SVD 보도에 따르면, 스웨덴 매체 SVD 리베트(Livet)는 독자들을 대상으로 특별한 사랑 이야기를 공모하였으며, 이 중 23편의 사연을 추가로 공개했습니다. 매체는 독자들에게 500자 이내로 자신들의 연애 경험을 공유해 달라고 요청했으며, 현재까지 170여 편의 낭만적이고, 슬프며, 때로는 유머러스한 이야기들이 접수되었습니다.
독자들의 다양한 만남과 인연
이번에 공개된 이야기들은 각기 다른 방식으로 사랑을 찾은 독자들의 경험을 담고 있습니다.
- 레오(Leo)는 "제가 당신의 스키 강사가 되어드리겠습니다"라는 말로 인연을 시작했습니다.
- 이네스(Inez)는 두 번의 이별 후 우연히 같은 비행기에 탑승하면서 다시 사랑을 만났습니다.
- 엘사(Elsa)와 소피아(Sofia)는 승마 캠프에서 만나 오랜 친구로 지내다가, 어느 순간 서로에게 사랑의 감정을 느끼게 되었습니다.
사랑 이야기 공모의 배경
SVD 리베트(Livet)는 독자들이 직접 경험한 사랑의 순간들을 공유함으로써, 다양한 형태의 관계와 감정을 조명하고자 이번 공모를 기획했습니다. 앞서 1차 선정작들이 공개된 바 있으며, 이번 23편의 추가 공개를 통해 더 많은 독자들이 자신들의 이야기를 나눌 수 있게 되었습니다. 이 이야기들은 사랑이 시작되는 다양한 방식과 그 속에서 피어나는 인간적인 감정들을 보여주고 있습니다.
데이트
관계
SVD 리베트
독자
사랑 이야기
기사로 배워보는 스웨덴어 20
추가적인, 더 많은
ytterligare
중급
우리는 공유할 추가적인 23개의 이야기가 있습니다.
Vi har ytterligare 23 historier att dela.
~을 접하다, ~을 이용하다
ta del av
중급
이제 더 많은 이야기를 접할 수 있습니다.
Nu kan du ta del av fler berättelser.
1부에 게재되었다
publicerades i del 1
중급
최고의 이야기들은 1부에 게재되었다.
De bästa historierna publicerades i del 1.
첫 번째 선정작
ett första urval
중급
첫 번째 선정작은 지난주에 공개되었다.
Ett första urval publicerades förra veckan.
낭만적이고, 슬프고, 재미있는
romantiska, sorgliga och roliga
초급
이야기들은 낭만적이고, 슬프고, 재미있었다.
Berättelserna var romantiska, sorgliga och roliga.
접수하다, 받다
fått in
중급
우리는 170편의 이야기를 접수했다.
Vi har fått in 170 stycken berättelser.
이 글을 쓰는 시점에
i skrivande stund
고급
이 글을 쓰는 시점에 우리는 많은 기고를 받았다.
I skrivande stund har vi fått in många bidrag.
당신들의 사랑 이야기를 묘사하다
beskriva era kärlekshistorier
중급
많은 사람들이 당신들의 사랑 이야기를 묘사하고 싶어 했다.
Många ville beskriva era kärlekshistorier.
독자들에게 도전했다 (요청했다)
utmanade er läsare
중급
우리는 독자들에게 당신들의 이야기를 공유해달라고 요청했다.
Vi utmanade er läsare att dela era historier.
그들이 사랑에 빠졌다는 것을 깨달았다
insåg att de var förälskade
중급
갑자기 그들은 사랑에 빠졌다는 것을 깨달았다.
Plötsligt insåg de att de var förälskade.
가장 친한 친구들
bästa vänner
초급
엘사와 소피아는 오랫동안 가장 친한 친구들이었다.
Elsa och Sofia var länge bästa vänner.
서로를 알게 되다
lärde känna varandra
초급
그들은 승마 캠프에서 서로를 알게 되었다.
De lärde känna varandra på ridlägret.
우연히
av en slump
중급
우리는 공항에서 우연히 만났다.
Vi träffades av en slump på flygplatsen.
~와 헤어지다
gjort slut med
중급
그들은 서로 두 번 헤어졌었다.
De hade gjort slut med varandra två gånger.
대사, 응답
repliken
중급
그의 대사는 모두를 웃게 만들었다.
Hans replik fick alla att skratta.
어떻게 당신의 사랑을 만났나요
träffade du din kärlek
중급
질문은 '어떻게 당신의 사랑을 만났나요?'였다.
Frågan var: Hur träffade du din kärlek?
재료, 요소
ingredienser
초급
좋은 관계의 가장 중요한 요소들은 무엇인가요?
Vilka är de viktigaste ingredienserna i en god relation?
예비 시어머니/장모
blivande svärmor
중급
나의 예비 시어머니는 매우 친절하다.
Min blivande svärmor är väldigt snäll.
저돌적인, 주제넘은
framfusig
중급
그녀는 약간 저돌적이었지만 매력적이었다.
Hon var lite framfusig men charmig.
뭔가 해, 그렇지 않으면 평생 후회할 거야
Gör nåt eller så kommer du ångra dig hela ditt liv
고급
그는 나에게 '뭔가 해, 그렇지 않으면 평생 후회할 거야'라고 말했다.
Han sa till mig: 'Gör nåt eller så kommer du ångra dig hela ditt liv.'
