Mitti 보도에 따르면, 나카 시는 살트셰바난 철도 고가화 프로젝트의 최종 비용이 급증하자 2024년 3월 해당 프로젝트를 중단했으며, 이로 인해 스톡홀름 지역으로부터 추가 비용을 요구받고 있습니다.
프로젝트 배경 및 중단
나카 시는 식클라 쇼핑 지구와 알프휘단, 핀토르프 지역을 연결하기 위해 살트셰바난 철도를 고가화하는 계획을 추진했습니다. 당초 이 프로젝트의 예상 비용은 2억 8천만 크로나였으나, 최종 비용이 12억 크로나로 크게 증가하면서 나카 시는 2024년 3월 프로젝트를 중단하기로 결정했습니다.
추가 비용 발생
프로젝트 중단 이후, 스톡홀름 지역은 고가화와 관련된 비용으로 나카 시에 560만 크로나의 추가 지불을 요구하고 있습니다. 교통 관리국에 의하면, 양측은 지난해 말 이 금액에 대해 합의한 바 있습니다.
나카 시의 재정 부담
나카 시의회는 2025년 11월, 스톡홀름 지역에 총 4,700만 크로나의 헛된 비용을 지불하기 위해 2,450만 크로나를 추가로 승인했습니다. 이 시점까지 고가화 프로젝트의 무산으로 인해 나카 시가 지출한 총 비용은 1억 290만 크로나에 달하는 것으로 파악됩니다.
스톡홀름 지역
철도 고가화
추가 비용
프로젝트 중단
나카 시
살트셰바난
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 14
무산된, 이루어지지 않은
utebliven
고급
무산된 배송은 회사에 문제를 야기했습니다.
Den uteblivna leveransen orsakade problem för företaget.
헛된 비용, 낭비된 비용
förgäveskostnader
고급
그 프로젝트는 막대한 헛된 비용을 초래했습니다.
Projektet resulterade i stora förgäveskostnader.
추가로 내다, 보태다 (돈을)
skjuta till
고급
그들은 비용을 충당하기 위해 2,450만 크로나를 추가로 내기로 결정했습니다.
De beslutade att skjuta till 24,5 miljoner kronor för att täcka kostnaderna.
~에 대해 만장일치로 동의하다
vara enig om
중급
시의회는 돈을 추가로 승인하는 데 만장일치로 동의했습니다.
Kommunstyrelsen var enig om att skjuta till pengar.
금액, 액수
belopp
초급
그들은 지불해야 할 총 금액에 대해 논의했습니다.
De diskuterade det totala beloppet som skulle betalas.
~에 대해 합의하다
komma överens om
중급
당사자들은 작년 말에 그 금액에 대해 합의했습니다.
Parterna kom överens om beloppet i slutet av förra året.
~와 관련된, ~에 연결된
kopplad till
중급
고가화와 관련된 비용이 있습니다.
Det finns kostnader kopplade till upphöjningen.
추가적인, 더 많은
ytterligare
중급
결정을 내리기 전에 추가 정보가 필요합니다.
Vi behöver ytterligare information innan vi kan fatta ett beslut.
~에게 요구하다
kräva av
중급
스톡홀름 지역은 이제 시에 추가적인 돈을 요구합니다.
Region Stockholm kräver nu ytterligare pengar av kommunen.
프로젝트를 중단하다
stoppa ett projekt
중급
시는 높은 비용 때문에 프로젝트를 중단했습니다.
Kommunen stoppade projektet på grund av de höga kostnaderna.
급증하다, 폭등하다 (비용 등이)
skena
고급
지난 몇 년간 비용이 폭등했습니다.
Kostnaderna har skenat iväg under de senaste åren.
최종 비용
slutkostnad
중급
프로젝트의 최종 비용은 예상보다 훨씬 높아졌습니다.
Slutkostnaden för projektet blev mycket högre än beräknat.
연결하다, 묶다
knyta ihop
중급
그들은 식클라 쇼핑 지구를 알프휘단과 연결하고 싶었습니다.
De ville knyta ihop Sickla köpkvarter med Alphyddan.
높이다, 고가화하다
höja upp
중급
시는 살트셰바난 철도를 다리 위로 높이려 했습니다.
Kommunen ville höja upp Saltsjöbanan på en bro.