SVD 보도에 따르면, 스웨덴의 발보르(Valborg) 축제 기간 동안 여러 지역에서 소요 사태가 발생했습니다. 특히 스톡홀름에서는 로켓이 발사되어 한 소녀가 눈에 부상을 입는 사건이 있었으며, 이와 관련하여 두 명이 체포되었습니다. 우플란다에서는 약 100명에 달하는 인원이 체포되는 등 축제 분위기가 어수선했습니다.
스톡홀름 Rålambshov 공원 사건
온화한 봄 날씨 속에 많은 청소년이 스톡홀름의 Rålambshov 공원에 모였습니다. 경찰은 현장 상황이 불안정하고 혼란스러웠다고 전했습니다. 일부 인원이 군중을 향해 로켓을 발사하고 폭죽을 던지면서 상황이 악화되었습니다. 이 과정에서 10대 초반의 한 소녀가 로켓에 맞아 눈 부상을 입었습니다. 소녀는 경찰차를 통해 병원으로 이송된 것으로 파악되었습니다. 이 사건으로 인해 중상해 및 타인에 대한 위험 초래 혐의로 두 명이 체포되었습니다.
청소년 음주 및 소란
경찰에 따르면 현장에 있던 대부분의 청소년은 15세에서 16세 사이였으며, 다수의 아동 및 청소년이 심한 음주 상태로 인해 보호 조치되어 각기 다른 의료 시설로 이송되었습니다. 또한 한 소년이 폭행을 당했다는 보고도 있었습니다. 경찰 관계자는
우플란다
스톡홀름
폭행
음주
체포
소녀 부상
로켓 공격
발보르 축제
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 20
야외에서
utomhus
초급
우리는 좋은 저녁 날씨에 야외에서 저녁을 먹었습니다.
Vi åt middag utomhus i den fina kvällen.
술집, 유흥업소
krogen
중급
주말 동안 술집에서 많은 싸움이 발생했습니다.
Många bråk uppstod på krogen under helgen.
작전 지휘관
insatsledare
중급
작전 지휘관은 팀에게 명령을 내렸습니다.
Insatsledaren gav order till sina team.
높은 취기 수준
hög berusningsgrad
중급
축제에 참가한 젊은이들 사이에는 높은 취기 수준이었습니다.
Det var en hög berusningsgrad bland de unga på festivalen.
개입하다, 끼어들다
gripa in
중급
경찰은 상황을 진정시키기 위해 개입해야 했습니다.
Polisen fick gripa in för att lugna ner situationen.
전통적인
traditionsenliga
중급
전통적인 크루징에는 많은 사람들이 모였습니다.
Den traditionsenliga cruisingen samlade mycket folk.
마약 범죄
narkotikabrott
중급
경찰은 파티와 관련하여 마약 범죄를 의심하고 있습니다.
Polisen misstänker narkotikabrott i samband med festen.
공무집행 방해 (폭력)
våld mot tjänsteman
고급
공무원에게 폭력을 행사하는 것은 심각한 범죄입니다.
Det är ett allvarligt brott att utöva våld mot tjänsteman.
소란, 질서 문란
ordningsstörningar
중급
군중에도 불구하고 심각한 소란은 거의 없었습니다.
Trots folkmassan var det få allvarliga ordningsstörningar.
절도죄, 재산 범죄
tillgreppsbrott
고급
경찰은 시내에서 발생한 여러 절도 사건을 조사하고 있습니다.
Polisen utreder flera fall av tillgreppsbrott i centrum.
만취, 음주 소란
fylleri
중급
주말 동안 음주 소란과 관련된 많은 사건이 있었습니다.
Det var många ärenden som rörde fylleri under helgen.
요청, 촉구
uppmaningen
중급
경찰의 요청은 부모들이 자녀를 데리러 오라는 것이었습니다.
Polisens uppmaning var att föräldrarna skulle hämta sina barn.
심한 음주 상태로 인해 보호 조치되다
omhändertagits för kraftig berusning
중급
청소년들은 심한 음주 상태로 인해 보호 조치되어 병원으로 이송되었습니다.
Ungdomarna omhändertogs för kraftig berusning och fördes till sjukhus.
타인에 대한 위험 초래
framkallande av fara för annan
고급
군중 속에서 로켓을 발사하는 것은 타인에 대한 위험 초래로 간주될 수 있습니다.
Att skjuta raketer i en folkmassa kan räknas som framkallande av fara för annan.
악화되다, 탈선하다
urartade
고급
상황이 빠르게 악화되어 경찰이 개입해야 했습니다.
Situationen urartade snabbt och polisen fick ingripa.
보호 조치, 인계
omhändertaganden
중급
경찰은 저녁 동안 여러 건의 보호 조치를 취했습니다.
Polisen gjorde flera omhändertaganden under kvällen.
~에 맞다
träffades av
중급
그는 머리에 공을 맞았다.
Han träffades av bollen i huvudet.
로켓, 불꽃
raket
초급
아이들은 새해 전야에 로켓(불꽃) 보는 것을 좋아합니다.
Barnen älskar att titta på raketerna under nyårsafton.
소란스러운, 어수선한
stökig
중급
사람도 많고 시끄러워서 소란스러운 축제였다.
Det var ett stökigt firande med mycket folk och oväsen.
발보르 축제
Valborgsfirandet
초급
스웨덴의 발보르 축제는 봄의 도래를 축하하는 전통입니다.
Valborgsfirandet i Sverige är en tradition för att fira vårens ankomst.
