Mitti 보도에 따르면 스웨덴 외스테로케르(Österåker) 지자체가 전국 최초로 69세 이상 주민들에게 무료 대상포진 백신 접종을 제공합니다.
대상포진 백신 도입 배경
이번 결정은 대상포진이 통증과 고통뿐만 아니라 뇌졸중 위험 증가와도 관련이 있다는 연구 결과에 따른 것입니다. 또한, 대상포진 백신이 치매 발병 위험을 낮출 수 있다는 점도 고려되었습니다. 외스테로케르 지자체는 주민들이 더 오래 건강하고 독립적인 삶을 영위할 수 있도록 지원하고자 합니다.
백신 접종 비용 및 기대 효과
개인이 대상포진 백신 2회 접종을 완료하는 데 드는 비용은 약 4,000~5,000 크로나입니다. 지자체는 백신 비용을 지원함으로써 장기적으로는 의료 및 돌봄 서비스, 특히 치매 관련 비용을 예방할 수 있을 것으로 기대하고 있습니다. 지자체는 치매 질환으로 인한 비용의 상당 부분이 지역 내 의료 및 돌봄 서비스에서 발생한다고 지적했습니다.
향후 계획
8월 말까지 해당 주민들에게 백신에 대한 정보를 담은 엽서가 발송될 예정입니다.
대상포진이란?
대상포진은 피부 발진과 물집을 동반하는 감염성 질환으로, 주로 몸 한쪽에 띠 모양으로 나타나며 통증을 유발하는 경우가 많습니다. 50세 이상 인구에서 더 흔하게 발병하며, 대부분의 환자는 기저 질환이 없는 건강한 사람들입니다. 물집은 보통 몇 주 내에 사라지지만, 통증은 수개월간 지속될 수 있습니다. 증상이 심하거나 합병증이 발생한 경우, 또는 50세 이상인 경우 보건소(vårdcentral)의 진료를 받아야 합니다. (출처: 1177)
치매
뇌졸중
고령층
무료 접종
외스테로케르
대상포진 백신
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 11
보건소
vårdcentral
초급
증상이 심하면 보건소에서 도움을 받으십시오.
Sök hjälp på vårdcentralen om symtomen är svåra.
발진과 물집
utslag och blåsor
중급
대상포진은 피부에 발진과 물집을 유발합니다.
Bältros ger utslag och blåsor på huden.
엽서
vykort
초급
관련자들은 정보가 담긴 엽서를 받게 됩니다.
De berörda får ett vykort med information.
치매 돌봄
demensvård
중급
치매 돌봄 비용은 높습니다.
Kostnaderna för demensvård är höga.
비용을 예방하다
förebygga kostnader
중급
목표는 의료 및 돌봄 비용을 예방하는 것입니다.
Syftet är att förebygga kostnader för vård och omsorg.
완전한 보호
fullgott skydd
중급
두 번의 접종은 완전한 보호를 제공합니다.
Två doser ger ett fullgott skydd.
보조금을 지급하다
subventionera
중급
지자체는 백신에 보조금을 지급할 것입니다.
Kommunen kommer att subventionera vaccinet.
시의회 의장
kommunstyrelsens ordförande
중급
시의회 의장이 결정을 발표했습니다.
Kommunstyrelsens ordförande presenterade beslutet.
주민
invånare
초급
69세 이상 모든 주민에게 백신이 제공됩니다.
Alla invånare över 69 år erbjuds vaccin.
백신
vaccin
초급
백신은 질병으로부터 보호합니다.
Vaccinet skyddar mot sjukdomen.
대상포진
bältros
초급
대상포진은 매우 고통스러울 수 있습니다.
Bältros kan vara mycket smärtsamt.