Mitti 보도에 따르면, 스웨덴 예르펠라(Järfälla) 지역 주민 아네테 안데르손(Anette Andersson)은 사망한 어머니의 시신이 화장을 위해 150km 떨어진 파게르스타(Fagersta)까지 운송된다는 사실에 충격을 받았습니다.
장거리 운송의 배경
- 예르펠라 지역에서 사망한 대부분의 주민들은 화장을 위해 파게르스타에 위치한 크레마토리움으로 운송됩니다.
- 이는 2013년 예르펠라와 파게르스타의 베스탄포르스-베스테르보알라(Västanfors-Västervåla) 교구 간의 경제적 이유로 체결된 계약 때문입니다.
- 당시 스톡홀름 지역의 화장 비용이 2,000크로나에서 3,200크로나로 인상되자, 파게르스타는 2,000크로나의 저렴한 비용을 제시했습니다.
- 베스탄포르스-베스테르보알라 교구는 크레마토리움에서 발생하는 잉여 열을 지역 스포츠 시설 난방에 활용하며 비용 효율성을 높였습니다.
자체 크레마토리움 건립 무산
- 예르펠라 교구는 2017년 자체 크레마토리움을 건립하기 위해 건축 허가를 신청했으나, 비용 문제로 무산되었습니다.
- 당시 예르펠라 교구의 목회자 크리스터 카펠(Krister Kappel)은 건립 비용이 너무 많이 든다고 판단했습니다.
부족한 화장 시설 용량
- 2021년 기준, 예르펠라 교구는 연간 약 360~390구의 시신을 파게르스타로 운송했으며, 일부는 스톡홀름 지역의 크레마토리움으로 보내졌습니다.
- 스톡홀름 북부 지역의 실버달(Silverdal) 크레마토리움(7km 거리)과 뢴스타(Råcksta) 크레마토리움(12km 거리)은 예르펠라에서 오는 모든 시신을 수용할 만큼의 용량이 부족합니다.
- 현재 스톡홀름 북부 지역에는 화장로 수가 부족한 상황입니다.
향후 전망
- 예르펠라 교구의 목회자 한나 뢴네보리(Hanna Lönnerborg)는 화장 시설 부족 문제를 인지하고 있으며, 관련 동향을 주시하고 있다고 밝혔습니다.
- 스톡홀름 북부 지역에 새로운 화장 시설이 2030년까지 완공될 예정이며, 타 지역 주민들도 이용할 수 있을 것으로 보입니다.
- 장례 서비스 비용은 스웨덴 내 모든 주민이 세금을 통해 납부하는 장례세에 포함되어 있으며, 여기에는 화장, 묘지, 운구 비용 등이 포함됩니다.
장례세
크레마토리움
스톡홀름
파게르스타
예르펠라
장례 서비스
화장
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 15
예측 가능한 조건
förutsägbara förutsättningar
고급
우리는 직원들에게 예측 가능한 조건을 만들어 주어야 합니다.
Vi behöver skapa förutsägbara förutsättningar för personalen.
작업 환경 관점
arbetsmiljöperspektiv
고급
작업 환경 관점에서 우리는 좋은 절차를 만들어야 합니다.
Ur ett arbetsmiljöperspektiv behöver vi skapa goda rutiner.
매장 방식, 장례 방식
gravskicket
고급
교구는 화장을 장례 방식으로 선택한 사람들에 대한 책임을 집니다.
Församlingen har ansvar för de som valt kremering som gravskick.
용량, 수용 능력
kapacitet
중급
스톡홀름 북부의 화장장들은 충분한 용량을 가지고 있지 않습니다.
Krematorierna i norra Stockholm har inte tillräcklig kapacitet.
주관자, 책임자
huvudman
고급
스톡홀름에서는 지방 자치 단체가 장례세의 주관자입니다.
I Stockholm är kommunen huvudman för begravningsavgiften.
등록된 (거주자)
folkbokförda
중급
장례세는 스웨덴에 등록된 모든 거주자가 납부합니다.
Begravningsavgiften betalas av alla folkbokförda i Sverige.
화장 사업, 화장 운영
krematorieverksamheten
고급
그들은 화장 운영에 능숙하여 더 낮은 가격을 제공할 수 있습니다.
De är duktiga på krematorieverksamheten och kan erbjuda lägre priser.
건축 허가
bygglov
중급
교구는 새 화장장을 위한 건축 허가를 제출했습니다.
Församlingen skickade in ett bygglov för ett nytt krematorium.
목회자, 교구장
kyrkoherde
고급
헨리크 리드베리는 베스탄포르스-베스테르보알라 교구의 목회자였습니다.
Henrik Rydberg var kyrkoherde för Västanfors-Västervåla församling.
품위 없는, 불명예스러운
ovärdigt
고급
아네테는 운송이 어머니에게 품위 없다고 생각했습니다.
Anette tyckte att transporten var ovärdig för hennes mamma.
교구, (교회) 공동체
församling
중급
예르펠라 교구는 다른 교구와 계약을 맺고 있습니다.
Järfälla församling har ett avtal med en annan församling.
장례식장, 장의사
begravningsbyrå
중급
그녀는 운송에 대해 여러 장례식장에 문의했습니다.
Hon frågade flera begravningsbyråer om transporten.
허약한, 쇠약한
skröpliga
중급
어머니의 매우 허약한 몸이 멀리 운송될 것이었습니다.
Mammas väldigt skröpliga kropp skulle fraktas långt.
충격받은, 경악한
bestört
중급
그녀는 시신이 그렇게 멀리 운송된다는 사실을 알고 충격을 받았습니다.
Hon blev bestört när hon fick veta att kroppen skulle fraktas så långt.
화장되다
kremeras
초급
고인이 된 어머니는 파게르스타에서 화장될 예정이었습니다.
Den avlidna mamman skulle kremeras i Fagersta.