Mitti 보도에 따르면, 스웨덴 Nacka(나카) 지역의 신규 지하철역 건설이 본격화되고 있습니다. 현재 Nacka 역은 승강장, 내부 벽, 창문, 문 등이 설치될 예정이며, 특히 런던 워털루 역의 '코끼리 조형물'과 유사한 형태의 대형 코끼리 조형물이 승객들의 출구를 안내하는 랜드마크로 설치될 계획입니다.
Nacka 역 건설 현황
- 지역 당국은 Nacka 역 건설이 진행 중임을 알리며, 과거 텅 비어 있던 암반 공간이 이제 실제 역의 모습을 갖추어가고 있다고 밝혔습니다.
- 현재 승강장에는 테라초 바닥, 내부 벽, 창문, 문 등이 설치될 예정이며, 예술 작품 또한 포함될 예정입니다.
- 이와 별도로 티켓 판매 구역 공사도 진행 중입니다.
Sickla 역 건설 지연 및 향후 계획
- Nacka 역 건설은 Skanska(스칸스카)가 담당하고 있습니다.
- Sickla 역 건설을 담당했던 CRTG는 열악한 작업 환경 문제로 인해 지난 3월 30일 계약이 해지되었으며, 당시 공정은 10개월 지연된 상태였습니다.
- Sickla 역 공사는 현재 1년 이상 지연되었으며, 재개는 이르면 올가을로 예상됩니다.
- 올 8월에는 시급한 소규모 작업이 진행될 예정이며, 가을에는 대규모 공사를 위한 입찰이 진행될 예정입니다.
스칸스카
건설 지연
코끼리 조형물
나카 역
스웨덴 지하철
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 10
입찰, 조달
upphandling
중급
가을에 대규모 공사를 위한 입찰이 시작될 예정입니다.
Upphandling av de större arbetena påbörjas under hösten.
일정보다 뒤처지다
ligga efter tidsplanen
중급
공사는 일정보다 10개월 뒤처져 있었습니다.
Bygget låg tio månader efter tidsplanen.
작업 환경
arbetsmiljö
중급
계약 해지로 이어진 것은 작업 환경의 문제였습니다.
Det var brister i arbetsmiljön som ledde till att kontraktet hävdes.
계약을 해지하다
häva kontraktet
고급
지역 당국은 작업 환경의 문제로 인해 계약을 해지했습니다.
Regionen hävde kontraktet på grund av brister i arbetsmiljön.
~을 담당하다
hand om
초급
스칸스카가 나카 역 건설을 담당하고 있습니다.
Skanska har hand om bygget av Nacka station.
티켓 판매 구역, 매표소
biljetthall
초급
이곳에서는 티켓 판매 구역 공사가 진행 중입니다.
Här pågår arbete med biljetthallen.
암반 공간, 지하 동굴
bergrum
중급
이전에는 텅 빈 암반 공간이었던 곳이 이제 역처럼 보이기 시작합니다.
Det som förut var tomma bergrum börjar nu likna en station.
모습을 갖추다, 발전하다
arta sig
중급
승강장이 모습을 갖추어가고 있습니다.
Perrongen börjar arta sig.
실물 크기
full skala
중급
예술가는 코끼리를 실물 크기로 조각했습니다.
Konstnären skulpterade elefanten i full skala.
형태를 갖추다
tar form
초급
신규 지하철이 형태를 갖추기 시작했습니다.
Nya tunnelbanan börjar ta form.