Mitti 보도에 따르면 스톡홀름 릴리예홀멘 다리의 동쪽 교량 차선이 2040년 보수 공사 이후 3개에서 2개로 줄어들고, 대신 양방향 보행 및 자전거 도로가 확장될 예정입니다. 이는 자전거 이용자 증가에 따른 교통 공간 재분배의 일환으로 추진되지만, 일부 정당에서는 교통 체증 심화를 우려하며 반대하고 있습니다.
릴리예홀멘 다리 교통 현황 및 계획
현재 릴리예홀멘 다리는 평일 하루 300대의 버스와 27,000대의 기타 차량이 통과하며, 출퇴근 시간에는 도심 방향으로 긴 정체가 발생합니다.
- 서쪽 교량(남쪽 방향)은 2029년부터 2032년까지 보수되지만, 기존의 2개 차선을 유지할 계획입니다.
- 반면, 동쪽 교량(도심 방향)은 2040년 보수 시작 시점에 3개 차선 중 하나를 없애고 양방향 보행 및 자전거 도로를 조성할 방침입니다.
- 이러한 변화는 매일 다리를 이용하는 14,000명의 자전거 이용자와 4,000명의 보행자에게 편의를 제공하고, 더 많은 시민이 걷거나 자전거를 타도록 장려하기 위함입니다.
스톡홀름 시의 입장: 자전거 이용 증가에 따른 재분배
스톡홀름 시 교통국 라르스 스트룀그렌(Lars Strömgren) 환경당 교통위원은 2000년대 이후 도심으로 향하는 차량 통행량이 하루 20만 대 감소한 반면, 자전거 통행량은 두 배로 증가했다고 밝혔습니다.
- 스트룀그렌 위원은 더 많은 스톡홀름 시민이 자전거를 선택함에 따라 아스팔트 공간을 재분배하는 것이 합리적이며, 이는 기후에도 긍정적인 영향을 미친다고 강조했습니다.
- 또한, 다리가 자전거 도로망에서 병목 현상을 일으켜 자전거 정체가 자주 발생하므로, 다른 교통수단 선택을 용이하게 하는 것이 차량 정체를 줄이는 최선의 방법이라고 설명했습니다.
기독민주당의 반대: 교통 체증 및 불확실성 우려
기독민주당(KD)의 니케 외르브링크(Nike Örbrink) 그룹 리더는 현재도 매일 수 킬로미터에 달하는 교통 체증이 발생하고 있으며, 차선이 줄어들면 상황이 더욱 악화되어 많은 통근자에게 피해를 줄 것이라고 비판했습니다.
- 외르브링크 리더는 15년 후 자전거 이용자가 충분히 늘어나 차선 감소에도 불구하고 정체가 발생하지 않을 것이라고 믿는 것은 순진한 생각이라고 지적했습니다.
- 기독민주당은 또한 어떤 차선(버스 전용 차선 또는 일반 차선)이 없어질지 불분명하다는 점을 비판하며, 두 가지 대안 모두 문제가 있다고 주장했습니다.
- 버스 전용 차선이 사라지면 대중교통에 타격을 주고, 다른 차선이 사라지면 운전자들이 피해를 보게 되므로, 양방향 보행 및 자전거 도로를 위해 지불하기에는 너무 높은 대가라고 덧붙였습니다.
- 온건당(Moderaterna) 역시 이러한 비판에 동조했습니다.
교량별 현재 및 계획된 구조
현재 릴리예홀멘 다리 구조 (교통국 자료):
- 서쪽 교량 (남쪽 방향): 약 3.25m 폭의 2개 차선, 3.25m 폭의 양방향 자전거 도로, 4m 폭의 양방향 보행자 도로.
- 동쪽 교량 (북쪽 방향): 약 3.2m 폭의 3개 차선, 2m 폭의 단방향 자전거 도로, 1.6m 폭의 단방향 보행자 도로.
보수 후 계획된 구조:
- 서쪽 교량: 3.5m 폭의 2개 차선, 3.25m 폭의 양방향 자전거 도로, 3.65m 폭의 양방향 보행자 도로.
- 동쪽 교량: 3.5m 폭의 2개 차선, 3.25m 폭의 양방향 자전거 도로, 2.55m 폭의 양방향 보행자 도로.
도시 계획
스톡홀름
교통 체증
자전거 도로
차선 축소
릴리예홀멘 다리
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 20
교통수단
färdmedel
중급
다른 교통수단을 선택하기 쉽게 만들다.
Göra det lättare att välja andra färdmedel.
좁은 통로, 병목 현상
trånga passager
중급
다리들은 자전거 도로망에서 좁은 통로이다.
Broarna är trånga passager i cykelnätet.
대중교통
kollektivtrafik
초급
버스 차선이 사라지면 대중교통에 타격을 준다.
Om bussfilen försvinner drabbar det kollektivtrafiken.
보호하다, 지키다
värna
고급
좌파 정권은 대중교통을 보호한다고 말한다.
Vänsterstyret säger sig värna kollektivtrafiken.
불분명함, 불확실성
otyglighet
고급
기독민주당은 그 불분명함을 비판한다.
KD kritiserar den otydligheten.
피해를 주다, 타격을 주다
drabbar
중급
그것은 많은 통근자들에게 피해를 준다.
Det drabbar många resenärer.
강한 비판
hård kritik
중급
그 계획들은 강한 비판을 받는다.
Planerna får hård kritik.
순진한, 나이브한
naivt
중급
그렇게 믿는 것은 순진한 생각이다.
Det är naivt att tro.
강조하다
betonar
중급
기후에 대한 이점을 강조한다.
Som betonar nyttan för klimatet.
재분배되다
omfördelas
고급
아스팔트 위의 공간이 재분배된다.
Ytan på asfalten omfördelas.
자전거 통행, 자전거 교통
cykeltrafik
초급
자전거 통행이 두 배로 증가했다.
Cykeltrafiken har dubblerats.
차량 통행, 자동차 교통
biltrafik
초급
차량 통행이 감소했다.
Biltrafiken har minskat.
장려하다, 격려하다
uppmuntra
중급
더 많은 사람이 걷거나 자전거를 타도록 장려하다.
Uppmuntra fler att gå eller cykla.
이롭게 하다, 유리하게 하다
gynna
중급
14,000명의 자전거 이용자에게 이롭게 하는 방법.
Ett sätt att gynna de 14 000 cyklister.
양방향의
dubbelriktad
중급
양방향 보행 및 자전거 도로.
En dubbelriktad gång- och cykelbana.
도심, 시내
innerstan
초급
도심 방향으로의 정체.
Köer in mot innerstan.
보수되다, 리노베이션되다
renoveras
중급
다리는 2029년부터 2032년까지 보수된다.
Bron renoveras 2029–2032.
차선
körfält
초급
차선 하나가 사라진다.
Ett körfält försvinner.
출퇴근 시간, 러시아워
rusningstid
초급
출퇴근 시간에는 종종 긴 정체가 발생한다.
I rusningstid blir det ofta långa köer.
평일 (하루)
vardagsdygn
중급
평일 하루 300대의 버스가 지나간다.
Ett vardagsdygn passerar 300 bussar.