SVD 보도에 따르면, 스웨덴 정부는 최근 사촌 간 결혼을 전면적으로 금지하는 법안을 의회에 제출하며 관련 절차를 진행하고 있습니다. 이 제안은 명예 억압을 방지하고 사회적 고립을 해소하며, 가족 기반 범죄 네트워크를 근절하는 것을 주요 목적으로 합니다.
사촌 간 결혼 금지 추진 배경
정부는 목요일 릭스다겐에 사촌 간 결혼 전면 금지를 위한 법안을 제출했습니다. 이 법안은 주로 여성과 어린 소녀들에게 영향을 미치는 명예 억압을 적극적으로 막기 위한 조치로 설명됩니다.
정부의 주요 추진 근거
- 정부는 사촌 간 결혼이 사회적 고립을 심화시키고 명예 구조를 유지하는 데 기여한다고 보고 있습니다.
- 또한, 이러한 결혼 형태가 가족 기반의 범죄 네트워크를 지탱하는 요인이 될 수 있다고 판단하고 있습니다.
법률 자문 위원회의 비판적 입장
라그로데트는 정부의 제안에 대해 지속적으로 비판적인 입장을 표명했습니다. 라그로데트는 이 법안이 이미 존재하는 결혼 관계에서 불평등한 상황을 초래할 수 있다는 우려를 제기했습니다.
범죄 네트워크
명예 억압
스웨덴 정부
금지
사촌 간 결혼
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 14
범죄 네트워크
kriminella nätverk
중급
그것은 가족 기반의 범죄 네트워크에 기여할 수 있다.
Det kan bidra till släktbaserade kriminella nätverk.
유지하다, 보존하다
upprätthåller
중급
그들은 그것이 명예 구조를 유지한다고 생각한다.
De menar att det upprätthåller hedersstrukturer.
사회적 고립
social isolering
중급
정부는 그것이 사회적 고립에 기여한다고 생각한다.
Regeringen menar att det bidrar till social isolering.
~에 기여하다
bidrar till
중급
사촌 간 결혼은 사회적 고립에 기여한다.
Kusinäktenskap bidrar till social isolering.
무엇보다도, 특히
framför allt
중급
그는 여행을 좋아하는데, 특히 아시아로 가는 것을 좋아한다.
Han gillar att resa, framför allt till Asien.
명예 억압
hedersförtryck
고급
명예 억압은 무엇보다도 여성과 어린 소녀들에게 영향을 미친다.
Hedersförtryck drabbar framför allt kvinnor och unga flickor.
방지하다, 저지하다
motverka
중급
이 금지는 명예 억압을 방지하기 위한 것으로 정당화된다.
Förbudet motiveras med att det ska motverka hedersförtryck.
전면 금지
totalförbud
중급
그들은 사촌 간 결혼에 대한 전면 금지를 추진한다.
De går vidare med ett totalförbud mot kusinäktenskap.
법안 (정부 제출)
proposition
중급
정부는 의회에 법안을 제출했다.
Regeringen har lämnat över en proposition till riksdagen.
불평등한 관계
ojämlika förhållanden
중급
그것은 결혼 생활에서 불평등한 관계를 만들 수 있다.
Det kan skapa ojämlika förhållanden i äktenskap.
비판
kritik
초급
그 제안은 라그로데트로부터 계속해서 비판을 받고 있다.
Förslaget får fortsatt kritik av Lagrådet.
제안, 법안
förslag
초급
정부는 이제 그 제안을 추진한다.
Regeringen går nu vidare med förslaget.
사촌 간 결혼
kusinäktenskap
중급
사촌 간 결혼 금지 제안이 비판을 받고 있다.
Förslaget om att förbjuda kusinäktenskap får kritik.
금지하다
förbjuda
초급
정부는 사촌 간 결혼을 금지하고자 한다.
Regeringen vill förbjuda kusinäktenskap.
