SVD 보도에 따르면, 자유당(Liberalerna)은 스웨덴 민주당(Sverigedemokraterna, SD)과의 정부 구성 협력에 대한 기존 입장을 변경할 가능성이 제기되었습니다. 자유당 대표 시모나 모함손(Simona Mohamsson)은 다가오는 금요일 당 이사회 회의에서 선거 후 자유로운 협상 권한을 확보하기 위한 지지를 구할 예정이며, 이는 스웨덴 민주당과의 연정 가능성을 열어줄 것으로 보입니다.
입장 선회 배경 및 정책적 양보
자유당은 지난 11월 당의 최고 의사결정 기구인 전국 회의에서 스웨덴 민주당과의 정부 참여에 반대하는 입장을 명확히 한 바 있습니다. 그러나 불과 몇 달 만에 당 지도부가 이러한 입장을 선회하려는 움직임을 보이고 있습니다. 솔렌투나(Sollentuna)에서 열리는 당 이사회 회의에서 자유당은 스웨덴 민주당으로부터 다음과 같은 주요 정책 분야에서 양보를 얻은 것으로 알려졌습니다.
- 교육 문제
- 유로화 문제
- LSS(개인 지원 서비스법) 관련 사안
- 기후 정책
향후 절차 및 발표 예정
모함손 대표가 당 이사회의 지지를 얻게 되면, 새로운 당 평의회 회의가 소집되어 그녀가 요청한 협상 권한에 대한 재선출 절차가 진행될 예정입니다. SVD의 정보에 따르면, 금요일 오후에는 자유당과 스웨덴 민주당 간의 일종의 기자회견이 예정되어 있습니다. 이는 양당 간의 새로운 협력 가능성을 공식적으로 발표하는 자리가 될 것으로 예상됩니다.
스웨덴 정치
정책 선회
연정
스웨덴 민주당
자유당
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 20
불과 ~까지도, 최근 ~에야
så sent som
중급
그 결정은 불과 지난주에 내려졌습니다.
Beslutet togs så sent som förra veckan.
기자회견
pressträff
중급
당 대표들은 공동 기자회견을 열었습니다.
Partiledarna höll en gemensam pressträff.
재선출되다
väljas om
중급
그녀는 새로운 임기로 재선출되기를 희망합니다.
Hon hoppas bli vald om för en ny period.
당 평의회
partiråd
고급
당 평의회는 새로운 전략을 논의했습니다.
Partirådet diskuterade den nya strategin.
~로 소집되다
kallas till
중급
임시 회의가 소집되었습니다.
Ett extra möte har kallats till.
~의 지지를 얻다
får ... med sig
중급
대다수의 지지를 얻는 것이 중요합니다.
Det är viktigt att få med sig majoriteten.
~에 관한 것이다, ~와 관련되다
rör
초급
그 문제는 모든 시민과 관련됩니다.
Frågan rör alla medborgare.
입장, 태도
ställningstagande
중급
당의 새로운 입장은 논쟁을 불러일으켰습니다.
Partiets nya ställningstagande väckte debatt.
~에게 밝히다/말하다
uppger för
중급
소식통들은 신문에 불일치가 있다고 밝혔습니다.
Källor uppger för tidningen att det finns oenighet.
~에서 개최되다
hålls i
초급
회의는 시청에서 개최됩니다.
Mötet hålls i stadshuset.
정부 협력, 연정
regeringssamarbete
고급
정부 협력을 달성하기 어려울 수 있습니다.
Ett regeringssamarbete kan vara svårt att uppnå.
자유롭게 협상하다
förhandla fritt
중급
그들은 제한 없이 자유롭게 협상할 수 있기를 원합니다.
De vill kunna förhandla fritt utan restriktioner.
권한, 위임
mandat
중급
당 대표는 협상할 권한을 얻었습니다.
Partiledaren fick mandat att förhandla.
~에 대한 지지를 구하다
söka stöd för
중급
그녀는 자신의 출마에 대한 지지를 구하고 있습니다.
Hon söker stöd för sin kandidatur.
당 이사회 회의
partistyrelsesammanträde
고급
중요한 당 이사회 회의가 금요일에 열립니다.
Ett viktigt partistyrelsesammanträde äger rum på fredag.
당 대표
partiledare
초급
당 대표는 미래에 대한 연설을 했습니다.
Partiledaren höll ett tal om framtiden.
~에 따르면 밝혀지다
framgår av uppgifter till
중급
언론 보도에 따르면 결정이 내려진 것으로 밝혀졌습니다.
Det framgår av uppgifter till media att beslutet är fattat.
정책적 이점/양보
sakpolitiska vinster
고급
당은 협상에서 정책적 이점을 얻기를 희망합니다.
Partiet hoppas på sakpolitiska vinster i förhandlingarna.
그 대가로, 교환으로
i utbyte
초급
그들은 지지에 대한 대가로 혜택을 받았습니다.
De fick en förmån i utbyte mot sitt stöd.
입장을 선회할 가능성이 있다
på väg att svänga
중급
자유당은 정책을 선회할 가능성이 있습니다.
Liberalerna är på väg att svänga om sin politik.