SVD 보도에 따르면, 스웨덴에 봄 햇살이 내리쬐면서 공원, 야외 식당, 발코니 등으로 사람들이 모여들고 있습니다. 이러한 날씨 속에서 자외선 차단제 판매량이 전년 동기 대비 두 배로 증가했습니다. 약국 체인인 아포테케(Apoteket)와 온라인 약국 아포테아(Apotea) 모두 지난주 판매량이 크게 늘었다고 밝혔습니다. 하지만 높은 판매량에도 불구하고 실제로 자외선 차단제를 꼼꼼히 바르는 사람은 소수에 불과한 것으로 나타났습니다. 스웨덴 보건청(Folkhälsomyndigheten)의 통계에 따르면, 항상 햇볕으로부터 자신을 보호한다고 답한 비율은 25%에 그쳤습니다.
'건강한 구릿빛' 인식과 태닝 추구
카롤린스카 의과대학(KI)의 이본느 브란베리 교수는 "사람들이 '햇볕에 그을린 듯한 건강한 모습'을 여전히 매력적으로 여기는 한, 태닝을 추구하는 행동은 계속될 것"이라고 지적했습니다. 이러한 사회적 인식은 자외선 차단제 사용률이 낮게 나타나는 주요 원인 중 하나로 분석됩니다.
카롤린스카 의과대학
스웨덴 보건청
건강한 구릿빛
태닝
자외선 차단제
봄 햇살
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 10
햇볕에 그을린 건강한 모습
solkysst
중급
햇볕에 그을린 건강한 모습을 여전히 멋지다고 여기는 한, 사람들은 계속할 것입니다.
Så länge det anses snyggt att vara solkysst kommer människor att fortsätta.
카롤린스카 의과대학
KI (Karolinska Institutet)
고급
카롤린스카 의과대학의 이본느 브란베리 교수는 ...라고 말합니다.
Professor Yvonne Brandberg vid KI menar att...
스웨덴 보건청
Folkhälsomyndigheten
고급
스웨덴 보건청에 따르면, 항상 자신을 보호하는 사람은 25%에 불과합니다.
Enligt Folkhälsomyndigheten är det bara 25 procent som alltid skyddar sig.
햇볕으로부터 자신을 보호하다
skyddar sig mot solen
중급
햇볕으로부터 자신을 보호하는 것이 중요합니다.
Det är viktigt att skydda sig mot solen.
몸에 바르다 (특히 크림 등을)
smörjer in sig
중급
선크림을 꼭 바르는 것을 잊지 마세요.
Glöm inte att smörja in dig med solkräm.
야외 식당
uteserveringar
중급
우리는 야외 식당에 앉아 햇살을 즐겼습니다.
Vi satt på en uteservering och njöt av solen.
햇볕에 그을린 듯한
solkysst
중급
그는 휴가 후에 햇볕에 그을린 듯한 모습입니다.
Han ser solkysst ut efter semestern.
태닝을 추구하다
jaga brännan
중급
스웨덴 사람들은 위험에도 불구하고 태닝을 계속 추구합니다.
Svenskar fortsätter att jaga brännan trots riskerna.
자외선 차단제
solskydd
초급
자외선 차단제 판매가 두 배로 늘었습니다.
Försäljningen av solskydd har fördubblats.
봄 햇살
Vårsolen
초급
봄 햇살이 우리를 밖으로 유혹합니다.
Vårsolen lockar ut oss.