SVD 보도에 따르면, 여러 일반 의약품이 햇빛에 대한 피부 민감도를 높여 일광 노출 시 피부 반응을 유발할 수 있으며, 일부 약물의 효과를 저하시킬 수 있다는 새로운 조사 결과가 나왔습니다.
햇빛 민감성 증가 및 피부 반응
통증 완화 및 항염증 젤, 특정 항생제, 여드름 치료제 등은 햇빛에 노출될 경우 피부가 더 쉽게 타거나, 피부 자극, 물집이나 습진과 같은 알레르기 반응을 일으킬 수 있는 의약품의 예입니다.
대중의 인식 부족
아포텍 헤야르타(Apotek Hjärtat)의 의뢰로 진행된 조사에 따르면, 응답자의 절반 이상(52%)이 일반 의약품이 피부의 햇빛 민감성을 증가시킬 수 있다는 사실을 인지하지 못하고 있었습니다. 또한, 61%는 특정 약물의 효과가 햇빛에 의해 영향을 받을 수 있다는 사실에 대한 지식이 부족한 것으로 나타났습니다.
약효 저하 가능성
주사비(rosacea) 치료에 사용되는 로제克斯(Rozex)와 로자졸(Rosazol)과 같은 약물은 햇빛에 의해 분해되어 효과가 저하될 수 있는 약물의 예시입니다.
전문가 권고
아포텍 헤야르타의 약사 안니카 스베드베리(Annika Svedberg)는 약물의 효과가 햇빛에 의해 영향을 받는지 또는 피부를 햇빛에 더 민감하게 만드는지에 대해 확신이 없는 경우, 약물 설명서(bipacksedeln)를 읽어볼 것을 권고했습니다. 그는 "햇빛 관련 주의사항이 명시되어 있어야 하지만, 항상 찾기 쉬운 것은 아니다"라고 덧붙였습니다.
약물 설명서
주사비
약효 저하
피부 반응
피부 민감성
의약품
햇빛
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 20
항상 찾기 쉬운 것은 아니다
inte alltid så lätt att hitta
중급
이 정보는 항상 찾기 쉬운 것은 아닙니다.
Denna information är inte alltid så lätt att hitta.
언급되어 있다
finns omnämnd
중급
정보는 문서에 언급되어 있습니다.
Informationen finns omnämnd i dokumentet.
약물 설명서
bipacksedeln
중급
항상 약물 설명서를 주의 깊게 읽으십시오.
Läs alltid bipacksedeln noga.
~에 대해 확신이 없는
osäker på
중급
그는 갈지 말지 확신이 없었습니다.
Han var osäker på om han skulle gå.
효과 저하
försämrad effekt
중급
이것은 약의 효과 저하로 이어질 수 있습니다.
Detta kan leda till en försämrad effekt av medicinen.
분해되다
brytas ned
중급
어떤 물질들은 빛에 의해 분해될 수 있습니다.
Vissa ämnen kan brytas ned av ljus.
~에 대한 지식이 부족하다
saknar kunskap om
중급
많은 사람들이 약물 상호작용에 대한 지식이 부족합니다.
Många saknar kunskap om läkemedels interaktioner.
~을 알다
känner till
초급
이 위험을 아는 사람은 거의 없습니다.
Få känner till denna risk.
드러나다
framkommer
중급
조사에 따르면...
Undersökningen framkommer att...
~에 노출되다
exponeras för
중급
피부는 강한 햇빛에 노출되어서는 안 됩니다.
Huden bör inte exponeras för stark sol.
습진
eksem
중급
그녀는 만성 습진으로 고통받고 있습니다.
Hon lider av kroniska eksem.
물집
blåsor
초급
그의 손에 물집이 생겼습니다.
Det uppstod blåsor på hans händer.
알레르기 반응
allergiska reaktioner
중급
그는 새 크림에 알레르기 반응을 일으켰습니다.
Han fick allergiska reaktioner av den nya krämen.
피부 자극
hudirritationer
중급
선크림이 피부 자극을 유발했습니다.
Solkrämen orsakade hudirritationer.
더 쉽게 타다
bränner sig lättare
중급
약을 복용한 후 햇빛에 더 쉽게 탑니다.
Efter att ha tagit medicinen bränner jag mig lättare i solen.
여드름 치료제
aknemediciner
중급
그녀는 자신의 피부를 위해 여드름 치료제를 사용합니다.
Hon använder aknemediciner för sin hud.
항염증의
antiinflammatoriska
중급
이 젤은 진통 및 항염증 효과가 있습니다.
Gelen är smärtstillande och antiinflammatorisk.
피부 반응
hudreaktioner
중급
일광 노출 시 피부 반응이 발생할 수 있습니다.
Vid solande kan hudreaktioner uppstå.
햇빛에 민감한
solkänslig
중급
어떤 약물들은 피부를 햇빛에 더 민감하게 만들 수 있습니다.
Vissa läkemedel kan göra huden mer solkänslig.
과소평가된
underskattad
중급
그것은 과소평가된 위험 조합입니다.
Det är en underskattad riskkombination.