Mitti 보도에 따르면, 순스베리 시의회는 최근 2050년까지 시 중심부의 상당 부분을 '보행 속도 거리(gångfartsgator)'로 전환하는 내용의 도시 교통 계획을 승인했습니다. 이 계획은 차량 속도를 시속 5km로 제한하는 것을 목표로 합니다.
중도당(M)의 비판
중도당(M) 소속 구스타브 라인펠트 야당 의원은 이 계획이 순스베리 대중교통에 위협이 될 것이라고 주장했습니다. 라인펠트 의원은 페이스북 영상을 통해 다음과 같은 우려를 표명했습니다.
- 계획이 실현될 경우, 더 많은 교통량이 제한된 공간에 집중되어 혼잡이 가중될 수 있습니다.
- 스투레가탄 서쪽 절반과 같은 현재 여러 버스 노선이 운행되는 구간이 보행 속도 거리로 전환될 경우, 버스 운행에 차질이 발생할 수 있습니다.
- 빈테르가탄, 스타르베크스가탄, 에스플라나덴 등 여러 거리의 보행 속도 거리 전환으로 인해 툴레가탄으로 더 많은 차량이 몰릴 수 있습니다.
- 이 계획은 자동차 이용이 감소할 것이라는 가정에 기반하고 있으나, 중도당은 이러한 가정을 신뢰하지 않습니다. 저렴한 전기차와 자율주행 차량의 발전, 그리고 차량이 필요한 자녀를 둔 가족의 증가로 인해 미래에는 오히려 교통량이 증가할 수 있다고 전망했습니다.
환경당(MP)의 반박
환경당(MP) 소속 마르틴 솔베리 도시 환경 및 교통 위원회 위원장은 라인펠트 의원의 주장이 '직접적인 거짓말'이라고 강력히 반박했습니다. 솔베리 위원장은 다음과 같은 입장을 밝혔습니다.
- 시 교통 계획에는 대중교통을 예른베그스가탄으로 이전하려는 장기적인 계획이 포함되어 있습니다.
- 잠재적인 보행 속도 거리 구간에서는 단 한 대의 버스도 운행되지 않을 것입니다.
- 순스베리에서는 오랫동안 자동차 교통량이 감소해 왔으며, 이러한 추세는 계속될 것으로 예상됩니다.
- 계획에 포함된 지도는 확정된 것이 아니며, 미래에 자동차 교통량이 급격히 증가할 경우 계획을 재검토할 수 있습니다.
- 모든 시스템에는 항상 비상 대체 경로가 마련되어야 합니다. 스투레가탄이 예른베그스가탄의 대체 경로로 필요하다면, 스투레가탄을 보행 속도 거리로 만들지 않을 수도 있습니다.
새로운 교통 계획의 주요 내용
순스베리 시와 릴라 알비의 중심부 거리 재편을 제안하는 이 계획은 2050년까지 보행 속도 거리를 '예외가 아닌 기본 원칙'으로 삼는 것을 목표로 합니다. 주요 내용은 다음과 같습니다.
- 거리 유형: 보행 속도 거리(5~10km/h), 저속 거리(20~30km/h), 다중 속도 거리(20~40km/h), 고속 거리(40km/h)로 구분됩니다.
- 보행 속도 거리 확대: 현재 중심부 면적의 3%에 불과한 보행 속도 거리 비중을 미래에는 48%까지 확대할 계획입니다.
- 속도 저감 방식: 규제보다는 거리 디자인을 통해 차량 속도를 자연스럽게 낮추는 것을 지향합니다.
시민들의 반응
시민들의 의견은 다양하게 나타났습니다.
- 리나 프리만(49세): 25년간 거주하며 교통 조정의 필요성을 느끼지 못했으며, 예른베그스가탄의 자전거 도로는 혼란스럽다고 언급했습니다.
- 이반 멘도사(36세): 보행자 중심의 변화를 긍정적으로 평가하며, 현재 교통량이 많지 않다고 보았습니다.
- 레나 프리베리(73세): 계획이 자신에게 큰 영향을 미치지 않을 것이며, 출퇴근 시간의 통과 교통량 감소를 희망했습니다.
- 페르-올로브 베스테르그렌(60세): 보행 속도 거리 도입은 좋지만, 주차 문제 해결이 선행되어야 한다고 강조했습니다.
정치 논쟁
도시 계획
대중교통
교통 계획
순스베리
보행 속도 거리
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 20
덤으로, 함께
på köpet
중급
사람들은 여기에 살기로 선택하고, 그러면 교통량은 덤으로 따라온다.
Man väljer att bo här, då kommer trafiken på köpet.
재검토하다
se över
초급
그때 우리는 계획을 재검토해야 한다.
Då behöver vi se över planerna.
모든 예상을 뒤엎고
mot all förmodan
고급
만약 모든 예상을 뒤엎고 자동차 교통량이 급격히 증가한다면...
Skulle det mot all förmodan vara så att biltrafiken kraftigt ökar...
돌에 새겨진, 확정된
huggen i sten
중급
하지만 계획의 지도는 확정된 것이 아니다.
Kartan i planen är dock inte huggen i sten.
삶의 퍼즐을 맞추다 (일상생활을 꾸려나가다)
få ihop livspusslet
고급
많은 자녀를 둔 가족들은 일상생활을 꾸려나가기 위해 차가 필요하다.
Många barnfamiljer behöver bilen för att få ihop livspusslet.
현저한, 명백한
påtagligt
중급
시가 더 많은 자녀를 둔 가족으로 채워지면 더욱 현저해질 것이다.
Det blir än mer påtagligt om kommunen fylls på med fler barnfamiljer.
~에 유리하게 작용하다, ~을 시사하다
talar för
고급
전기차의 발전은 교통량 증가를 시사한다.
Utvecklingen av elbilar talar för ökad trafik.
전제는 ~이다
utgångspunkten är att
중급
도로 계획의 전제는 자동차 교통량이 계속 감소할 것이라는 점이다.
Utgångspunkten i gatuplanen är att biltrafiken kommer att fortsätta minska.
~라고 일축하다
avfärdat med att
고급
그는 그것이 사실이 아니라고 비판을 일축했다.
Han har avfärdat kritiken med att det inte stämmer.
그 자체로 목적
självändamål
고급
우리는 이것을 그 자체로 목적으로 보지 않는다.
Vi ser inte detta som något självändamål.
~라는 가정
antagande om att
고급
그 계획은 자동차 이용이 감소할 것이라는 가정에 기반한다.
Planen bygger på ett antagande om att bilåkandet kommer att minska.
실현되다
förverkligas
중급
만약 그 계획이 실현된다면, 많은 사람들에게 영향을 미칠 것이다.
Om planen förverkligas, kommer det att påverka många.
~을 공유하다, 함께 사용하다
samsas om
중급
더 많은 교통량이 더 적은 공간을 공유해야 할 것이다.
Mer trafik kommer att behöva samsas om mindre utrymme.
자신의 발언을 고수하다
står fast vid sitt uttalande
고급
그는 비판에도 불구하고 자신의 발언을 고수한다.
Han står fast vid sitt uttalande trots kritiken.
명백한 거짓말
direkt lögn
중급
그것은 명백한 거짓말이며, 중도당도 그것을 안다.
Det är en direkt lögn och det vet också Moderaterna.
~에 격분하다
rasar mot
중급
야당 의원은 그 결정에 격분했다.
Oppositionsrådet rasar mot beslutet.
보행 속도 거리
gångfartsgator
중급
도심에서는 더 많은 보행 속도 거리를 도입하고자 한다.
I stadskärnan vill man införa fler gångfartsgator.
주로 ~하는 것을 목표로 하다
går bland annat ut på att
고급
그 프로젝트는 주로 인프라를 개선하는 것을 목표로 한다.
Projektet går bland annat ut på att förbättra infrastrukturen.
~까지 이어지다/확장되다
sträcker sig fram till
중급
그 계획은 2050년까지 이어진다.
Planen sträcker sig fram till 2050.
승인되다, 통과되다
klubbades
중급
그 결정은 시의회에서 통과되었다.
Beslutet klubbades igenom i kommunfullmäktige.