SVD 보도에 따르면, 리베랄레르나(L) 당 이사회가 금요일에 회의를 소집하며, 정부 구성 문제에 대한 새로운 발표가 있을 것으로 예상됩니다. 에코트(Ekot)는 리베랄레르나와 스베리예데모크라테르나(SD) 사이에 티되(Tidö) 정당들이 선거에서 승리할 경우 스베리예데모크라테르나가 정부에 참여한다는 내용의 합의가 존재한다고 보도했습니다.
리베랄레르나 입장 변화 가능성
다른 여러 언론 또한 소식통을 인용하여, 금요일 오전 10시에 시작되는 회의에서 스베리예데모크라테르나의 정부 직책에 대한 리베랄레르나의 입장이 주요 의제로 다루어질 것이라고 전했습니다. 특히 리베랄레르나가 스베리예데모크라테르나의 장관직 확보를 대가로 정책적 요구사항을 변경했다는 보도도 나오고 있습니다.
과거 리베랄레르나의 입장
지난 가을, 새로운 당 대표 시모나 모함손(Simona Mohamsson)은 티되 정당들이 선거에서 승리하더라도 스베리예데모크라테르나의 정부 참여 및 장관직에 대한 리베랄레르나의 반대 입장이 유지될 것이라는 질문에 긍정적으로 답변한 바 있습니다. 당시 그녀는 당 이사회의 스베리예데모크라테르나 정부 참여 반대 결정을 이끌어냈습니다.
이전 회동에서의 입장 유지
올해 1월, 스트렝네스(Strängnäs)에 위치한 온건당 대표이자 총리인 울프 크리스테르손(Ulf Kristersson)의 자택에서 티되 정당 대표들이 만났을 때도 리베랄레르나의 이러한 입장은 변함이 없었습니다. 이번 회의를 통해 리베랄레르나의 공식적인 입장이 어떻게 변화할지 주목됩니다.
티되 정당들
장관직
스베리예데모크라테르나
리베랄레르나
정당 협상
정부 구성
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 20
~에 포함되다, ~의 일부가 되다
ingå i
중급
새로운 제안은 최종 보고서에 포함될 것입니다.
Det nya förslaget kommer att ingå i den slutliga rapporten.
지도자들이 만났다
ledare möttes
중급
당 대표들은 미래를 논의하기 위해 만났습니다.
Partiledarna möttes för att diskutera framtiden.
~을 설득하다, ~의 지지를 얻다
fått med sig
고급
그녀는 이사회를 자신의 제안에 설득하는 데 성공했습니다.
Hon lyckades få med sig styrelsen på sitt förslag.
정부 참여
regeringsmedverkan
고급
정부 참여 문제는 많은 정당에게 민감한 사안입니다.
Frågan om regeringsmedverkan är känslig för många partier.
~을 고수하다, ~을 지키다
hålla fast vid
중급
그들은 원래 계획을 고수하기로 결정했습니다.
De valde att hålla fast vid sin ursprungliga plan.
~을 믿다, ~을 신뢰하다
lita på att
중급
정치인들이 약속을 지킬 것이라고 믿을 수 있어야 합니다.
Man måste kunna lita på att politikerna håller sina löften.
지난 가을에 이르러서야
så sent som i höstas
고급
그 결정은 지난 가을에 이르러서야 내려졌습니다.
Beslutet fattades så sent som i höstas.
장관직
ministerposter
중급
협상은 장관직 배분에 관한 것입니다.
Förhandlingarna handlar om fördelningen av ministerposter.
정책적 요구사항을 ~와 교환하다
bytt sakpolitiska krav mot
고급
그 정당은 정책적 요구사항을 장관직과 교환했습니다.
Partiet har bytt sakpolitiska krav mot ministerposter.
~라는 정보/보도
uppgifter om att
중급
그 회사가 확장을 계획하고 있다는 정보가 있습니다.
Det finns uppgifter om att företaget planerar en expansion.
의제로 상정되다
stå på agendan
중급
기후 문제가 주요 의제로 상정되어 있습니다.
Frågan om klimatet står högt på agendan.
정부 직책, 장관직
regeringsposter
중급
선거 후 여러 정당이 정부 직책을 놓고 경쟁합니다.
Flera partier tävlar om regeringsposter efter valet.
~에 대한 입장/방침
linje gentemot
중급
이민에 대한 정부의 방침이 변경되었습니다.
Regeringens linje gentemot invandring har ändrats.
소식통에 따르면
med stöd i källor
고급
소식통에 따르면 우리는 그 정보를 확인할 수 있습니다.
Med stöd i källor kan vi bekräfta uppgifterna.
선거 승리
valseger
중급
그 정당은 선거 승리를 큰 환호와 함께 축하했습니다.
Partiet firade sin valseger med stort jubel.
~을 의미하다, ~을 수반하다
innebär att
중급
새로운 계약은 모든 당사자가 타협해야 함을 의미합니다.
Det nya avtalet innebär att alla parter måste kompromissa.
합의, 협정
överenskommelse
중급
그들은 오랜 협상 끝에 합의에 도달했습니다.
De nådde en överenskommelse efter långa förhandlingar.
정부 구성 문제
regeringsfrågan
중급
정부 구성 문제는 스웨덴 정치의 핵심 부분입니다.
Regeringsfrågan är en central del av svensk politik.
알게 되다, 파악하다
erfar
고급
TT가 파악한 바에 따르면 새로운 발표가 있을 예정입니다.
Enligt vad TT erfar väntas ett nytt besked.
당 이사회
partistyrelse
중급
당 이사회는 새로운 전략을 논의하기 위해 모입니다.
Partistyrelsen samlas för att diskutera den nya strategin.
