Mitti 보도에 따르면, 헬렌 스페렌스(Helen Sperens)는 40년간 족보 연구에 매진해 왔으며, 스웨덴 족보 연구의 입문 방법과 Järfälla 지역의 방대한 사진 자료 활용법을 공유했습니다.
헬렌의 족보 연구 여정
헬렌은 13세 때 할아버지에게 '왜 우리 집안은 특이한 성을 가졌는가'라는 질문을 던지면서 족보 연구를 시작했습니다. 할아버지는 이에 대해 아는 바가 없었으나, 할아버지의 사촌으로부터 가계에 대한 정보를 얻었습니다. 헬렌은 여름방학 동안 웁살라 성(Uppsala slott)의 주립 기록 보관소를 방문하여 1500년대까지 거슬러 올라가는 자신의 가계를 성공적으로 추적했습니다. 올해로 40주년을 맞은 그녀는 현재 Järfälla 지역의 사진 기록 보관소 책임자로 일하고 있습니다.
Järfälla 사진 기록 보관소 활용법
Järfälla 지역의 사진 기록 보관소는 족보 연구를 시작하는 데 유용한 자료입니다. 현재 22,000장의 사진이 디지털화되어 온라인으로 검색 가능하며, 총 100,000장의 사진 중 대부분은 아직 디지털화되지 않았습니다. 헬렌은 이 기록 보관소를 통해 100,000장에 달하는 사진 자료를 관리하고 있습니다. 그녀는 사진 속 인물들의 복장, 집의 모습, 벽에 걸린 증서 등을 통해 추가적인 정보를 얻을 수 있다고 설명했습니다.
족보 연구의 현실과 조언
헬렌은 온라인으로 찾을 수 있는 정보는 전체의 3~5%에 불과하다고 강조하며, 심층적인 연구를 위해서는 실제 기록 보관소를 방문해야 한다고 조언했습니다. 그녀는 오래된 신문, 재산 목록(bouppteckningar), 재판 기록 등에서 상세한 정보를 찾을 수 있다고 말했습니다. 예를 들어, 재산 목록에는 가구의 수량까지 기록되어 있으며, 재판 기록에서는 범죄와 관련된 상세 내용도 발견할 수 있습니다. 헬렌 본인도 먼 친척이 살인죄로 유죄 판결을 받은 사실을 발견한 경험이 있습니다. 또한, 오래된 필기체는 해독하기 어려울 수 있지만, 꾸준히 노력하면 익숙해질 수 있다고 덧붙였습니다.
족보 연구의 생생한 기록
Järfälla 기록 보관소에는 수천 건의 인터뷰 녹음 자료도 보관되어 있어, 이를 통해 과거 사람들의 목소리를 직접 들을 수도 있습니다. 헬렌은 족보 연구에 관심 있는 사람들을 위해 정기적으로 강연을 열어 사진 기록 보관소 활용법을 교육하고 있습니다. 그녀는 특히 교회 기록과 가구 조사 목록(husförhörslängder)을 마친 후, 사진 기록 보관소를 통해 연구에 생명력을 불어넣을 수 있다고 강조했습니다.
'Sperens'라는 이름의 유래
헬렌의 집안 성씨인 'Sperens'는 그녀의 증조부가 기독교 선교사로 공부할 당시 라틴어 단어 'Sperans'(희망)에서 유래한 이름입니다. 당시 흔했던 'Behrens'라는 성과 비슷하게 들리도록 하기 위해 'a'를 'e'로 바꾼 것으로 추정됩니다.
