Mitti 보도에 따르면, 솔나 하갈룬드 문화 지구에서 3월 15일 일요일 정오부터 오후 4시까지 재단장한 역 건물 개장 및 봄맞이 축제가 열립니다. 이번 행사는 문화 지구의 새로운 시즌을 기념하고 방문객들에게 다양한 문화 체험 기회를 제공할 예정입니다.
역 건물 재개장 및 도예 공방 이전
오랜 기간 비어있던 하가베옌의 역 건물이 새롭게 단장하여 문을 엽니다. 이 건물은 1870년경 철도 경비원 오두막으로 지어졌으며, 이후 우체국으로 사용되다가 최근 몇 년간은 일상 활동을 위한 공간으로 활용되었습니다. 이번 재개장을 통해 그동안 푸루가탄에 위치했던 케라미크베르크스타덴(도예 공방)이 더 넓은 공간과 더 많은 물레를 갖추고 이곳으로 이전합니다. 문화 지구 운영 책임자인 말린 요한손은 케라미크베르크스타덴이 인기가 많아 더 큰 공간에서 창작 활동을 할 수 있게 되었다고 밝혔습니다. 개장 행사 이후 월요일부터는 정상 운영됩니다.
새로운 입주자와 다양한 문화 행사
케라미크베르크스타덴이 이전한 기존 공간에는 그래픽 아티스트 그룹인 샤를로텐부리스그루펜이 새롭게 입주합니다. 방문객들은 릴라 베르크스탄에서 이들의 작품을 감상하고 직접 판화를 체험해 볼 수 있습니다. 또한, 축제 기간 동안 다음과 같은 다양한 활동이 진행됩니다:
- 마당에서 이젤 그림 그리기
- 개방형 아틀리에 운영
- 올레 올손스-뮤세에트 무료 입장
- LSS-쾨렌 뢰스테르 프란 스토라 블로 합창단의 라이브 공연 (뤼클리가 가탄 등)
행사 개요
문화 지구 측은 하갈룬드 주민들과 문화에 관심 있는 모든 방문객, 특히 새로운 방문객과 기존 방문객 모두를 환영하며, 남녀노소 누구나 즐길 수 있는 축제가 되기를 기대하고 있습니다. 이번 축제는 올레의 터키색 집 주변 문화 지구에서 진행됩니다.
재개장
축제
도예 공방
역 건물
하갈룬드
문화 지구
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 15
~할 시간이다
Dags för
초급
지구의 시즌 개장 및 개막식 시간입니다.
Dags för säsongsöppning och invigning i kvarteret.
문화에 관심 있는 사람들
kulturintresserade
고급
우리는 새로운 방문객과 기존 방문객, 하갈룬드 주민들과 문화에 관심 있는 모든 분들을 환영합니다.
Vi hoppas på både nya och gamla besökare, hagalundare och kulturintresserade.
노래를 시작하다 / 음을 잡다
tar ton
중급
LSS 합창단 '스토라 블로의 목소리'가 마당에서 노래를 시작합니다.
Lss-kören Röster från Stora blå tar ton på gården.
무료 입장
fri entré
초급
개막식 동안 박물관은 무료 입장입니다.
Det är fri entré i museet under invigningen.
이젤 그림 그리기
stafflimålning
중급
게다가 마당에서는 이젤 그림 그리기가 있을 예정입니다.
Dessutom blir det stafflimålning på gården.
작품
alster
고급
방문객들은 릴라 베르크스탄에서 그들의 작품을 볼 수 있습니다.
Besökare kan se deras alster i Lilla verkstan.
판화 체험 / 시험 인쇄
provtryck
고급
여기서 일요일에 판화를 체험해 볼 수 있습니다.
Här kan man under söndagen testa provtryck.
세입자
hyresgäst
중급
공방이 떠나는 공간에는 새로운 세입자가 들어옵니다.
De lokaler som verkstaden lämnar får en ny hyresgäst.
비어 있었다
stått tom
중급
그 집은 몇 년 동안 비어 있었습니다.
Huset har stått tom i några år.
~으로 지어졌다 (수동태)
byggdes som
초급
역 건물은 1870년경 철도 경비원 오두막으로 지어졌습니다.
Stationshuset byggdes som banvaktsstuga runt 1870.
정상 운영
business as usual
중급
월요일부터는 공방에서 정상 운영됩니다.
På måndagen är det sedan business as usual i verkstaden.
운영 책임자
verksamhetsansvarig
고급
말린 요한손은 문화 지구의 운영 책임자입니다.
Malin Johansson är verksamhetsansvarig för kulturkvarteret.
~에 위치해 있었다 / ~에 머물렀다
hållit till på
중급
도예 공방은 수년 동안 푸루가탄에 위치해 있었습니다.
Keramikverkstaden har under många år hållit till på Furugatan.
문을 열다
slår upp portarna
중급
새롭게 단장한 하가베옌의 역 건물이 문을 엽니다.
Nyrenoverade stationshuset på Hagavägen slår upp portarna.
봄의 징조
vårtecken
중급
문화 지구의 재개장은 확실한 봄의 징조입니다.
Nyöppning i kulturkvarteret är ett säkert vårtecken.