SVD 보도에 따르면, 스웨덴 해안경비대와 경찰은 지난 목요일 저녁 트렐레보리 해상에서 유조선 '시 아울 I'을 나포하는 작전을 진행했습니다. 이 작전은 현재까지도 계속되고 있으며, 우크라이나는 이번 나포를 러시아의 '그림자 함대'에 대한 강력한 조치로 평가하며 환영의 뜻을 표명했습니다.
나포 작전 상세
스웨덴 해안경비대 대변인 마티아스 린드홀름은 이번 작전이 해당 선박이 무국적 상태이거나 항해 적합성에 결함이 있을 수 있다는 의혹을 확인하기 위해 이루어졌다고 밝혔습니다. 또한, 이 유조선은 유럽연합(EU)의 제재 목록에 포함되어 있으며, 석유 운송에 관여했을 것으로 추정됩니다. 해안경비대에 따르면, '시 아울 I'은 최근 몇 년간 코모로 국적의 깃발을 달고 러시아와 브라질 사이에서 석유 제품을 운송해 온 것으로 파악되었습니다.
또 다른 나포 사례: 벌크선 '카파'
이번 사건은 스코네 해안에서 단기간 내에 발생한 두 번째 선박 나포 사례입니다. 앞서 벌크선 '카파'는 국제적인 운항 금지 조치를 받았으며, 현재 트렐레보리 해상에 정박해 있습니다. '카파'호의 선장은 위조 문서 사용(중범죄) 혐의로 구금된 상태입니다.
우크라이나의 환영
우크라이나 외무부 장관 안드리 시비하는 이번 스웨덴의 조치를 강력한 행동으로 평가하며 환영의 입장을 표명했습니다. 시비하 장관은 러시아의 '그림자 함대'가 우크라이나 전쟁 자금을 조달하고 유럽의 안보를 위협하고 있다고 지적하며, 이에 대해 단호하고 주저 없는 대응이 필요하다고 강조했습니다.
그림자 함대
제재
러시아
유조선
선박 나포
스웨덴
우크라이나
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 20
주저 없이, 의심할 여지 없이
utan tvekan
중급
우리는 주저 없이 행동해야 한다.
Vi måste agera utan tvekan.
~의 자금 조달에 기여하다
bidrar till att finansiera
고급
그 단체는 연구 자금 조달에 기여한다.
Organisationen bidrar till att finansiera forskning.
중범죄
grovt brott
중급
이것은 중범죄로 간주된다.
Detta anses vara ett grovt brott.
위조 문서 사용
brukande av falsk urkund
고급
그는 위조 문서 사용 혐의로 기소되었다.
Han åtalades för brukande av falsk urkund.
구금된, 구속된
häktad
중급
그는 범죄 혐의로 구금되어 있다.
Han sitter häktad misstänkt för brott.
선장, 지휘관
befälhavaren
중급
선장은 경찰에 체포되었다.
Befälhavaren greps av polisen.
남아 있다, 그대로 있다
ligger kvar
중급
그 선박은 항구 밖에 남아 있다.
Fartyget ligger kvar utanför hamnen.
운항 금지, 사용 금지
nyttjandeförbud
고급
국제적인 운항 금지 조치가 시행되었다.
Ett internationellt nyttjandeförbud infördes.
~이 부과되다, ~이 적용되다
belagts med
고급
그 선박에는 운항 금지 조치가 부과되었다.
Fartyget har belagts med nyttjandeförbud.
석유를 운송하다
transportera olja
초급
유조선은 석유를 운송할 예정이었다.
Tankfartyget skulle transportera olja.
~에 연루된, ~에 관련된
involverat i
중급
그는 그 프로젝트에 관련되어 있었다.
Han var involverat i projektet.
제재 목록
sanktionslista
중급
그 선박은 EU의 제재 목록에 올라 있다.
Fartyget finns med på EU:s sanktionslista.
그림자 함대
skuggflottan
고급
러시아의 그림자 함대는 전쟁 자금 조달에 기여한다.
Rysslands skuggflotta bidrar till att finansiera kriget.
검사
åklagaren
중급
검사는 기소하기로 결정했다.
Åklagaren beslutade att väcka åtal.
~을 언급하다, ~에게 문의하다
hänvisar till
중급
그는 더 많은 정보를 위해 검사에게 문의했다.
Han hänvisar till åklagaren för mer information.
항해 적합성 결함
brister i sjövärdigheten
고급
그 선박은 항해 적합성에 심각한 결함이 있었다.
Fartyget hade allvarliga brister i sjövärdigheten.
무국적의, 깃발 없는
flagglöst
고급
무국적 선박이 주목을 받았다.
Ett flagglöst fartyg väckte uppmärksamhet.
혐의, 의혹
misstankar
중급
범죄 혐의가 있다.
Det finns misstankar om brott.
계속 진행 중이다
pågår fortsatt
중급
수사는 계속 진행 중이다.
Utredningen pågår fortsatt.
선박 나포
fartygsbordning
중급
선박 나포는 복잡한 작전입니다.
Fartygsbordning är en komplex operation.