넷플릭스가 파라마운트 스카이댄스의 제안에 맞춰 워너 브러더스 디스커버리 인수 입찰가를 인상하지 않을 것이라고 발표했습니다. 이러한 결정은 워너 브러더스 이사회가 파라마운트 스카이댄스의 제안을 넷플릭스의 이전 제안보다 더 높게 평가한다고 밝힌 직후에 나왔습니다.
파라마운트 스카이댄스의 상향된 제안
이번 주 파라마운트 스카이댄스는 워너 브러더스 디스커버리 인수를 위한 주당 입찰가를 30달러에서 31달러로 인상했습니다. 영화 및 TV 회사 소유주들은 이미 넷플릭스의 영화 부문 및 일부 TV 사업 부문에 대한 주당 27.75달러 제안을 수락한 상태였습니다. 그러나 목요일, 워너 브러더스 이사회는 파라마운트 스카이댄스의 새로운 제안이 더 낫다고 밝혔다고 CNBC가 보도했습니다.
넷플릭스의 철회 이유
넷플릭스는 해당 제안을 능가할 수 있는 4영업일의 시간이 있었지만, 파라마운트 스카이댄스의 제안에 맞서지 않을 것이라고 즉시 응답했습니다. 넷플릭스는 성명을 통해 이 합의가 "더 이상 재정적으로 매력적이지 않다"고 밝혔습니다.
파라마운트 스카이댄스 제안의 범위
파라마운트 스카이댄스의 제안은 CNN, TNT, HBO와 같은 TV 채널 및 스트리밍 서비스를 포함한 워너 브러더스 디스커버리의 전체 사업을 아우르고 있습니다.
스트리밍
입찰
인수
파라마운트 스카이댄스
워너 브러더스 디스커버리
넷플릭스
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 17
스트리밍 서비스
strömningstjänster
중급
많은 사람들이 영화와 시리즈를 보기 위해 스트리밍 서비스를 이용합니다.
Många använder strömningstjänster för att titta på filmer och serier.
전체 사업을 포함하다
inkluderar hela verksamhet
중급
그 패키지는 생산부터 판매까지 전체 사업을 포함합니다.
Paketet inkluderar hela verksamheten, från produktion till försäljning.
성명에서
i ett uttalande
중급
그 회사는 성명에서 결정을 발표했습니다.
Företaget meddelade beslutet i ett uttalande.
재정적으로 매력적인
finansiellt attraktivt
중급
그 투자는 더 이상 재정적으로 매력적이지 않습니다.
Investeringen är inte längre finansiellt attraktivt.
따라서 이미 ~라고 응답하다
svarar alltså redan nu att
고급
따라서 그는 이미 참여하지 않을 것이라고 응답합니다.
Han svarar alltså redan nu att han inte kommer att delta.
입찰가를 능가하다
överträffa budet
중급
아무도 경매에서 그의 입찰가를 능가할 수 없었습니다.
Ingen kunde överträffa hans bud på auktionen.
영업일
arbetsdagar
초급
배송은 3영업일이 소요됩니다.
Leveransen tar tre arbetsdagar.
보도하다, 보고하다
rapporterar
초급
뉴스는 최신 동향을 보도합니다.
Nyheterna rapporterar om den senaste utvecklingen.
영화 부문 및 일부 TV 사업 부문
filmdelen och delar av tv-verksamheten
중급
그 회사는 영화 부문과 유통 사업의 일부를 매각했습니다.
Bolaget sålde sin filmdel och delar av sin distributionsverksamhet.
제안을 수락하다
tackat ja till ett bud
중급
그들은 그들의 집에 대한 제안을 수락했습니다.
De har tackat ja till ett bud på sitt hus.
주당
per aktie
초급
그 회사는 주당 2크로나의 이익을 보고했습니다.
Företaget rapporterade en vinst på 2 kronor per aktie.
제안을 더 낫다고 평가하다
värderar budet som bättre
중급
이사회는 새로운 제안이 회사의 미래에 더 낫다고 평가합니다.
Styrelsen värderar det nya förslaget som bättre för företagets framtid.
~한 직후에 발표가 나왔다
Beskedet kommer kort efter det att
고급
정부가 새로운 규제를 발표한 직후에 소식이 나왔습니다.
Beskedet kommer kort efter det att regeringen meddelat nya restriktioner.
~의 제안에 맞추다, ~와 동등하게 하다
matcha det från
중급
우리는 고객을 유지하기 위해 경쟁사의 가격에 맞춰야 합니다.
Vi måste matcha konkurrentens pris för att behålla kunderna.
입찰가를 인상하다
höja sitt bud
중급
그들은 거래를 성사시키기 위해 입찰가를 인상하기로 결정했습니다.
De bestämde sig för att höja sitt bud för att säkra affären.
거대 거래, 대규모 사업
jätteaffären
중급
다른 회사를 인수한 것은 업계에 큰 거래였습니다.
Förvärvet av det andra företaget var en jätteaffär för branschen.
철회하다, 손을 떼다
dra sig ur
중급
그 회사는 재정적 어려움 때문에 프로젝트에서 손을 뗍니다.
Företaget drar sig ur projektet på grund av ekonomiska svårigheter.
