SVD 보도에 따르면, 스웨덴 전역에서 발보르(Valborg) 축제 기간 중 발생한 청소년들의 과도한 음주와 소란으로 인해 경찰이 긴급 대응에 나섰습니다.
스톡홀름 롤람쇼브 공원 소란
스톡홀름 중심부의 롤람쇼브 공원에서는 폭죽을 발사한 2명이 경찰에 체포되었습니다. 현지 언론인 아프톤블라데트(Aftonbladet)에 따르면, 이 과정에서 로켓에 맞은 한 소녀가 병원으로 이송되는 사건이 발생했습니다. 경찰 대변인 마츠 에릭손(Mats Eriksson)은 SVT와의 인터뷰에서 "부모님들은 공원에 있는 자녀들에게 전화해 집에 올 시간임을 알리길 바란다"고 당부했습니다.
린셰핑 청소년 음주 문제
린셰핑(Linköping)에서는 경찰이 다수의 미성년 음주자들을 확인하고 부모들에게 자녀들을 데리러 올 것을 요청했습니다. 린셰핑 경찰은 인스타그램을 통해 "음주 수치가 너무 높고 치안 상태가 매우 불안정하다"고 밝혔습니다.
시바르프 해변 난동
스코네(Skåne) 지역 경찰은 특히 시바르프(Sibbarp)의 야외 수영장 인근에서 발생한 다수의 싸움 및 음주 관련 신고를 접수했습니다. 이곳에서는 이전에 가족 단위의 축하 행사가 열렸으나, 이후 수천 명의 청소년들이 모여들면서 과도한 음주와 소란이 발생했습니다. 경찰 관계자는 "매우 높은 음주 수치와 상당한 소란이 있었다"고 전했습니다.
시바르프
린셰핑
스톡홀름
경찰
폭죽
음주
청소년 소란
발보르 축제
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 14
소란, 난동
stök
중급
음악이 끝나고 나서 많은 소란이 있었다.
Det blev mycket stök efter att musiken slutat.
아이를 가진 가족들
barnfamiljer
초급
공원은 일요일에 아이를 가진 가족들로 가득 찼다.
Parken var full av barnfamiljer på söndagen.
야외 수영장
kallbadhus
중급
우리는 추위에도 불구하고 야외 수영장에서 물놀이를 했다.
Vi tog ett dopp i kallbadhuset trots kylan.
작전 지휘관
insatsledare
고급
작전 지휘관이 팀에게 명령을 내렸다.
Insatsledaren gav order till sitt team.
치안 상태
ordningsläge
고급
축제의 치안 상태는 매우 좋지 않았다.
Ordningsläget på festivalen var mycket dåligt.
음주 정도
berusningsgrad
고급
경찰은 운전자의 음주 정도를 측정했다.
Polisen mätte berusningsgraden hos föraren.
술에 취한
onykter
중급
술에 취한 상태로 운전하는 것은 위험하다.
Det är farligt att köra bil om man är onykter.
대변인
talesperson
중급
회사의 대변인이 논평을 내놓았다.
Företagets talesperson gav en kommentar.
로켓
raket
초급
하늘을 향해 로켓이 발사되었다.
En raket sköts upp mot himlen.
폭음탄, 폭죽
smällare
초급
아이들은 새해 전야에 폭죽 터뜨리는 것을 좋아한다.
Barnen älskar att skjuta smällare på nyårsafton.
발사하다
avfyrat
중급
그는 총을 발사했다.
Han avfyrade ett skott.
간청하다, 호소하다
vädjar
중급
경찰은 대중에게 도움을 호소하고 있다.
Polisen vädjar till allmänheten om hjälp.
통제 불능이 되다
spårat ur
중급
너무 많은 사람들이 오자 파티는 통제 불능 상태가 되었다.
Festen spårade ur när för många kom.
발보르
valborg
초급
우리는 큰 모닥불과 함께 발보르 축제를 기념했습니다.
Vi firade Valborg med en stor brasa.