Mitti 보도에 따르면, 안나 킨베리 바트라 전 온건당 대표가 정부 청사 내 이른바 '엘레판트쉬르코고르덴'을 떠난다고 발표했습니다. 그녀는 월말에 자의로 정부 청사를 떠나 다시 민간 경제계로 복귀할 예정이라고 페이스북을 통해 밝혔습니다.
'엘레판트쉬르코고르덴'의 의미
'엘레판트쉬르코고르덴'은 스웨덴에서 직책을 내려놓았지만 여전히 고용 계약을 유지하고 있는 전직 고위 공무원들이 머무는 곳을 지칭하는 용어입니다.
스톡홀름 란스회브딩 해임 배경
안나 킨베리 바트라 전 대표는 2024년 가을, 스톡홀름 란스회브딩(주지사) 직에서 해임되었습니다. 이는 렌스쉬렐센(주 행정 위원회)의 세 가지 고위직 채용 과정에서 발생한 심각한 비판 때문이었습니다. 특히 그녀는 리셉션에 붙은 쪽지를 통해서만 공고된 관리직에 친구를 채용한 사실이 드러나 논란이 되었습니다.
향후 계획
정부 청사를 떠나는 안나 킨베리 바트라 전 대표는 앞으로 민간 경제계에서 새로운 활동을 모색할 것으로 예상됩니다.
민간 경제계
스톡홀름 주지사
정부 청사
엘레판트쉬르코고르덴
안나 킨베리 바트라
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 20
고대하다, 기대하다
ser fram emot
초급
당신을 만나기를 고대합니다.
Jag ser fram emot att träffa dig.
월말
månadsskiftet
초급
급여는 월말에 지급된다.
Lönen betalas ut vid månadsskiftet.
고용 계약
anställningskontrakt
중급
모든 신입 직원은 고용 계약을 받는다.
Alla nya medarbetare får ett anställningskontrakt.
임무, 직책
uppdrag
중급
그는 수행해야 할 중요한 임무를 받았다.
Han fick ett viktigt uppdrag att utföra.
국가 공무원, 정부 관리
statliga chefer
중급
많은 정부 관리들이 회의에 참석했다.
Många statliga chefer deltog i konferensen.
접수처, 리셉션
receptionen
초급
접수처에 등록해 주십시오.
Vänligen anmäl dig i receptionen.
쪽지, 메모
lapp
초급
나는 테이블에 쪽지를 남겼다.
Jag lämnade en lapp på bordet.
공고되었다, 발표되었다 (utannonsera의 과거형)
utannonserades
중급
그 직책은 지역 신문에 공고되었다.
Tjänsten utannonserades i lokaltidningen.
관리직, 간부직
chefstjänst
중급
그녀는 시청 내 관리직에 지원했다.
Hon sökte en chefstjänst inom kommunen.
고용했다 (anställa의 과거형)
anställde
초급
그 회사는 다섯 명의 새로운 엔지니어를 고용했다.
Företaget anställde fem nya ingenjörer.
주 행정 위원회
länsstyrelsen
중급
주 행정 위원회는 지역 개발에 대한 책임이 있다.
Länsstyrelsen har ansvar för regional utveckling.
고위직, 최고 직책
toppjobb
중급
많은 사람들이 회사 내 고위직을 얻기 위해 노력한다.
Många strävar efter att få ett toppjobb inom företaget.
채용, 모집
rekryteringen
중급
새로운 직원 채용이 진행 중이다.
Rekryteringen av nya medarbetare pågår.
강한 비판
hård kritik
중급
정부는 그 결정에 대해 강한 비판을 받았다.
Regeringen fick hård kritik för sitt beslut.
주지사
landshövding
중급
주지사는 주에서 국가를 대표한다.
Landshövdingen representerar staten i länet.
해고되다, 쫓겨나다 (sparka의 과거형)
sparkades
중급
그는 저조한 성과 때문에 직장에서 해고되었다.
Han sparkades från jobbet på grund av dålig prestation.
경제계, 산업계
näringslivet
중급
그는 경제계에서 오랜 경력을 가지고 있다.
Han har en lång karriär inom näringslivet.
자의로, 스스로의 요청으로
på egen begäran
중급
그녀는 자의로 사직했다.
Hon sade upp sig på egen begäran.
정부 청사
regeringskansliet
중급
정부 청사는 정부의 업무를 지원하는 역할을 한다.
Regeringskansliet ansvarar för att stödja regeringen i dess arbete.
코끼리 묘지 (은유적 표현: 직책을 잃었지만 고용 계약을 유지하는 고위 공무원들이 머무는 곳)
elefantkyrkogården
고급
스캔들 이후 여러 관리들이 '코끼리 묘지'에 가게 되었다.
Efter skandalen hamnade flera chefer på elefantkyrkogården.
