Mitti 보도에 따르면, 스웨덴 우르스비크 지역에 새로 조성된 광장이 약 500명의 주민이 참석한 가운데 개장했습니다.
광장 조성 및 현황
- 해당 광장은 우르스비크 지역 주민들의 '거실' 역할을 할 수 있도록 조성되었습니다.
- 개장 행사에는 노래와 춤 공연이 포함되었습니다.
- 프로젝트 책임자인 리사 브라트스트룀(Lisa Brattström)은 주민들을 위한 광장 축제를 목표로 삼았으며, 이를 달성했다고 밝혔습니다.
향후 계획 및 지연 요소
- 광장의 주요 시설인 문화 시설은 8월에 개장 예정이며, 상업 시설 역시 입점 내용이 확정되지 않은 상태입니다.
- 광장 조성에 있어 가장 큰 지연 요소는 트램 노선 건설입니다. 당초 계획보다 수년 지연되어 2028년 말 운행을 목표로 하고 있습니다.
현재 광장의 역할
- 리사 브라트스트룀은 현재 광장이 만남과 활동을 위한 공간으로 기능하고 있다고 설명했습니다.
- 광장에는 공연 무대와 탁구대가 설치되어 있습니다.
- 또한, 추후 예술 작품이 추가될 예정인 물결 모양의 수경 시설이 마련되었습니다.
예술 작품 및 세르겔 광장과의 비교
- 추가될 예술 작품의 구체적인 형태는 아직 공개되지 않았습니다.
- 리사 브라트스트룀은 이 작품이 스톡홀름 세르겔 광장의 분수대와 유사한 역할을 할 수 있다는 평가에 동의하며, 이를 '멋진 표현'이라고 언급했습니다.
트램 노선
문화 시설
주민 참여
광장 개장
우르스비크
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 20
상응하는 것, 해당물
motsvarighet
고급
이것은 미국 영화의 스웨덴판에 해당합니다.
Detta är den svenska motsvarigheten till den amerikanska filmen.
발표하다, 공개하다
gått ut med
중급
회사는 아직 세부 사항을 발표하지 않았습니다.
Företaget har inte gått ut med detaljerna än.
~의 옆집에 살다
bor granne med
중급
그는 가장 친한 친구의 옆집에 삽니다.
Han bor granne med sin bästa vän.
노르말름
Norrmalm
중급
그녀는 노르말름에 있는 아파트에 삽니다.
Hon bor i en lägenhet på Norrmalm.
유리 오벨리스크
glasobelisk
고급
그 예술 작품은 높은 유리 오벨리스크와 닮았습니다.
Konstverket liknade en hög glasobelisk.
지금까지는, 아직은
ännu så länge
중급
지금까지는 구체적인 계획이 없습니다.
Ännu så länge har vi inga konkreta planer.
보완되다
kompletteras
중급
이 정보는 나중에 보완될 것입니다.
Denna information kommer att kompletteras senare.
때가 되면, 결국에는
i sinom tid
중급
모든 것은 결국에는 해결될 것입니다.
Allt kommer att ordna sig i sinom tid.
수반, 물웅덩이
vattenspegel
중급
수반은 하늘을 아름답게 반사했습니다.
Vattenspegeln reflekterade himlen vackert.
탁구대
pingisbord
초급
아이들이 공원에서 탁구대(탁구를) 쳤습니다.
Barnen spelade pingisbord i parken.
들여진, 투입된
nedlagd
중급
이 정원에는 많은 정성이 쏟아졌습니다.
Mycket omsorg är nedlagd på denna trädgård.
지금 바로 여기에서
här och nu
중급
우리는 지금 바로 여기에서 문제에 집중해야 합니다.
Vi måste fokusera på problemet här och nu.
다가오는
i antågande
중급
크리스마스가 다가오면서 할 일이 많아집니다.
Med julen i antågande blir det mycket att göra.
도시철도, 트램
tvärbanan
중급
도시철도는 이 지역의 교통망을 개선할 것입니다.
Tvärbanan kommer att förbättra kommunikationerna i området.
지연되다
försenats
중급
열차가 기술적인 문제로 지연되었습니다.
Tåget har försenats på grund av tekniska problem.
시선을 끄는 것, 명소
blickfång
고급
새로운 조각품은 공원의 진정한 명소입니다.
Den nya skulpturen är ett verkligt blickfång i parken.
가구가 완비된
färdigmöblerat
중급
아파트는 아직 가구가 완비되지 않았습니다.
Lägenheten är inte färdigmöblerad än.
달성했다
uppnådde
중급
그녀는 자신의 경력 목표를 달성했습니다.
Hon uppnådde sina karriärmål.
거실
vardagsrum
초급
우리는 광장이 모든 주민들에게 거실처럼 기능하기를 바랍니다.
Vi vill att torget ska fungera som ett vardagsrum för alla invånare.
개장, 취임, 기념식
invigning
초급
새로운 다리의 개장은 큰 행사였습니다.
Invigningen av den nya bron var en stor händelse.