SVD 보도에 따르면 스웨덴 정부가 우크라이나에 그리펜 C 및 D 모델 전투기를 지원하기로 결정했습니다. 이 소식은 목요일 오후 1시, 울프 크리스테르손 총리가 웁살라 인근의 우플란드 비행단에서 발표할 예정인 기자회견에서 공식 발표될 것으로 예상됩니다.
그리펜 전투기 지원 배경
이번 지원 결정은 우크라이나의 신속한 그리펜 전투기 확보 요청에 따른 것으로 보입니다. 스웨덴은 기존 모델인 그리펜 C와 D를 제공할 예정이며, 이는 러시아와의 전쟁 상황에서 중요한 전환점이 될 수 있다는 평가입니다. 앞서 우크라이나 국방부 장관 미하일로 페도로프는 이달 초 그리펜 제조사인 사브(Saab)와 스웨덴 국방부 장관을 만난 자리에서 그리펜 전투기가 전쟁의 '게임 체인저'가 될 수 있다고 언급한 바 있습니다.
향후 협상 및 성능
아프톤블라데트의 소식통에 따르면, 스웨덴은 또한 최신 모델인 그리펜 E의 향후 판매에 대한 협상을 시작할 예정입니다. 이는 지난해 10월 체결된 100~150대의 그리펜 전투기 구매 의향서의 일환입니다. 헝가리가 우크라이나에 대한 유럽연합(EU)의 900억 유로 대출에 대한 거부권을 철회하면서 자금 조달 가능성이 높아졌습니다.
그리펜 전투기는 러시아의 위협에 효과적으로 대응하도록 설계되었으며, 짧은 이착륙 거리를 갖추고 있어 우크라이나의 지형에도 적합합니다. 특히 전방의 우크라이나 군 병력을 보호하고 러시아의 활공 폭탄과 같은 위협에 대한 방어 능력을 강화할 것으로 기대됩니다. 우크라이나는 이전부터 그리펜 C 및 D 모델의 신속한 확보를 희망해 왔습니다.
러시아
전쟁
스웨덴 국방
우크라이나 지원
그리펜 전투기
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 25
활공 폭탄
glidbomber
고급
예를 들어 러시아의 활공 폭탄에 맞서 방어하는 능력을 증가시킵니다.
ökar förmågan att försvara sig mot exempelvis ryska glidbomber.
~에 맞서 방어하다
försvara sig mot
중급
예를 들어 러시아의 활공 폭탄에 맞서 방어하는 능력을 증가시킵니다.
ökar förmågan att försvara sig mot exempelvis ryska glidbomber.
보호를 강화하다
stärka skyddet
중급
그리펜 전투기는 전방의 우크라이나 군 병력의 보호를 강화할 수 있다고 여겨집니다.
Gripen-planen anses kunna stärka skyddet för de ukrainska soldaterna vid fronten.
지형
terrängen
초급
그리고 지형에서의 짧은 이착륙 거리에 맞추어져 있습니다.
och anpassade för korta start- och landningssträckor ute i terrängen.
적응된, 맞추어진
anpassade
중급
그리고 지형에서의 짧은 이착륙 거리에 맞추어져 있습니다.
och anpassade för korta start- och landningssträckor ute i terrängen.
효과적으로 타격하다
slå effektivt
중급
그리펜 전투기는 러시아의 저항에 효과적으로 대응하도록 맞춤 제작되었습니다.
Gripen-planen är skräddarsydda för att slå effektivt mot ryskt motstånd.
맞춤 제작된
skräddarsydda
중급
그리펜 전투기는 러시아의 저항에 효과적으로 대응하도록 맞춤 제작되었습니다.
Gripen-planen är skräddarsydda för att slå effektivt mot ryskt motstånd.
논의, 토론
diskussioner
초급
우리는 그리펜 E뿐만 아니라 C와 D에 대해서도 논의하고 있습니다.
Vi för diskussioner om Gripen E men också om C och D.
게임 체인저, 판도를 바꾸는 것
gamechanger
중급
그리고 '게임 체인저'가 될 것입니다.
och bli en ”gamechanger”.
상황을 바꾸다
förändra läget
중급
우크라이나가 스웨덴 그리펜 전투기에 신속하게 접근할 수 있다면 러시아와의 전쟁 상황을 바꿀 수 있습니다.
Om Ukraina snabbt får tillgång till svenska Gripenplan kan de förändra läget i kriget mot Ryssland.
거부권을 철회하다
släppt vetot
고급
헝가리가 우크라이나에 대한 900억 유로의 EU 대출에 대한 거부권을 철회한 이후.
sedan Ungern har släppt vetot mot EU-lånet på 90 miljarder euro till Ukraina.
자금 조달 가능성
Finansieringsmöjligheterna
고급
헝가리가 EU 대출에 대한 거부권을 철회한 이후 자금 조달 가능성이 더 좋아 보입니다.
Finansieringsmöjligheterna ser bättre ut sedan Ungern har släppt vetot mot EU-lånet.
의향서
avsiktsförklaring
고급
지난해 10월 체결된 100~150대의 전투기에 관한 의향서의 틀 안에서.
inom ramen för den avsiktsförklaring som slöts i oktober i fjol rörande 100–150 plan.
향후 판매
kommande försäljning
중급
최신 모델인 그리펜 E의 향후 판매에 대한 협상도 시작될 예정입니다.
ska även en förhandling påbörjas om en kommande försäljning av senaste modellen Gripen E.
협상
förhandling
중급
최신 모델인 그리펜 E의 향후 판매에 대한 협상도 시작될 예정입니다.
ska även en förhandling påbörjas om en kommande försäljning av senaste modellen Gripen E.
보고하다, 말하다
uppger
중급
그때 우크라이나에 대한 선물 소식이 발표될 것으로 예상된다고 아프톤블라데트는 보도했습니다.
Då väntas nyheten om gåvan till Ukraina presenteras, uppger Aftonbladet.
선물, 증여
gåvan
초급
그때 우크라이나에 대한 선물 소식이 발표될 것으로 예상됩니다.
Då väntas nyheten om gåvan till Ukraina presenteras.
~할 것으로 예상되다
väntas
초급
그때 우크라이나에 대한 선물 소식이 발표될 것으로 예상됩니다.
Då väntas nyheten om gåvan till Ukraina presenteras.
발표하다, 소집하다
utlyst
중급
정부는 울프 크리스테르손 총리와의 기자회견을 발표했습니다.
Regeringen har utlyst en pressträff med statsminister Ulf Kristersson.
기자회견
pressträff
초급
결정은 목요일 기자회견에서 발표될 것으로 예상됩니다.
Beslutet väntas presenteras vid en pressträff på torsdagen.
구형 모델
äldre modellerna
초급
스웨덴은 구형 모델의 전투기 몇 대를 기증할 것입니다.
Sverige kommer att skänka ett antal plan av de äldre modellerna.
기증하다, 선물하다
skänka
초급
스웨덴은 구형 모델의 전투기 몇 대를 기증할 것입니다.
Sverige kommer att skänka ett antal plan av de äldre modellerna.
이루어지다, 충족되다
infrias
중급
그리펜 C와 D의 신속한 인도를 바라는 우크라이나의 요청이 이루어질 것으로 보입니다.
Ukrainas önskan om en snabbleverans av Gripen C och D tycks infrias.
신속한 인도
snabbelleverans
중급
그리펜 C와 D의 신속한 인도를 바라는 우크라이나의 요청이 이루어질 것으로 보입니다.
Ukrainas önskan om en snabbleverans av Gripen C och D tycks infrias.
요청, 바람
önskan
초급
그리펜 C와 D의 신속한 인도를 바라는 우크라이나의 요청이 이루어질 것으로 보입니다.
Ukrainas önskan om en snabbleverans av Gripen C och D tycks infrias.
