있나요?
Finns det någon nattbuss som går hit?
취소하다, 철회하다
dra in
중급
그들은 늦은 버스를 취소하기로 결정했습니다.
De bestämde sig för att dra in den sena bussen.
연장되다
förlängas
고급
계약은 1년 더 연장될 수 있습니다.
Kontraktet kan förlängas med ytterligare ett år.
반대 방향으로
åt andra hållet
중급
버스가 이제 반대 방향으로 갑니다.
Bussen går åt andra hållet nu.
출발
avgång
중급
예테보리로 가는 다음 출발편은 10분 후입니다.
Nästa avgång till Göteborg är om tio minuter.
시내 (staden의 비격식 표현)
stan
초급
오늘 밤 시내로 갈까요?
Ska vi åka in till stan ikväll?
운행편, 여정
tur
초급
버스는 오전에 추가 운행편이 있습니다.
Bussen har en extra tur på morgonen.
~을 기대하다
se fram emot
중급
다음 주에 당신을 만나는 것을 기대합니다.
Jag ser fram emot att träffa dig nästa vecka.
통과되다, 승인되다
gå igenom
중급
제안이 통과되면, 더 많은 운행편을 갖게 될 것입니다.
Om förslaget går igenom, kommer vi att få fler turer.
제안
förslag
초급
회의 시간을 변경하자는 제안을 받았습니다.
Vi har fått ett förslag om att ändra mötestiden.
시간표
tidtabell
중급
새로운 버스 시간표는 가을부터 적용됩니다.
Den nya tidtabellen för bussarna börjar gälla i höst.