SVD 보도에 따르면, 스톡홀름 대중교통(SL)은 대중교통 이용 시 노약자와 임산부가 좌석을 더 쉽게 양보받을 수 있도록 특별 배지를 도입할 계획입니다. 이 배지는 좌석이 필요한 승객임을 알리는 신호 역할을 할 예정입니다.
배지 도입 배경 및 목적
- 교통약자의 어려움: 최근 여러 임산부가 만삭임에도 불구하고 지하철 등 대중교통에서 좌석을 양보받기 어려웠다는 경험을 증언했습니다. SVD는 지난 가을, 만삭의 헬레나 씨가 출퇴근 시간 혼잡한 대중교통을 이용하며 겪었던 어려움을 보도한 바 있습니다. 헬레나 씨는 당시 퇴근길에 지하철에 도착하면 앉을 수 있을 것이라는 생각으로 버티지만, 막상 앉지 못하고 너무 피곤할 때면 힘이 완전히 빠진다고 토로한 바 있습니다.
- 배지 도입의 기대 효과: 스톡홀름 교통지역위원회 위원인 야코브 달룬데(MP)는 이 배지가
스톡홀름
임산부
노약자
좌석 양보
대중교통
SL
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 20
노인, 나이 든
äldre
초급
노인들을 존경하는 것이 중요하다.
Det är viktigt att respektera äldre människor.
배지, 표식
märke
초급
그들은 배지를 만들 것이다.
De ska ta fram ett märke.
피곤한
trött
초급
퇴근 후에 너무 피곤하다.
Jag är så trött efter jobbet.
경험
upplevelse
중급
그것은 환상적인 경험이었다.
Det var en fantastisk upplevelse.
~에도 불구하고
trots att
중급
비가 왔음에도 불구하고 그는 제시간에 왔다.
Han kom i tid trots att det regnade.
더 쉬운
enklare
초급
새로운 앱으로 여행하는 것이 더 쉬워질 것이다.
Det blir enklare att resa med den nya appen.
필요하다
behöver
초급
저는 이것에 도움이 필요합니다.
Jag behöver hjälp med detta.
좌석
sittplats
초급
빈 좌석이 있나요?
Finns det någon ledig sittplats?
지하철
tunnelbanan
초급
나는 지하철을 타고 시내로 간다.
Jag åker tunnelbanan till centrum.
교통지역위원회 위원
trafikregionråd
고급
교통지역위원회 위원이 대중교통의 새로운 계획을 발표했다.
Trafikregionrådet presenterade nya planer för kollektivtrafiken.
(힘이) 완전히 빠지다, 기운이 빠지다
går ur en
고급
그 소식을 들었을 때 나는 완전히 힘이 빠졌다.
När jag hörde nyheten gick luften helt ur mig.
힘겹게 나아가다, 애써 헤치고 가다
kämpar mig fram
중급
나는 인파를 헤치고 힘겹게 나아간다.
Jag kämpar mig fram genom folkmassan.
버티다, 견디다
hålla ut
중급
나는 도착할 때까지 버텨야 한다.
Jag måste hålla ut tills jag är framme.
혼잡 시간, 러시아워
rusningstrafik
중급
혼잡 시간에는 앉을 자리를 찾기 어렵다.
Det är svårt att hitta en sittplats i rusningstrafik.
만삭의, 임신 말기의
höggravida
중급
그녀는 만삭이라 휴식이 필요하다.
Hon är höggravid och behöver vila.
~에 대해 증언하다
vittnat om
고급
여러 사람이 그 사건에 대해 증언했다.
Flera personer har vittnat om händelsen.
배려를 보이다, 존중하다
visa hänsyn
중급
노인들에게 배려를 보이는 것이 중요하다.
Det är viktigt att visa hänsyn till äldre.
신호를 보내다, 알리다
signalera
중급
그 배지는 좌석이 필요하다는 것을 알릴 것이다.
Märket ska signalera att man behöver en stol.
대중교통
kollektivtrafiken
초급
나는 매일 대중교통으로 출근한다.
Jag åker kollektivtrafiken till jobbet varje dag.
~하기 위해 행동하다
agerar för att
중급
정부는 실업률을 줄이기 위해 행동하고 있다.
Regeringen agerar för att minska arbetslösheten.
